The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Crush

January 2019

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Don’t confuse “crush” with:

Crutch. A support to help injured people (or countries?) walk again.

Crunch. The sound of something being crushed, like cornflakes (or a nation's dignity?).

Crash. A collision or accident (in Brexit terms, a Mini driving off a cliff?).
Übersetzung Crush ist nicht zu verwechseln mit:

Crutch. Eine Stütze, um Verletzten (oder Ländern?) dabei zu helfen, wieder auf die Beine zu kommen.

Crunch. Das Geräusch, wenn etwas zerbrochen (oder zunichtegemacht) wird, wie z. B. Cornflakes (oder die Würde einer Nation?).

Crash. Ein Zusammenstoß oder Unfall (in Brexit-Worten: ein Mini, der von einer Klippe fällt?).

Definitions

To crush: to press something so hard that it breaks; to defeat convincingly.

A crush: a romantic infatuation.

Ex: Oedipus has an embarrassing crush on his mother.
Übersetzung Definition

To crush: etw. so fest zusammendrücken (oder quetschen), dass es kaputt geht oder zerbricht; jmd./etw. erfolgreich vernichten [vernichtend] schlagen.

A crush (eine Schwärmerei): eine weniger intensive Form der Verliebtheit (in jmd. verknallt sein)

Bsp.: Ödipus ist peinlicherweise in seine Mutter verknallt.

Crushes in the news

UK prime minister Theresa May’s Brexit deal was crushed in parliament, 432 votes to 202. Theresa May (or may not) resign.

That’s the biggest defeat in UK history (not including football matches against Germany).
Übersetzung Crushes in den Nachrichten

Der Brexit-Deal von Englands Premierministerin Theresa May wurde im britischen Parlament mit 432 Stimmen gegen 202 zunichtegemacht. Theresa (May) wird möglicherweise (oder auch nicht) zurücktreten.

Das ist die größte Niederlage in der Geschichte des Vereinigten Königreichs (abgesehen von Fußballspielen gegen Deutschland).

UK & Europe: a historic love affair

Stone Age. Britain connected to Europe by land. Prehistoric crush.

6500 BCE. Flooding creates English Channel. Very Hard Brexit.

1973. UK joins Europe, but still flirts with the rest of the world.

2019. Divorce? A crushing blow for this old couple.
Übersetzung Das Vereinigte Königreich & Europa: eine historische Liebesgeschichte

Stone Age (Steinzeit). Es entsteht eine Verbindung zwischen Großbritannien und dem Europäischen Festland. Prähistorische Verliebtheit.

6500 BCE (vor unserer Zeitrechnung). Durch eine Flut entsteht der Ärmelkanal. Ein sehr harter Brexit.

1973. Das Vereinigte Königreich tut sich mit der Europäischen Union zusammen, aber flirtet weiterhin mit dem Rest der Welt.

2019. Scheidung? Ein vernichtender Schlag für dieses alte Ehepaar.
Cartoon by Gymglish

Definitions

To crush: to press something so hard that it breaks; to defeat convincingly.

A crush: a romantic infatuation.

Ex: Oedipus has an embarrassing crush on his mother.
Übersetzung Definition

To crush: etw. so fest zusammendrücken (oder quetschen), dass es kaputt geht oder zerbricht; jmd./etw. erfolgreich vernichten [vernichtend] schlagen.

A crush (eine Schwärmerei): eine weniger intensive Form der Verliebtheit (in jmd. verknallt sein)

Bsp.: Ödipus ist peinlicherweise in seine Mutter verknallt.

Crushes in the news

UK prime minister Theresa May’s Brexit deal was crushed in parliament, 432 votes to 202. Theresa May (or may not) resign.

That’s the biggest defeat in UK history (not including football matches against Germany).
Übersetzung Crushes in den Nachrichten

Der Brexit-Deal von Englands Premierministerin Theresa May wurde im britischen Parlament mit 432 Stimmen gegen 202 zunichtegemacht. Theresa (May) wird möglicherweise (oder auch nicht) zurücktreten.

Das ist die größte Niederlage in der Geschichte des Vereinigten Königreichs (abgesehen von Fußballspielen gegen Deutschland).

Don’t confuse “crush” with:

Crutch. A support to help injured people (or countries?) walk again.

Crunch. The sound of something being crushed, like cornflakes (or a nation's dignity?).

Crash. A collision or accident (in Brexit terms, a Mini driving off a cliff?).
Übersetzung Crush ist nicht zu verwechseln mit:

Crutch. Eine Stütze, um Verletzten (oder Ländern?) dabei zu helfen, wieder auf die Beine zu kommen.

Crunch. Das Geräusch, wenn etwas zerbrochen (oder zunichtegemacht) wird, wie z. B. Cornflakes (oder die Würde einer Nation?).

Crash. Ein Zusammenstoß oder Unfall (in Brexit-Worten: ein Mini, der von einer Klippe fällt?).

UK & Europe: a historic love affair

Stone Age. Britain connected to Europe by land. Prehistoric crush.

6500 BCE. Flooding creates English Channel. Very Hard Brexit.

1973. UK joins Europe, but still flirts with the rest of the world.

2019. Divorce? A crushing blow for this old couple.
Übersetzung Das Vereinigte Königreich & Europa: eine historische Liebesgeschichte

Stone Age (Steinzeit). Es entsteht eine Verbindung zwischen Großbritannien und dem Europäischen Festland. Prähistorische Verliebtheit.

6500 BCE (vor unserer Zeitrechnung). Durch eine Flut entsteht der Ärmelkanal. Ein sehr harter Brexit.

1973. Das Vereinigte Königreich tut sich mit der Europäischen Union zusammen, aber flirtet weiterhin mit dem Rest der Welt.

2019. Scheidung? Ein vernichtender Schlag für dieses alte Ehepaar.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!