Spanisch - Deutsch Übersetzung von Un mensaje

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

un mensaje

:

eine Nachricht

Beispiel

  • "Está bien, porque también me olvidé de escribir un mensaje."
  • "Me daba mucha pereza escribir un mensaje, así que me han depositado en ti."
  • "Acabo de recibir un mensaje asqueroso del Dr. Macías... ¿No hay manera de echarlo?"
  • "Aún así, tiene una capacidad impresionante para escribir mensajes, hacerse selfies y «relajarse»."
  • "Por favor, pasen a firmarla y escriban un mensaje personalizado para nuestra querida jefa."
Übung 1

¡Toca dictado! Escucha el fragmento y completa los espacios.

de

«Hola, al teléfono de Magda Rincón. Por favor, tu del tono».

¡Toca dictado! Escucha el fragmento y completa los espacios.

de

«Hola, has llamado 1 al teléfono de Magda Rincón. Por favor, deja 2 tu mensaje 3 después 4 del tono».

1 has llamado:

Has llamado al teléfono de Magda Rincón. Has llamado es el pretérito perfecto de llamar llamar, pret. perf.. En este caso, se utiliza el verbo llamar + a para expresar a quien llamas. En España, se utiliza este tiempo para acciones ocurridas recientemente o que han ocurrido el mismo día en que estás hablando. Ejemplos: he llamado a mi hermana pero no responde; ¿has llamado a la policía?.

de
2 deja: Deja tu mensaje. Deja es el imperativo de dejar con el pronombre tú dejar, imperativo presente. Deja se escribe con la letra j. Utilizamos el imperativo para dar órdenes o consejos. Ejemplo: deja de correr por la calle. de
3 mensaje: Deja tu mensaje. Mensaje es una información, una comunicación transmitida de una persona a otra. Ejemplo: te envié un mensaje en una botella, ¿no lo recibiste? de
4 después: Deja tu mensaje después del tono. Después significa a continuación, luego. Ejemplo: ¿vamos a cenar después del cine? de
Übung 2

Lee el fragmento. ¿Cómo se pronuncia mensaje?

de
Está bien, porque también me olvidé de escribir un mensaje

Lee el fragmento. ¿Cómo se pronuncia mensaje?

de
Está bien, porque también me olvidé de escribir un mensaje
Escuchaste masaje y no mensaje. Un masaje es lo que necesitamos todos cuando estamos estresados, Ana. Ejemplo: me gustan los masajes en los pies. de
Escuchaste menaje y no mensaje. El menaje se refiere al conjunto de muebles de una casa. de
Escuchaste merengue, que es, a la vez, un dulce y un estilo de música procedente de República Dominicana. La g + u + i/e sigue la misma lógica de sonido. Ejemplos: sigues tú ; alguien . de
Escuchaste mensaje, con j. Un mensaje se pronuncia como mujer , el equipaje , etc. de
Übung 3

¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.

de

«Este es el de la Doctora Ana Borbollón. En este momento, no estoy disponible. Por favor su después de la ».

¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.

de

«Este es el contestador 1 de la Doctora Ana Borbollón. En este momento, no estoy disponible. Por favor deje 2 su mensaje 3 después de la señal 4».

1 contestador: Este es el contestador de la Doctora Ana Borbollón. Un contestador se refiere al buzón de mensajes de un teléfono, en donde dejas un audio (mensaje de voz) cuando la persona a la que llamas no contesta. Nota: también es correcto decirlo en femenino: una contestadora. Ejemplo: tu contestador está lleno y no pude dejarte un mensaje. de
2 deje: Por favor deje su mensaje después de la señal. Deje es el imperativo de dejar dejar, imperativo presente, que se refiere aquí a depositar un mensaje. Ejemplo: deje su abrigo en el guardarropa, por favor. de
3 mensaje: Por favor deje su mensaje después de la señal. Un mensaje es una comunicación corta, escrita u oral. En este caso, se trata de un mensaje oral, que llamamos más comúnmente mensaje de voz. Ejemplo: como no contestaste, te dejé un mensaje de voz. de
4 señal: Por favor deje su mensaje después de la señal. En este contexto, una señal se refiere al sonido que hace un contestador, después del que puedes dejar un mensaje de voz. Nota: de manera más general, una señal es una indicación sobre algo (una señal de tránsito, una señal divina, etc.). de
Übung 4

 Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

«Hola y bienvenido al de Rodrigo. No estoy disponible . Por favor, tu después del cuac».

 Escucha el fragmento y rellena los espacios.

de

«Hola y bienvenido al [sin respuesta] buzón de voz 1 de Rodrigo. No estoy disponible [sin respuesta] ahora mismo 2. Por favor, deja 3 tu mensaje 4 después del cuac».

1 buzón de voz:

Hola y bienvenido al buzón de voz de Rodrigo. El buzón de voz es el sistema que graba y conserva mensajes en un teléfono. Equivale al contestador automático. Ejemplo: mi buzón de voz está lleno y no guarda más mensajes.

de
2 ahora mismo:

No estoy disponible ahora mismo. Ahora mismo equivale a en este momento o justo ahora. Ejemplo: ahora mismo no puedo hablar porque estoy conduciendo.

de
3 deja:

Por favor, deja tu mensaje después del cuac. Deja es el imperativo de dejar con tú dejar, imperativo presente, y aquí se refiere a depositar un mensaje. Ejemplo: deja los zapatos en la entrada, por favor.

de
4 mensaje:

Por favor, deja tu mensaje después del cuac. Un mensaje es una información transmitida de una persona a otra. Ejemplo: Julia me mandó un mensaje de texto.

de
Übung 5

Mira la imagen y completa las siguientes frases. 

de

La imagen muestra una . 

Hay un de error.

También hay un de OK.

Mira la imagen y completa las siguientes frases. 

de

La imagen muestra una 1. 

Hay un 2 de error.

También hay un 3 de OK.

1 ventana:

La imagen muestra una ventana, que en informática se refiere a un recuadro en la pantalla de un ordenador. Ejemplo: cierra la ventana del navegador antes de apagar el ordenador. Nota: por fuera del lenguaje informático, usamos una ventana para hablar de una abertura en una pared que nos permite ver al exterior.

de
2 mensaje:

Hay un mensaje de error, una nota que nos avisa de algo. La j se pronuncia siempre como en ajo . Ejemplo: hoy he recibido 200 mensajes de correo electrónico.

de
3 botón:

También hay un botón de OK. Ejemplo: para confirmar el pedido, pulsa el siguiente botón.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Un mensaje'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.