Spanisch - Deutsch Übersetzung von Por fin

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

por fin

:

endlich, schlussendlich

Beispiel

  • "¡Por fin está vacía!"
  • "Por fin llegamos al corazón de América"
  • "Hoy por fin he descubierto la verdad."
  • "¡Por fin entré a la universidad!"
  • "Nacho: Ah, por fin un momento de intimidad en el baño."
Übung 1

¡Hora del dictado! Escucha el fragmento y completa los espacios.

de

«Ah, un momento de en el . Solo tú, gatito, las tiras cómicas y yo». 

¡Hora del dictado! Escucha el fragmento y completa los espacios.

de

«Ah, [sin respuesta] por fin 1 un momento de intimidad 2 en el baño 3. Solo somos 4 tú, gatito, las tiras cómicas y yo». 

1 por fin:

Ah, por fin un momento de intimidad en el baño. Por fin se utiliza como equivalente de finalmente. Ejemplo: ¡por fin me han pagado este mes!

de
2 intimidad:

Ah, por fin un momento de intimidad en el baño. La intimidad se refiere a aquello que es extremadamente personal, que no compartes con (casi) nadie. Ejemplo: es importante compartir momentos de intimidad con tu gato. 

de
3 baño:

 Un momento de intimidad en el baño. Un baño es el lugar que ves en la imagen. En el baño esta el inodoro. Ejemplo: el baño está al fondo a la derecha.

de
4 somos:

Solo somos tú, gatito, las tiras cómicas y yo. Somos es el presente de indicativo del verbo ser ser, presente conjugado con nosotros. Ejemplo: nosotros somos madrileños. 

de
Übung 2

¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.

de

«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...

¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.

de

«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...

Recién pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Usa acabar acabar, presente + de + infinitivo (aquí, pedir) para indicar una acción muy reciente, que ha ocurrido hace muy poco. Con el mismo sentido, puedes optar por recién + verbo conjugado (pedí pedir, pret. indefinido). Ejemplo: Marta acaba de llegar; Marta recién llegó.

de

Aunque acabar y terminar son sinónimos en algunos contextos, no es el caso de esta frase. Usa terminar de + infinitivo para indicar que has finalizado una acción, y no que algo ocurrió hace poco. Ejemplo: terminé de trabajar a las 10 de la noche.

de

Apenas pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Ejemplo: apenas he salido de casa.

de

He pedido una pizza hace un instante equivale a Acabo de pedir una pizza. Utiliza hace un instante con verbos en pasado (aquí, con el pretérito de perfecto de pedir pedir, pret. perf.). Ejemplo: hace un instante he visto a tu madre.

de

Usa por fin para indicar que ha ocurrido algo que esperabas o deseabas, y no para decir que ocurrió hace un momento. Ejemplo: por fin encontré el trabajo de mis sueños.

de
Übung 3

¿En qué orden va Nacho a estos comercios? Escoge la opción correcta en cada caso.

de

, va al supermercado.
, va al banco.
, al salón de belleza.

¿En qué orden va Nacho a estos comercios? Escoge la opción correcta en cada caso.

de

Primero 1, va al supermercado.
Luego 2, va al banco.
Por último 3, al salón de belleza.

1 Primero: Primero, va al supermercado. Utiliza primero para indicar lo que se debe hacer al comienzo, para iniciar. Ejemplo: primero lávate los dientes, luego ve a dormir. de
1 Premiado: Utiliza premiado para decir que alguien ha ganado un premio, un trofeo y no para iniciar una enumeración. Ejemplo: la abuela ha sido premiada con una televisión nueva. de
1 Primavera: La primavera es la estación que viene después del invierno y antes del verano. ¡Hey Ana, disfruta del olor de las flores en primavera! (siempre y cuando no seas alérgico). de
2 Luego: Luego va al banco. Utiliza luego para introducir una acción que viene después de otra, como un sinónimo de más tarde. Ejemplo: primero escucha, luego pregunta. de
2 Lago: Un lago es una gran concentración de agua dulce, no se utiliza para hacer una enumeración. Ejemplo: vamos a pescar al lago. de
2 Secuela: Una secuela es la consecuencia de algo o la continuación de una obra literaria o una película, no se utiliza para continuar una enumeración. Ejemplos: tuve secuelas después del accidente; la secuela me gustó más que el primer libro. de
3 Por último: Por último, va al salón de belleza. Por último es un equivalente de finalmente, úsalo para introducir aquello que viene al final de una enumeración. Ejemplo: limpia el salón, la cocina y, por último, la habitación. de
3 Ultimátum: Un ultimátum es una amenaza o un aviso definitivo, no se utiliza para introducir aquello que viene al final. Ejemplo: el profesor me dio un ultimátum, si no me porto bien me echará de clase. de
3 Por fin: Por fin se utiliza para expresar con énfasis el final de algo que estábamos esperando. Ejemplos: ¡por fin he encontrado trabajo!; ¡por fin me voy a casar! de
Übung 4

Escucha el audio y reemplaza las expresiones por otras equivalentes.

de

«Te quiero a fin de cuentas».

«Te quiero» es equivalente a .

«A fin de cuentas» es equivalente a .

Escucha el audio y reemplaza las expresiones por otras equivalentes.

de

«Te quiero a fin de cuentas».

«Te quiero» es equivalente a Te amo 1.

«A fin de cuentas» es equivalente a Después de todo 2.

1 Te amo: Te amo amar, presente es equivalente de te quiero, y se utiliza para expresar afecto, un sentimiento amoroso. Nota: te amo es más enfático que te quiero, y se utiliza más en América Latina para expresar un sentimiento romántico, de pareja. Ejemplo: eres el amor de mi vida, ¡te amo! de
1 Te pido: Utiliza te pido, del verbo pedir pedir, presente, para solicitar algo, no para expresar un sentimiento amoroso. Ejemplo: solo te pido un beso. de
1 Te extraño:

Utiliza te extraño extrañar, presente, para decirle a alguien que lo echas de menos, que te hace falta, y no como un equivalente de te quiero. Ejemplo: te extraño mucho cuando no haces tu curso de Hotel Borbollón, Ana.

de
2 Después de todo:

Después de todo es equivalente de a fin de cuentas. Te quiero después de todo/a fin de cuentas expresa un amor a pesar de todo, en definitiva. Nota: una cuenta es un registro de operaciones matemáticas. Ejemplo: no peleemos más, a fin de cuentas/después de todo, no me importa quién tiene razón.

de
2 Más de la cuenta:

Más de la cuenta quiere decir demasiado, más de lo que debería. No es equivalente a a fin de cuentas. Ejemplo: he comido más de la cuenta, ¡estoy muy lleno!

de
2 Por fin:

Utiliza ¡por fin! para indicar enfáticamente que ha ocurrido algo que esperabas, y no como equivalente de a fin de cuentas. Ejemplos: ¡por fin llegas! llevo 1 hora esperándote; ¡por fin es viernes!

de
Übung 5

¿Cómo encadenar las instrucciones? Completa las frases correctamente.

de

 

, hay que mezclar la harina y la sal. 

, hay que añadir poco a poco el agua.

, hay que cocinar las tortitas.

¿Cómo encadenar las instrucciones? Completa las frases correctamente.

de

 

Primero 1, hay que mezclar la harina y la sal. 

Enseguida 2, hay que añadir poco a poco el agua.

Por último 3, hay que cocinar las tortitas.

1 Primero:

Primero, hay que mezclar la harina y la sal. Al dar instrucciones, utiliza primero para referirte a la primera cosa que hay que hacer. Nota: si quieres indicar el primer elemento de una argumentación, es más común decir en primer lugar. Ejemplo: permítame explicarle, en primer lugar, cuáles son los objetivos de mi investigación.

de
1 Primer:

Utiliza primer delante de nombres masculinos y singulares, y no delante de una coma (,). Ejemplo: la habitación del doctor Macías está en el primer piso.

de
1 Uno:

Podrías utilizar uno para referirte al número (1), no para iniciar una narración que enumera diferentes acciones. Ejemplo: me voy de vacaciones el uno de junio.

de
2 Enseguida:

Enseguida, hay que añadir poco a poco el agua. Utiliza enseguida para referirte a una acción que ocurre inmediatamente después de otra. Ejemplo: el cielo se nubló y enseguida se puso a llover.

de
2 Seguido:

Aunque seguido indica una cosa que va después de otra, no se usa al inicio de una frase para dar instrucciones. Ejemplo: escribió un cheque con un cinco seguido de seis ceros.

de
2 Secundario:

Utiliza secundario para referirte algo que no es prioritario, que puede ocurrir en segundo plano, en un segundo momento, y no al dar instrucciones para indicar que una cosa que ocurre inmediatamente después de otra. Ejemplo: este problema es secundario, hablaremos de ello después.

de
3 Por último:

Por último, hay que cocinar las tortitas. Utiliza por último para indicar el elemento final de una instrucción o de un argumento (en el lenguaje escrito, por ejemplo). Ejemplo: abre la lata de aceitunas, ponlas en un plato y, por último, cómelas. 

de
3 En últimas:

Utiliza en últimas para referirte a algo que harías en último recurso, si no tienes más alternativas, y no para expresar que algo sucede en último lugar. Ejemplo: si han cerrado el restaurante, en últimas podemos cenar en mi casa.

de
3 Por fin:

Utiliza por fin para expresar con énfasis algo que estabas esperando, y no para indicar algo que ocurre en último lugar. Ejemplo: ¡por fin es viernes!

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Por fin'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.