The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Movember

November 2012

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Mighty Mustaches

Mustaches come in many shapes and sizes.

Mustaches are scientifically proven to increase manliness: Examples: Dali, Frida Kahlo, Hitler, Thomas Magnum.
Übersetzung Die Schnurrbärte kommen in allen Formen und Größen.

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Schnurrbärte die Männlichkeit steigern: Beispiele: Dali, Frida Kahlo, Hitler, Thomas Magnum.

Definition

Movember (noun): A combination of the words “Mustache” and “November”. Also called “No shave November”.

A made-up holiday where men grow mustaches and beards to promote cancer (awareness).
Übersetzung Movember (Substantiv): Eine Kombination aus den Wörtern “Mustache” und “November”. Dies wird auch “No shave November” (“Ohne Rasur November”) genannt.

Eine erfundene Urlaubszeit, in der sich Männer Schnurrbärte wachsen lassen, um die Erforschung und Vorbeugung von Krebs zu unterstützen.

Movember in the news

In 1999, Movember allegedly originated in an Australian pub, where most Australian initiatives begin.

Movember gained notoriety worldwide, as men are constantly looking for justification not to shave.
Übersetzung Movember soll 1999 angeblich in einem australischen Pub entstanden sein, wo die meisten australischen Aktionen ihren Ursprung haben.

Movember erlangte weltweit traurige Berühmtheit, da die Männer ständig auf der Suche nach Rechtfertigung sind, um sich nicht rasieren zu müssen.

Movember Miscellany

Mustaches are sometimes called "staches“ (US) or ”taches" (UK). A stash is also a place to hide drugs or money. Coincidence?

A female equivalent to “No shave November” was proposed, but received little support. Surprise.
Übersetzung Die Schnurrbärte werden manchmal auch als "staches“ (US) oder ”taches“ (UK) bezeichnet. Ein ”stash" ist auch ein Ort, um Drogen oder Geld zu verstecken. Ein Zufall?

Es wurde das weibliche Pendant zu “No shave November” vorgeschlagen, erhielt aber nur wenig Unterstützung. Eine Überraschung.
Cartoon by Gymglish

Definition

Movember (noun): A combination of the words “Mustache” and “November”. Also called “No shave November”.

A made-up holiday where men grow mustaches and beards to promote cancer (awareness).
Übersetzung Movember (Substantiv): Eine Kombination aus den Wörtern “Mustache” und “November”. Dies wird auch “No shave November” (“Ohne Rasur November”) genannt.

Eine erfundene Urlaubszeit, in der sich Männer Schnurrbärte wachsen lassen, um die Erforschung und Vorbeugung von Krebs zu unterstützen.

Movember in the news

In 1999, Movember allegedly originated in an Australian pub, where most Australian initiatives begin.

Movember gained notoriety worldwide, as men are constantly looking for justification not to shave.
Übersetzung Movember soll 1999 angeblich in einem australischen Pub entstanden sein, wo die meisten australischen Aktionen ihren Ursprung haben.

Movember erlangte weltweit traurige Berühmtheit, da die Männer ständig auf der Suche nach Rechtfertigung sind, um sich nicht rasieren zu müssen.

Mighty Mustaches

Mustaches come in many shapes and sizes.

Mustaches are scientifically proven to increase manliness: Examples: Dali, Frida Kahlo, Hitler, Thomas Magnum.
Übersetzung Die Schnurrbärte kommen in allen Formen und Größen.

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Schnurrbärte die Männlichkeit steigern: Beispiele: Dali, Frida Kahlo, Hitler, Thomas Magnum.

Movember Miscellany

Mustaches are sometimes called "staches“ (US) or ”taches" (UK). A stash is also a place to hide drugs or money. Coincidence?

A female equivalent to “No shave November” was proposed, but received little support. Surprise.
Übersetzung Die Schnurrbärte werden manchmal auch als "staches“ (US) oder ”taches“ (UK) bezeichnet. Ein ”stash" ist auch ein Ort, um Drogen oder Geld zu verstecken. Ein Zufall?

Es wurde das weibliche Pendant zu “No shave November” vorgeschlagen, erhielt aber nur wenig Unterstützung. Eine Überraschung.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!