The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Prize

October 2016

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Eyes on the prize

Prize fighter: A boxer. Fights for pride, love, family, but mostly cash.

Consolation Prize: For losers. Now they’re winners too.

Booby Prize: Ironic prize for last place. Sadly no boobies involved.
Übersetzung Der Kampf um den Preis

Prize fighter: Profiboxer. Kämpft um Stolz, Liebe, die Familie, aber vor allem ums Geld.

Consolation Prize (Trostpreis): Für Verlierer. Jetzt gehören auch sie zu den Siegern.

Booby Prize: Ironischer Preis für den letzten Platz. Hat leider nichts mit Boobies (Brüsten) zu tun.

Definition

A prize: an award, like a trophy.

To prize: to cherish, value or treasure.

Ex: My most prized possession is my prizewinning pig.
Übersetzung Definition

A prize: ein Preis, eine Auszeichnung, wie eine Trophäe.

To prize: etwas schätzen oder würdigen.

Beispiel: Mein meist geschätzter Besitz ist mein preisgekröntes Schwein.

Prizes in the news

In October, winners of the prestigious Nobel Prize were announced.

The Nobel prize for literature will be awarded to notable novelist songwriter Bob Dylan, who finally accepted after weeks of silence. His answer is no longer blowin' in the wind.
Übersetzung Preise in den Nachrichten

Im Oktober wurden die Gewinner des renommierten Nobelpreises verkündet.

Der Nobelpreis für Literatur wird dem angesehenen Schriftsteller Musiker Bob Dylan verliehen, der ihn nach wochenlangem Schweigen annahm. Seine Antwort ist nicht mehr blowin' in the wind.

How to win a Nobel Prize

Invent dynamite: That’s what Alfred Nobel did, and they named the prize after him.

Play the harmonica: Dylan did it. Look where he ended up.

Be a human rights pioneer. Or play the harmonica. Both important.

Be a man: Since 1901, 822 men have won the prize vs 48 women. Sur-Prize?
Übersetzung Wie gewinnt man einen Nobelpreis?

Dynamit erfinden: Dies gelang Alfred Nobel, und nach ihm wurde der Preis benannt.

Mundharmonika spielen: Das hat Bob Dylan gemacht. Sie sehen ja, wo es ihn hingeführt hat.

Ein Verfechter der Menschenrechte sein: Oder Mundharmonika spielen. Beides wichtig.

Ein Mann sein: Seit 1901 haben 822 Männer und nur 48 Frauen diesen Preis gewonnen. Sur-Prize? (Überrascht?)
Cartoon by Gymglish

Definition

A prize: an award, like a trophy.

To prize: to cherish, value or treasure.

Ex: My most prized possession is my prizewinning pig.
Übersetzung Definition

A prize: ein Preis, eine Auszeichnung, wie eine Trophäe.

To prize: etwas schätzen oder würdigen.

Beispiel: Mein meist geschätzter Besitz ist mein preisgekröntes Schwein.

Prizes in the news

In October, winners of the prestigious Nobel Prize were announced.

The Nobel prize for literature will be awarded to notable novelist songwriter Bob Dylan, who finally accepted after weeks of silence. His answer is no longer blowin' in the wind.
Übersetzung Preise in den Nachrichten

Im Oktober wurden die Gewinner des renommierten Nobelpreises verkündet.

Der Nobelpreis für Literatur wird dem angesehenen Schriftsteller Musiker Bob Dylan verliehen, der ihn nach wochenlangem Schweigen annahm. Seine Antwort ist nicht mehr blowin' in the wind.

Eyes on the prize

Prize fighter: A boxer. Fights for pride, love, family, but mostly cash.

Consolation Prize: For losers. Now they’re winners too.

Booby Prize: Ironic prize for last place. Sadly no boobies involved.
Übersetzung Der Kampf um den Preis

Prize fighter: Profiboxer. Kämpft um Stolz, Liebe, die Familie, aber vor allem ums Geld.

Consolation Prize (Trostpreis): Für Verlierer. Jetzt gehören auch sie zu den Siegern.

Booby Prize: Ironischer Preis für den letzten Platz. Hat leider nichts mit Boobies (Brüsten) zu tun.

How to win a Nobel Prize

Invent dynamite: That’s what Alfred Nobel did, and they named the prize after him.

Play the harmonica: Dylan did it. Look where he ended up.

Be a human rights pioneer. Or play the harmonica. Both important.

Be a man: Since 1901, 822 men have won the prize vs 48 women. Sur-Prize?
Übersetzung Wie gewinnt man einen Nobelpreis?

Dynamit erfinden: Dies gelang Alfred Nobel, und nach ihm wurde der Preis benannt.

Mundharmonika spielen: Das hat Bob Dylan gemacht. Sie sehen ja, wo es ihn hingeführt hat.

Ein Verfechter der Menschenrechte sein: Oder Mundharmonika spielen. Beides wichtig.

Ein Mann sein: Seit 1901 haben 822 Männer und nur 48 Frauen diesen Preis gewonnen. Sur-Prize? (Überrascht?)

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!