La concordanza dei tempi quando il verbo principale è al passato prossimo o all’imperfetto in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

La concordanza dei tempi quando il verbo principale è al passato prossimo o all'imperfetto

In una frase con due verbi coniugati, quando il verbo principale è al passato prossimo o all'imperfetto, la coniugazione del secondo verbo segue le seguenti regole:

• Per un'azione anteriore all'azione principale, si usa il trapassato prossimo.
Je croyais que le facteur était déjà passé. imparfait → plus-que-parfait Credevo che il postino fosse già passato.
• per un’azione che si verifica dopo l’azione principale si usa il conditionnel présent.

Gérard nous a demandé pourquoi nous n’irions pas au bureau le lendemain. passé composé → conditionnel présent Gérard ci ha chiesto perché non saremmo andati in ufficio il giorno dopo.


Gérard ci ha chiesto perché non andremmo in ufficio il giorno dopo.

Gérard nous demandait pourquoi nous n’irions pas travailler. Imparfait → conditionnel présent. Gérard ci chiedeva perché non saremmo andati a lavorare. 

• Per due azioni simultanee si usa generalmente l’imparfait:
Ce matin, j'ai regardé comment Victor préparait le poulet. passé composé → imparfait Stamattina, ho guardato in che modo Victor preparava il pollo.


Stai ancora riscontrando problemi con 'La concordanza dei tempi quando il verbo principale è al passato prossimo o all’imperfetto'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.