Spanisch - Deutsch Übersetzung von Un árbitro, una árbitra

En la imagen ves una árbitra, es decir, la persona que supervisa un encuentro deportivo desde el campo. Nota: un sinónimo de árbitra es una colegiada. Ejemplo: la árbitra señaló falta justo antes del final.

En la imagen ves un equipo, es decir, el conjunto de jugadores. Ejemplo: el equipo ganó el partido. 

En la ilustración ves un portero, es decir, el jugador que defiende la portería. Nota: también es un portero quien se encarga de las tareas de recepción y limpieza de un edificio. Ejemplo: nuestro portero para todos los balones altos.  

En la imagen ves una árbitra, es decir, la persona que supervisa un encuentro deportivo desde el campo. Nota: un sinónimo de árbitra es una colegiada. Ejemplo: la árbitra señaló falta justo antes del final.

Una directora es, por ejemplo, alguien que se encarga de dirigir una empresa, y no la persona que supervisa un partido.

Una colega es alguien que trabaja contigo, y no la persona que dirige un partido. 

En la imagen ves un equipo, es decir, el conjunto de jugadores. Ejemplo: el equipo ganó el partido.

Una escuadra es un grupo de soldados, no de jugadores.

Podrías decir una banda si se tratara de un grupo de música, no de jugadores.

En la ilustración ves un portero, es decir, el jugador que defiende la portería. También se le puede llamar arquero o cancerbero. Nota: también es un portero quien se encarga de las tareas de recepción y limpieza de un edificio. Ejemplo: nuestro portero para todos los balones altos.  

Un guardián es alguien que protege algo o a alguien, pero esta palabra no se usa para referirse al jugador de fútbol en la imagen.

Un recoge pelotas es la persona (generalmente niños o niñas) que se encarga de buscar y devolver los balones que salen fuera del terreno de juego. No corresponde a la imagen.