Spanisch - Deutsch Übersetzung von (una nueva empresa) que la pegó

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(una nueva empresa) que la pegó

:

(ein neues Unternehmen), das groß wurde, sehr erfolgreich war

informalArgentinapegar, pret. indefinido

Beispiel

  • "como el creador de una app que la pegó"
Übung 1

¿A qué se refiere la expresión la pegó en esta frase? Selecciona la frase equivalente.

de

«Freelance, como el creador de una app que la pegó».

Freelance, como el creador de una app que…

¿A qué se refiere la expresión la pegó en esta frase? Selecciona la frase equivalente.

de

«Freelance, como el creador de una app que la pegó».

Freelance, como el creador de una app que…

Freelance, como el creador de una app que triunfó triunfar, pret. indefinido es equivalente de la expresión argentina la pegó, que se refiere a tener mucho éxito con una idea o creación. Ejemplo: triunfó/la pegó con su última canción. Nota: una app se refiere a una aplicación móvil.

de

Podrías decir Freelance, como el creador de una app que incomodó incomodar, pret. indefinido pero significa que la aplicación molestó, y no que tuvo éxito. Ejemplo: el presentador incomodó a la actriz con sus preguntas.

de

Podrías usar se estrelló estrellarse, presente para referirte, por ejemplo, en sentido figurado a alguien que ha tropezado con un obstáculo que le impide realizar un objetivo, y no para referirte a un triunfo. Nota: literalmente, estrellarse se refiere a chocar contra algo con violencia. Ejemplo: el coche se estrelló contra ese edificio.

de

Si dices Freelance, como el creador de una app que fracasó fracasar, pret. indefinido entenderemos que no tuvo éxito, pero la frase de la escena dice lo contrario. Ejemplo: fracasó en su intento de dejar de fumar.

de

Immer noch nicht alles klar mit '(una nueva empresa) que la pegó'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.