Spanisch - Deutsch Übersetzung von (tengo) un/una amante

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(tengo) un/una amante

:

(ich habe) eine/n Geliebte*n

masculino o femenino

un/una amante (de la música)

:

ein/e (Musik-)Liebhaber*in

masculino o femenino

Beispiel

  • "Seré tu amante bandido"
  • "Nuestra chef es una amante de la carne y organizaría encantada su barbacoa."
  • "Magda: Mmm. Amante abandonado…"
  • "Amante de Betty Borbollón (Q."
  • "La vida es buena aquí: fiestas espectaculares, amantes, cosas increíbles…"
  • "Ha ocupado todo tipo de puestos: desde Amante bandido hasta Dr. Amor... Supongo que Betty estaba al tanto de…"
  • "Con un poco de suerte, la Historia reconocerá las contribuciones que mujeres como nosotras hemos hecho al mundo, sin necesidad de hablar de nuestros amantes."
Übung 1

Según el texto, ¿cuál era la principal fuente de ingresos del Dr. Macías?

de

La fuente de ingresos del Dr. Macías era…

Según el texto, ¿cuál era la principal fuente de ingresos del Dr. Macías?

de

La fuente de ingresos del Dr. Macías era…

Un préstamo es una cantidad de dinero que se pide a un banco y que se devuelve pagando un interés. El Dr. Macías pide un préstamo, pero no menciona que fuera hasta ahora su fuente de ingresos. Ejemplo: voy a pedir un préstamo al banco para comprar una moto. 

de

Aunque el Dr. Macías es médico, en el texto no dice que su trabajo sea su principal fuente de ingresos. Nota: en el texto, firma como Dr. Jerónimo Macías (retirado), es decir, ya no trabaja. Ejemplo: me retiré el año pasado y ahora vivo en el campo.

de

La fuente de ingresos del Dr. Macías era su amante, Betty, es decir, la persona con quien mantiene una relación. En el texto dice: «Mi fuente principal de ingresos, mi amante, benefactora y, repito, amante, Betty Borbollón, ha cerrado el grifo». Ejemplo: mi amante me ha dejado. Nota: la fuente de ingresos es el medio por el que se obtiene dinero, y la expresión cerrar el grifo significa de manera coloquial que alguien deja de darte algo.

de

En el texto, el Dr. Macías se refiere a la herencia de Betty cuando dice «Si necesita garantías, solo tienen que mirar la herencia de mi amante, Betty Borbollón», pero en ningún momento menciona que él sea el heredero. Ejemplo: Betty dejó su herencia a Ana.

de

Immer noch nicht alles klar mit '(tengo) un/una amante'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.