Spanisch - Deutsch Übersetzung von Tosco, tosca

En la imagen, el hombre mete al burro dentro del ascensor, es decir, al interior del ascensor. Nota: en la mayoría de los casos, también es correcto decir adentro. Ejemplo: nos vemos adentro/dentro.

Interno significa interior, profundo, y no se refiere a situar una cosa o persona al interior de otro espacio. Ejemplo: llaman a Ana por el teléfono interno del hospital.

Utiliza fuera (contrario de dentro) para referirte a la parte exterior de un objeto o lugar, y no al interior. Ejemplo: el próximo mes estaré fuera del país, me voy de vacaciones.

El hombre empuja al burro fuera del ascensor empujar, presente, hace fuerza para moverlo hacia el exterior del ascensor. Ejemplo: Nacho empuja la puerta para abrirla. Nota: para referirte a empujar algo hacia ti, usa el verbo tirar tirar, presente.

Puja pujar, presente es, por ejemplo, lo que se hace en una subasta para ofrecer más dinero por un objeto, y no lo que se muestra en la imagen. Ejemplo: Betty puja en todas las subastas inmobiliarias de Madrid.

Repuja repujar, presente significa grabar, tallar, y no es lo que se muestra en la imagen. Ejemplo: me compré un anillo de plata repujada.

El burro no quiere salir, es terco. Usa terco/a para referirte a alguien obstinado, testarudo. Ejemplo: nunca reconoce que se equivoca, es muy terco. Nota: un sinónimo menos común de un burro es un asno.

Tosco se refiere a una persona poco delicada o a un objeto poco trabajado, sin pulir, y no a alguien obstinado. Ejemplos: Betty es un poco tosca al hablar, algunas personas se ofenden; la silla es un poco tosca para mi gusto.

Torpe expresa que alguien no es muy hábil para moverse, y no una persona obstinada. Ejemplo: Carolina es muy torpe con la bicicleta, siempre se cae.