Spanisch - Deutsch Übersetzung von Un carnet (de estudiante)

Escuchaste (un) carné , que se refiere a una tarjeta de identificación personal y lleva tilde en la e. La tilde se usa para indicar en dónde va el acento, el golpe de voz, en una palabra que generalmente llevaría acento en otra parte. Ejemplos: salí ; comí ; único .

Aunque carnet se pronuncia haciendo énfasis en la última sílaba (igual que carné), se escribe y pronuncia con t al final.

Carne se pronuncia haciendo énfasis en la primera y no en la última sílaba, como carné.

Escuchaste (un) carnet , que se escribe y pronuncia con t al final. Además, como todas las palabras sin tilde que terminan en consonante (excepto -n y -s), carnet se pronuncia acentuando la última sílaba. Ejemplos: complot ; cabaret . Nota: un carnet, al igual que un carné, se refiere a un documento de identificación.

Carné lleva tilde al final y se escribe y pronuncia sin t, a diferencia de carnet.

Carne se pronuncia con acento en la primera sílaba y sin t al final, a diferencia de carnet.

Escuchaste (la) carne . Para saber dónde poner el acento en una palabra, contamos de atrás hacia delante: última sílaba, penúltima sílaba, etc. Las palabras sin tilde que terminan en vocal se pronuncian acentuando la penúltima sílaba (carne). Ejemplo: casa ; mesa ; diferente . Nota: la carne se refiere a la parte muscular del cuerpo de un animal o de un humano.

Carné se pronuncia con acento en la última sílaba, y no en la primera, como carne.

Carnet se pronuncia con t al final y acento en la última sílaba, y no con acento en la penúltima sílaba, como carne.