Home >> Grammatica Francese >> La forme passive

La forme passive

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e prova le nostre lezioni di francese online gratuitamente.

La forme passive

LA forma passiva si costruisce con il verbo être + il participio passato del verbo principale. Être si coniuga allo stesso tempo della forma attiva
Le chat mange la souris. (mange = (indicative) present)
Il gatto mangia il topo.
La souris est mangée par le chat. (est = (indicative) present)
Il topo è mangiato dal gatto.
Le chat a mangé la souris. (a mangé = passé composé)
Il gatto ha mangiato il topo.
La souris a été mangée par le chat. (a été = passé composé)
Il topo è stato mangiato dal gatto.
Il gatto mangerà il topo. (mangera = futuro)
The cat will eat the mouse.
La souris sera mangée par le chat. (sera = futuro)
Il topo sarà mangiato dal gatto.
Alla forma passiva, il participio passato concorda con il soggetto.
Le chat mangera la souris.
Il gatto mangerà il topo.
La souris sera mangée par le chat.
Il topo sarà mangiato dal gatto.
Le chat mangera les souris.
Il gatto mangerà i topi.
Les souris seront mangées par le chat.
I topi saranno mangiati dal gatto.
Nota: La forma passiva si usa solo con i verbi che non sono seguiti da una preposizione . Esempi: ouvrir une porte (aprire una porta), manger une glace (mangiare un gelato), lire un livre (leggere un libro), acheter des fruits (comprare la frutta), etc. I seguenti verbi non si usano alla forma passiva: parler à (parlare a), avoir besoin de (avere bisogno di), partir pour (partire per), etc.
Solange a acheté 12 pommes
Solange ha comprato 12 mele
12 pommes ont été achetées par Solange (we say acheter quelque chose)
12 mele sono state comprate da Solange
Fabienne parle à Bertrand
Fabienne parla con Bertrand
non è possibile volgere alla forma passiva, si dice parler à quelqu’un

Approfondimento...

Stai ancora riscontrando problemi con 'La forme passive'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

Hai alcune dritte per evitare errori di 'La forme passive'? Condividile con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova le lezioni di francese online di Frantastique.