The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Shadow

August 2017

Cartoon by Gymglish

Shadow politics

Shadow cabinet: The leaders of the opposition party in British parliament, or just a really dark closet.

Shadow government: (Conspiracy theory) A group of rich oligarchs that run the world rather than elected officials. Please God let this be true.
Übersetzung Schattenpolitik

Schattenkabinett: Die Vorsitzenden der Oppositionspartei im britischen Parlament, oder einfach ein stockfinsterer Raum.

Schattenregierung: (Verschwörungstheorie) Eine Gruppe reicher Oligarchen, die anstelle von gewählten Amtsträgern die Welt regieren. Gott, bitte lass dies wahr werden.

Definitions

Shadow : A dark shape that occurs when an object blocks the sun.

To shadow (verb): to follow or observe closely.

Ex: Trump shadows his every move on TV.
Übersetzung Definitionen

Schatten: Ein dunkler Bereich, der entsteht, wenn ein Objekt die Sonne blockiert.

Beschatten (Verb): jemanden verfolgen oder aus der Nähe betrachten.

Beispiel: Trump beschattet seine Auftritte im Fernsehen.

Shadows in the news

On August 21st a total solar eclipse cast a shadow of the moon across the entire US, leaving millions in darkness.

(See below for real darkness)
Übersetzung Schatten in den Nachrichten

Am 21. August hat eine totale Sonnenfinsternis in den gesamten Vereinigten Staaten einen Schatten auf den Mond geworfen und ließ Millionen von Menschen im Dunkeln.

(Siehe unten, was wahre Dunkelheit ist.)

Extreme shadows

In Charlottesville, white supremacists came out of the shadows, killing an anti-fascist demonstrator - a shadow of things to come.
5 days later in Barcelona, extremists attacked, then a North Korean missile cast a fast-moving shadow over Japan.

Beyond a shadow of a doubt, this is the scariest month since last month.
Übersetzung Extreme Schatten

In Charlottesville kamen weiße Rassisten aus dem Schatten und töteten einen antifaschistischen Demonstranten - ein Schatten von dem, was kommen wird. Fünf Tage später wurde in Barcelona ein Anschlag von Extremisten verübt, dann warf eine nordkoreanische Rakete einen rasenden Schatten über Japan.

Ohne den Schatten eines Zweifels ist dies der beängstigende Monat ... seit letztem Monat.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Shadow : A dark shape that occurs when an object blocks the sun.

To shadow (verb): to follow or observe closely.

Ex: Trump shadows his every move on TV.
Übersetzung Definitionen

Schatten: Ein dunkler Bereich, der entsteht, wenn ein Objekt die Sonne blockiert.

Beschatten (Verb): jemanden verfolgen oder aus der Nähe betrachten.

Beispiel: Trump beschattet seine Auftritte im Fernsehen.

Shadows in the news

On August 21st a total solar eclipse cast a shadow of the moon across the entire US, leaving millions in darkness.

(See below for real darkness)
Übersetzung Schatten in den Nachrichten

Am 21. August hat eine totale Sonnenfinsternis in den gesamten Vereinigten Staaten einen Schatten auf den Mond geworfen und ließ Millionen von Menschen im Dunkeln.

(Siehe unten, was wahre Dunkelheit ist.)

Shadow politics

Shadow cabinet: The leaders of the opposition party in British parliament, or just a really dark closet.

Shadow government: (Conspiracy theory) A group of rich oligarchs that run the world rather than elected officials. Please God let this be true.
Übersetzung Schattenpolitik

Schattenkabinett: Die Vorsitzenden der Oppositionspartei im britischen Parlament, oder einfach ein stockfinsterer Raum.

Schattenregierung: (Verschwörungstheorie) Eine Gruppe reicher Oligarchen, die anstelle von gewählten Amtsträgern die Welt regieren. Gott, bitte lass dies wahr werden.

Extreme shadows

In Charlottesville, white supremacists came out of the shadows, killing an anti-fascist demonstrator - a shadow of things to come.
5 days later in Barcelona, extremists attacked, then a North Korean missile cast a fast-moving shadow over Japan.

Beyond a shadow of a doubt, this is the scariest month since last month.
Übersetzung Extreme Schatten

In Charlottesville kamen weiße Rassisten aus dem Schatten und töteten einen antifaschistischen Demonstranten - ein Schatten von dem, was kommen wird. Fünf Tage später wurde in Barcelona ein Anschlag von Extremisten verübt, dann warf eine nordkoreanische Rakete einen rasenden Schatten über Japan.

Ohne den Schatten eines Zweifels ist dies der beängstigende Monat ... seit letztem Monat.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!