Spanisch - Deutsch Übersetzung von Un novio, una novia

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

un novio, una novia

:

ein fester Freund, eine feste Freundin

Beispiel

  • "Mi novia estará encantada."
  • "Voy directamente a la sección de Hombres para buscar un nuevo novio."
  • "Voy directamente a la sección de Hombres para buscar un nuevo novio."
  • "Rafa: Por cierto, ¿ya conoces a nuestro hijo Marcos y a su novio Jonás?"
  • "Será aquí donde conocerá a futuros intelectuales y artistas mexicanos como Salvador Novo y, el que sería su novio, Alejandro Gómez Arias, entre otros."
  • "Amo Valparaíso, cuanto encierras y cuanto irradias, novia del océano"
Übung 1

Marca las opciones correctas. Más de una respuesta posible.

de

Frida Kahlo fue...

Marca las opciones correctas. Más de una respuesta posible.

de

Frida Kahlo fue...

Frida no fue cantante de un grupo, pero sí se unió a un grupo político llamado los «cachuchas». El video afirma que «se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad». de
Frida Kahlo fue mexicana. Esta afirmación es correcta ya que el video dice que «fue una pintora y poetisa mexicana». de
Frida Kahlo fue una artista. Esta afirmación es correcta ya que el video dice que «fue una pintora y poetisa». de
Frida Kahlo fue novia de Alejandro Gómez Arias. Esta afirmación es correcta ya que el video dice «el que sería su novio, Alejandro Gómez Arias». de
Übung 2

Mira el árbol genealógico y completa las frases con la relación entre los miembros de la familia.

de

 

Jonás es el de Rafa y Esmeralda.
Esmeralda es la de Jonás.
Marcos es el de Jonás.

Mira el árbol genealógico y completa las frases con la relación entre los miembros de la familia.

de

 

Jonás es el yerno 1 de Rafa y Esmeralda.
Esmeralda es la suegra 2 de Jonás.
Marcos es el novio 3 de Jonás.

1 yerno:

Jonás es el yerno de Rafa y Esmeralda. Utiliza el yerno para referirte a la pareja masculina de tu hijo o hija. Nota: el femenino de yerno es nuera. Ejemplo: mi yerno es muy simpático.

de
1 yema:

La yema es la parte amarilla del huevo, no la pareja de tu hijo/a. Ejemplo: debes usar dos yemas para hacer el pastel. 

de
1 hierro:

El hierro es un material metálico muy utilizado en la industria, no corresponde a la pareja de tu hijo/a. Ejemplo: la puerta es de hierro.

de
2 suegra:

Esmeralda es la suegra de Jonás. La suegra es la madre de tu pareja. Nota: el masculino de suegra es suegro. Ejemplo: mi suegra es insoportable.

de
2 bella madre:

Utiliza una bella madre para referirte a una madre de gran belleza, no para hablar de la madre de tu esposa/o. Ejemplo: Ana es una bella madre.

de
2 madrastra:

Una madrastra es la persona que no es tu madre biológica y está casada con tu padre o madre. No corresponde a la madre de tu pareja. Ejemplo: la madrastra de Cenicienta es muy mala.

de
3 novio:

Marcos es el novio de Jonás. Es común llamar novio/a a la pareja de alguien cuando todavía no se han casado. Ejemplo: mi novio me ha invitado al cine.

de
3 primo:

El primo es el hijo de tu tío, y no tu pareja. Nota: el femenino de primo es prima. Ejemplo: mi primo vive en Sevilla.

de
3 sobrino:

El sobrino es el hijo de tu hermano/a. Nota: el femenino de sobrino es sobrina. Ejemplo: mi sobrino cumplirá 2 años.

de
Übung 3

Reformula las siguientes frases con el equivalente de las palabras en negrilla, de acuerdo con el contexto de la escena.

de

«No puedo creer que mi pareja me hiciera algo así» es equivalente de…
No puedo creer que mi me hiciera algo así.
 

«Tengo el corazón partido» es equivalente de… 
Tengo el corazón .

Reformula las siguientes frases con el equivalente de las palabras en negrilla, de acuerdo con el contexto de la escena.

de

«No puedo creer que mi pareja me hiciera algo así» es equivalente de…
No puedo creer que mi novia 1 me hiciera algo así.
 

«Tengo el corazón partido» es equivalente de… 
Tengo el corazón roto 2.

1 novia:

No puedo creer que mi novia me hiciera algo así equivale a No puedo creer que mi pareja me hiciera algo así. Usa una pareja para referirte a un compañero o compañera sentimental. Nota: el masculino de novia es novio. Ejemplos: mi novia/pareja se llama Clara; mi novio/pareja se llama Pedro.

de
1 colega:

Usa un/una colega para referirte a un compañero de trabajo, y no a un compañero o compañera sentimental. Ejemplo: te presento a mi colega Juan, que lleva dos años más que yo en la empresa.

de
1 hermana:

Usa una hermana para referirte a alguien que tiene los mismos padres que tú, y no a un compañero o compañera sentimental. Ejemplo: tengo una hermana menor.

de
2 roto:

Tengo el corazón roto, con el participio pasado del verbo romper, es equivalente de Tengo el corazón partido, que se refiere a estar muy triste porque alguien (generalmente nuestra pareja) nos ha hecho daño. Nota: de manera más general, decimos que algo está roto/partido cuando se ha hecho pedazos o se ha dañado. Ejemplos: tengo el corazón roto/partido desde que me dejaste; el vaso se ha roto/partido.

de
2 encogido:

Utiliza la expresión tengo el corazón encogido para expresar que estás angustiado, por ejemplo esperando alguna noticia, y no que estás muy triste porque alguien te ha lastimado. Ejemplo: tenía el corazón encogido hasta que me dijeron que estabas bien.

de
2 en la mano:

Decimos que alguien habla con el corazón en la mano para indicar que es franco y transparente, y no que está muy triste porque alguien lo ha lastimado. Ejemplo: te digo con el corazón en la mano que no te engañé.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Un novio, una novia'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.