Il dit : « Il fait beau aujourd'hui. » → Il dit qu’il fait beau aujourd'hui. Er sagt: 'Heute ist es schön'. → Er sagt, dass es heute schön ist.
Je te répète : « Je ne suis pas fâché. » → Je te répète que je ne suis pas fâché. Ich sage es dir noch einmal: 'Ich bin nicht verärgert'. → Ich sage dir noch einmal, dass ich nicht verärgert bin.
Je sors et je rentrerai après dîner. → Je dis que je sors et que je rentrerai après dîner. (Notez que l'on répète que devant chaque verbe) Ich gehe weg und werde nach dem Abendessen zurückkommen. → Ich sage, dass ich weg gehe und dass ich nach dem Abendessen zurückkommen werde. (Beachten Sie, dass man im Französischen que vor jedem Verb wiederholen muss).

Tu vas venir ? → Je te demande si tu vas venir. Wirst du kommen? → Ich frage, ob du kommen wirst. 
Est-ce que tu seras là demain ? → Il vous demande si vous serez là demain. Wirst du morgen da sein?  → Er fragt euch, ob ihr morgen da sein werdet.
Il va déménager ou il va rester ? → Je (me) demande s'il va déménager ou s'il va rester. Wird er umziehen oder bleiben? → Ich frage (mich), ob er umziehen oder bleiben wird.

Qu'est-ce que tu dis ? → Je demande ce que tu dis . Was sagst du? → Ich frage, was du sagst.
Qu'est-ce qui lui prend ? → Je demande ce qui lui prend. Was ist in ihn gefahren? → Ich frage, was in ihn gefahren ist.

Quel âge a Victor ? → Je te demande quel âge Victor a (ou quel âge a Victor). Wie alt ist Victor? → Ich frage, wie alt Victor ist.
Comment s'appelle-t-il ? → Je me demande comment il s'appelle. Wie heißt er? → Ich frage mich, wie er heißt.
D'où viennent tes amis ? → Je te demande d'où viennent tes amis. Woher kommen deine Freunde ? → Ich frage, woher deine Freunde kommen.

Quel âge as-tu ? → Je te demande quel âge tu as. (et pas : Je te demande quel âge as-tu.) Wie alt bist du? → Ich frage dich, wie alt du bist.  (und nicht: Je te demande quel âge as-tu.)
Quel âge a Victor? → Je te demande quel âge a Victor. (tournure la plus fréquente) ou Je te demande quel âge Victor a. Wie alt ist Victor? → Ich frage dich, wie alt Victor ist (geläufiger) oder Je te demande quel âge Victor a.