Spanisch - Deutsch Übersetzung von Quiero (verte)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

quiero (verte)

:

ich möchte (dich sehen)

querer, presente

quiero (a mi madre)

:

ich liebe (meine Mutter)

Beispiel

  • "Estréchame bien fuerte, que así quiero morir"
  • "Y yo quiero tenerlo lejos... ¿Podemos ahogarlo en la piscina?"
  • "Roberto Dobalina: Quiero visitar el Museo del Prado y la Plaza Mayor."
  • "Yo quiero, yo quiero dinero"
  • "Rodrigo: Como plato principal, quiero paella."
  • "Quiero un último «baile», ya sabes qué quiero decir."
  • "Quiero mi Cuba libre"
  • "Agente inmobiliaria: Hay algunos apartamentos que le quiero enseñar."
  • "Cuando baje mañana, quiero un reembolso integral."
  • "En todo caso, quiero decirte que siempre serás bienvenida en casa."
  • "Pequeña Juliana Gutiérrez: Mamá, tengo miedo, quiero volver a la habitación."
  • "Rodrigo: Como plato principal, quiero paella."
  • "(Cuando sea grande, quiero ser como tú y dirigir el hotel."
  • "Por cierto, quiero ir con mi equipo a un viaje de recolección para explorar las especies de frijoles en sus diferentes hábitats."
  • "Quiero un cambio de imagen, algo fresco para el verano."
Übung 1

Escucha el fragmento y completa las frases con expresiones equivalentes.

de

«Hoy no tengo ganas de trabajar» = Hoy no trabajar.

«Llléveme otra vez al Hotel Borbollón» = Lléveme al Hotel Borbollón.

Escucha el fragmento y completa las frases con expresiones equivalentes.

de

«Hoy no tengo ganas de trabajar» = Hoy no quiero 1 trabajar.

«Llléveme otra vez al Hotel Borbollón» = Lléveme de nuevo 2 al Hotel Borbollón.

1 quiero: Hoy no quiero trabajar querer, presente. Querer es equivalente a tener ganas. Ejemplo: tengo ganas de verte (=quiero verte). de
1 debo: No debo (trabajar) deber, presente expresa una obligación y no es equivalente a no tengo ganas. Ejemplo: no debo fumar, tengo problemas cardíacos. de
1 puedo: No puedo (trabajar) poder, presente quiere decir que no estás en capacidad o no tienes tiempo/ocasión (de trabajar). No es equivalente a no tengo ganas. Ejemplo: no puedo ir al paseo, estoy enfermo. de
2 de nuevo: Lléveme de nuevo al Hotel Borbollón. De nuevo quiere decir una vez más, y es un sinónimo de otra vez. Ejemplo: como perdí el examen, tendré que presentarlo de nuevo. de
2 ahora: Ahora quiere decir en este momento, y no es un sinónimo de otra vez. Nota: en algunos países de América Latina, ahora quiere decir en un rato, durante el día. Ejemplo: —Estoy en el hotel, ¿nos vemos en la recepción? —Sí, ahora voy (=en este instante). de
2 otro día: En esta frase, otro día no es equivalente a otra vez. Utiliza otro día como un sinónimo de en otro momento, o para hablar de un día del pasado reciente, sin especificar cuál en particular. Ejemplos: —¿vamos a cenar? —Ahora no puedo, otro día (=en otro momento); el otro día vi una película muy buena (=en un día del pasado reciente). de
Übung 2

¿De qué otra manera podría Teo decir esto? Escoge todas las opciones posibles.

de

«Buenos días, señora, querría un billete de autobús para ir a Bogotá, por favor».

«Querría un billete de autobús» es equivalente a…

¿De qué otra manera podría Teo decir esto? Escoge todas las opciones posibles.

de

«Buenos días, señora, querría un billete de autobús para ir a Bogotá, por favor».

«Querría un billete de autobús» es equivalente a…

Quiero un billete de autobús querer, presente, en presente de indicativo para expresar una petición, algo que deseas en el momento actual. Ejemplo: quiero un vaso de agua, por favor. Nota: en las situaciones más formales usamos el condicional o el imperfecto de subjuntivo. 

de

Quisiera un billete de autobús es equivalente a querría un billete de autobús. Con querer en imperfecto de subjuntivo (quisiera querer, subj. pret. imperf.) para hacer una petición formal. Nota: en la escena Teo utiliza querría en condicional querer, condicional que también se usa para hacer peticiones de manera educada. Ejemplo: ¿quisiera/querría darme fuego?

de

Utiliza querré, en futuro simple querer, futuro, para decir algo que desearás en el futuro, y no para expresar una petición de manera formal. Ejemplo: ¿querrás tomar un café después del trabajo?

de

Podrías decir quería un billete de autobús querer, pret. imperf., en imperfecto de indicativo, para decir que deseabas un billete de autobús en el pasado, y no para formular una petición. Ejemplo: Teo quería comprar un billete de autobús, pero el autobús se había ido.

de
Übung 3

¿Cómo podríamos reemplazar la expresión tengo que en esta escena?

de
¡¿Qué?!Tengo que ir al funeral. ¡No hagas ninguna tontería!

¿Cómo podríamos reemplazar la expresión tengo que en esta escena?

de
¡¿Qué?!Tengo que ir al funeral. ¡No hagas ninguna tontería!
Debo (ir al funeral) deber, presente es una manera correcta de reemplazar tengo que (ir al funeral). Utiliza tener conjugado tener, presente + que + verbo en infinitivo para expresar obligaciones. Ejemplos: debo/tengo que pagar el alquiler; Ana debe/tiene que ir a Madrid. de
Quiero no puede sustituir tengo que. Querer querer, presente se utiliza para expresar la voluntad, el deseo, y no la obligación. Ejemplos: queremos tener siete hijos; quiero verte ya. de
Puedo no reemplaza tengo que. Poder poder, presente expresa la capacidad de hacer algo, no la obligación. Ejemplos: puedo ir a verte mañana; puedo comer diez hamburguesas en una hora. de
Übung 4

Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.

de

«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!» 

→ […] pagar pero no .

Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.

de

«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!» 

→ […] Intento 1 pagar pero no puedo 2.

1 Intento:

Intento pagar pero no lo consigo intentar, presente es equivalente de Trato de pagar pero no lo consigo. Utiliza la estructura tratar tratar, presente + de + verbo en infinitivo (aquí pagar) para decir que te empeñas en hacer algo. Ejemplo: trato de/intento dormir pero hay mucho ruido.

de
1 Negocio:

Negociar negociar, presente y tratar son sinónimos en otros contextos, y significan comerciar, ajustar una compraventa o un acuerdo. No puedes usarlo en esta frase. Ejemplo: Magda negocia/trata un acuerdo con un proveedor.

de
1 Quiero:

Quiero pagar querer, presente significa que deseas hacerlo, y no que lo intentas. Ejemplo: quiero un helado de chocolate.

de
2 puedo:

Trato de pagar pero no puedo poder, presente significa que no lo logra, que no tiene éxito, y es sinónimo de Trato de pagar pero no lo consigo conseguir, presente. Ejemplo: no puedo/consigo abrir este bote.

de
2 tengo dinero:

Trato de pagar pero no tengo dinero significa que no tengo fondos suficientes para pagar, y no que no lo logro debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no tengo dinero para comprar la camiseta. 

de
2 lo entiendo:

Trato de pagar pero no lo entiendo entender, presente, significa que no comprende qué debe hacer para realizar el pago, y no que no lo logra debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no entiendo el final de la película.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Quiero (verte)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.