The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Hug

July 2016

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

A brief history of hugs:

2,000,000 BC. Hug virus transmitted to humans via confused orangutan.

70,000 BC. Hug spreads to Europe. Population affected by warmth, pleasure and accidental butt touching.

Modern Day. Hugs achieve digital form: XOXO (hugs & kisses).
Übersetzung Ein kurzer geschichtlicher Abriss der Umarmungen

2 000 000 v. Chr. Ein verwirrter Orang-Utan überträgt den Umarmungsvirus auf den Menschen.

70 000 v. Chr. Die Umarmung verbreitet sich nach Europa. Die Bevölkerung wird von Wärme, Freude und versehentlichem Po-Kontakt heimgesucht.

Heutzutage. Umarmungen gibt es jetzt auch digital: XOXO (Küsschen und Umarmungen).

Definition

To hug: to embrace, to take into one’s arms.

A hug: An embrace.

Don’t confuse hug with:
Thug: A gangster. Often sells drugs.
Drug: Some drugs make you hug.
Pug: World’s most handsome dog.
Übersetzung Definition

To hug (Umarmen): jemanden umklammern, in seine Arme nehmen.
A hug (Umarmung): Umklammerung, Liebkosung.

Nicht zu verwechseln mit:
Thug (Gangster): Ein Kleinkrimineller. Verkauft oft Drogen.
Drug (Droge): Mit manchen Drogen umarmst du jeden.
Pug (Mops): Der hübscheste Hund der Welt.

Hugs in the news

July is 'Free hugs' month internationally... Anyone and everyone is a target.

Random outbreaks of hugging have occurred worldwide, causing panic, terrifying intimacy and even physical contact.

Concerned authorities have declared a state of ‘hug-ergency’.
Übersetzung Umarmungen in den Nachrichten

Juli ist der internationale Monat der„kostenlosen Umarmungen“. Jeder wird zur Zielscheibe.

Auf der ganzen Welt ist es zu willkürlichen Ausbrüchen von Umarmungen gekommen. Diese haben zu Panik, bedrohlicher Intimität und sogar körperlichem Kontakt geführt.

Die zuständigen Behörden haben den „Umarme-Zustand“ ausgerufen.

The War on hugs

Anti-huggers are terrified that hugs may lead to:
  • Non-violent behavior
  • Tolerance and open-mindedness
  • Constructive dialogue
  • Embarrassing erections

A desperate message to the press: Please stop giving these huggers so much attention... It’s exactly what they want!

PS: Hug a lot this summer.
XOXOXO, Gymglish.
Übersetzung Der Krieg gegen Umarmungen

Umarmungsgegner haben Angst, Umarmungen könnten zu Folgendem führen:
  • Gewaltfreies Verhalten
  • Toleranz und Offenheit
  • Konstruktiver Dialog
  • Peinliche Erektionen

Eine verzweifelte Nachricht an die Presse: Bitte hört auf, diesen Umarmern so viel Aufmerksamkeit zukommen zu lassen ... Das ist genau, was sie wollen!

P.S.: Umarmt euch reichlich diesen Sommer.
XOXOXO, Gymglish.
Cartoon by Gymglish

Definition

To hug: to embrace, to take into one’s arms.

A hug: An embrace.

Don’t confuse hug with:
Thug: A gangster. Often sells drugs.
Drug: Some drugs make you hug.
Pug: World’s most handsome dog.
Übersetzung Definition

To hug (Umarmen): jemanden umklammern, in seine Arme nehmen.
A hug (Umarmung): Umklammerung, Liebkosung.

Nicht zu verwechseln mit:
Thug (Gangster): Ein Kleinkrimineller. Verkauft oft Drogen.
Drug (Droge): Mit manchen Drogen umarmst du jeden.
Pug (Mops): Der hübscheste Hund der Welt.

Hugs in the news

July is 'Free hugs' month internationally... Anyone and everyone is a target.

Random outbreaks of hugging have occurred worldwide, causing panic, terrifying intimacy and even physical contact.

Concerned authorities have declared a state of ‘hug-ergency’.
Übersetzung Umarmungen in den Nachrichten

Juli ist der internationale Monat der„kostenlosen Umarmungen“. Jeder wird zur Zielscheibe.

Auf der ganzen Welt ist es zu willkürlichen Ausbrüchen von Umarmungen gekommen. Diese haben zu Panik, bedrohlicher Intimität und sogar körperlichem Kontakt geführt.

Die zuständigen Behörden haben den „Umarme-Zustand“ ausgerufen.

A brief history of hugs:

2,000,000 BC. Hug virus transmitted to humans via confused orangutan.

70,000 BC. Hug spreads to Europe. Population affected by warmth, pleasure and accidental butt touching.

Modern Day. Hugs achieve digital form: XOXO (hugs & kisses).
Übersetzung Ein kurzer geschichtlicher Abriss der Umarmungen

2 000 000 v. Chr. Ein verwirrter Orang-Utan überträgt den Umarmungsvirus auf den Menschen.

70 000 v. Chr. Die Umarmung verbreitet sich nach Europa. Die Bevölkerung wird von Wärme, Freude und versehentlichem Po-Kontakt heimgesucht.

Heutzutage. Umarmungen gibt es jetzt auch digital: XOXO (Küsschen und Umarmungen).

The War on hugs

Anti-huggers are terrified that hugs may lead to:
  • Non-violent behavior
  • Tolerance and open-mindedness
  • Constructive dialogue
  • Embarrassing erections

A desperate message to the press: Please stop giving these huggers so much attention... It’s exactly what they want!

PS: Hug a lot this summer.
XOXOXO, Gymglish.
Übersetzung Der Krieg gegen Umarmungen

Umarmungsgegner haben Angst, Umarmungen könnten zu Folgendem führen:
  • Gewaltfreies Verhalten
  • Toleranz und Offenheit
  • Konstruktiver Dialog
  • Peinliche Erektionen

Eine verzweifelte Nachricht an die Presse: Bitte hört auf, diesen Umarmern so viel Aufmerksamkeit zukommen zu lassen ... Das ist genau, was sie wollen!

P.S.: Umarmt euch reichlich diesen Sommer.
XOXOXO, Gymglish.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!