Die Zeitenfolge, wenn das Hauptverb in der Vergangenheit steht - Tipps, Beispiele und Regeln zur französischen Grammatik mit Frantastique.

Wollen Sie online Französisch lernen?
Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse für alle Niveaus.

TESTEN SIE IHR FRANZÖSISCH Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Die Zeitenfolge, wenn das Hauptverb in der Vergangenheit steht

Die Regeln zur Zeitenfolge (la concordance des temps) gelten für Sätze mit zwei Verben. Wenn das Hauptverb im passé (passé simple, plus-que-parfait, etc.) steht, gelten für das zweite Verb (im Nebensatz) die folgenden Regeln:

• bei einer Handlung, die vor der Haupthandlung geschieht, verwenden wir:
- das plus-que-parfait.

Elle se mit à pleurer car Victor était déjà parti. passé simple → plus-que-parfait Sie fing an zu weinen, weil Victor bereits aufgebrochen war.
J’avais vu que le facteur était déjà passé. plus-que-parfait → plus-que-parfait Ich hatte gesehen, dass der Briefträger bereits vorbeigegangen war.

- das passé antérieur nach quand, lorsque, après que etc., wenn das Hauptverb im passé simple steht.

Victor but un verre de vin quand il eut terminé son discours. passé simple → passé antérieur Victor trank ein Glas Wein, als er seine Rede beendet hatte.

• bei zwei gleichzeitig stattfindenden Handlungen verwenden wir:
- meistens das imparfait.

Juliette pensa que Victor était malade. passé simple → imparfait Juliette dachte, dass Victor krank war.

- das passé composé oder das passé simple bei kurzen oder gleichzeitigen Handlungen.

Juliette dormait quand Victor est entré/entra. imparfait → passé composé/passé simple Juliette schlief, als Victor hereinkam.

• bei einer Handlung, die nach der Haupthandlung geschieht, verwenden wir meist:
- den conditionnel présent.

Je compris pourquoi il ne reviendrait jamais. passé simple → conditionnel présent Ich begriff, warum er niemals zurückkommen würde.

- den conditionnel passé, wenn betont werden soll, dass die zweite Handlung abgeschlossen ist.

Je compris qu’il aurait terminé avant moi. passé simple → conditionnel passé Ich begriff, dass er vor mir fertig sein würde.

Hinweis: Wenn beide Verben das selbe Subjekt haben, verwenden wir häufig den infinitif passé. Im Deutschen muss diese Konstruktion dann umformuliert werden.

J’avais cru t’avoir entendu rire (nicht j’avais cru que je t’avais entendu rire). Ich hatte geglaubt, dass ich dich lachen gehört habe.
Je crus t’avoir entendu rire (nicht je crus que je t’avais entendu rire). Ich hatte geglaubt, dass ich dich lachen gehört habe.

Übung 1

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Exemple : J’ai perdu les lunettes que tu me [prêter] → J’ai perdu les lunettes que tu m’avais prêtées.

Nous ne savions pas où Victor ses prochaines vacances.
J'étais certain d’ les clés à la maison.
Hier matin le jardin était tout blanc parce qu’il toute la nuit.

Ich weiß es nicht

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Exemple : J’ai perdu les lunettes que tu me [prêter] → J’ai perdu les lunettes que tu m’avais prêtées.

Nous ne savions pas où Victor [pas répondu] passerait 1 ses prochaines vacances.
J'étais certain d’[pas répondu] avoir oublié 2 les clés à la maison.
Hier matin le jardin était tout blanc parce qu’il [pas répondu] avait neigé 3 toute la nuit.

1 passerait : Il passerait est au conditionnel présent. L'adjectif prochaines permet de comprendre que passer a lieu après nous ne savions pas. Quand le verbe principal est au passé (ici nous ne savions pas, imparfait), on utilise le conditionnel présent pour exprimer la postériorité. Exemple : Je ne savais pas que je verrais Gérard à la plage (imparfait → conditionnel présent).

2 avoir oublié : Avoir oublié, c'est l'infinitif passé du verbe oublier. Quand le verbe principal est au passé (ici j'étais, imparfait) et que le sujet est le même pour les deux verbes (ici je), on utilise l'infinitif passé pour une action antérieure à l'action principale. Exemple : Victor était content d'avoir terminé son livre (imparfait → infinitif passé).

3 avait neigé : Il avait neigé est au plus-que-parfait . L'action de neiger a eu lieu avant l'action principale (le jardin était tout blanc). Quand le verbe principal est au passé (ici était, imparfait), on utilise le plus-que-parfait pour une action antérieure. Exemple : Victor était malade car il avait trop mangé (imparfait → plus-que-parfait).

Übung 2

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Ce matin-là, Victor se leva à 6 heures alors que nous très tard. J’avais pensé en me couchant que nous toute la matinée. Mais non, Victor sortit après un café.

Ich weiß es nicht

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Ce matin-là, Victor se leva à 6 heures alors que nous [pas répondu] étions rentrés 1 très tard. J’avais pensé en me couchant que nous [pas répondu] dormirions 2 toute la matinée. Mais non, Victor sortit après [pas répondu] avoir bu 3 un café.

1 étions rentrés : Nous étions rentrés est au plus-que-parfait . Quand le verbe principal est au passé (ici se leva, passé simple), on utilise le plus-que-parfait pour une action antérieure à l'action principale (rentrer est antérieur à se lever). Exemple : Je repensai à ce que tu m'avais dit la veille (passé simple → plus-que-parfait).

2 dormirions : Nous dormirions est au conditionnel présent . Quand le verbe principal est à un temps du passé (ici j'avais pensé, plus-que-parfait), on utilise le conditionnel présent pour indiquer une action qui a lieu après. Exemple : Victor avait compris que Juliette viendrait à 18 heures.

3 avoir bu : Avoir bu est un infinitif passé. Quand le verbe principal est au passé (ici sortit, passé simple), on utilise l'infinitif passé pour une action antérieure si le sujet est le même pour les deux verbes. Exemple : Victor se rassit après avoir parlé (passé simple → infinitif passé).

Übung 3

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Lundi matin, Gérard nous a dit une mauvaise nouvelle. Il nous a annoncé que l’AIGF 50 % de parts de marché depuis deux ans ! Puis il nous a expliqué que pour l’année suivante, nous des économies en supprimant les pauses café.

Ich weiß es nicht

Conjuguez les verbes aux temps appropriés en respectant la concordance des temps.

Lundi matin, Gérard nous a dit [pas répondu] avoir reçu 1 une mauvaise nouvelle. Il nous a annoncé que l’AIGF [pas répondu] avait perdu 2 50 % de parts de marché depuis deux ans ! Puis il nous a expliqué que pour l’année suivante, nous [pas répondu] ferions 3 des économies en supprimant les pauses café.

1 avoir reçu : Avoir reçu est un infinitif passé. Quand l'action principale est au passé (ici il a dit, passé composé), on utilise l'infinitif passé pour une action qui a eu lieu avant, et quand le sujet est le même pour les deux actions. Exemple : Gérard a pris la parole après avoir salué tout le monde (passé composé → infinitif passé).

2 avait perdu : Elle avait perdu est au plus-que-parfait . Quand le verbe principal est au passé (ici a annoncé, passé composé), on peut utiliser le plus-que-parfait pour indiquer que l'action de perdre a lieu avant celle de confirmer. Exemple : Victor m'a confirmé que nous avions perdu nos bagages (passé composé → plus-que-parfait).

3 ferions : Ferions est au conditionnel présent . Quand le verbe principal est au passé (ici il a expliqué, passé composé), on utilise le conditionnel présent pour une action qui a lieu après. (L'action faire des économies a bien lieu après l'action principale car elle concerne l'année suivante.) Exemple : Je lui ai expliqué que nous ferions une erreur en continuant ainsi (passé composé → conditionnel présent).

Gehen Sie einen Schritt weiter ...

Haben Sie noch Probleme mit 'Die Zeitenfolge, wenn das Hauptverb in der Vergangenheit steht'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Wollen Sie online Französisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse.

Wenn Sie weiterlesen möchten, können Sie gern in unsere Erläuterungen zur Französisch Grammatik schauen. Dort besprechen wir Adjektive und Adverbien, die Artikel, häufig gemachte Fehler uvm. Auch interessant sind für Sie vielleicht weitere Informationen zu den Französisch Übungen in Frantastique.

TESTEN SIE IHR FRANZÖSISCH