Französisch - Deutsch Übersetzung von Bel avenir

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

(avoir un) bel avenir : (eine) glänzende Zukunft (haben)
l'avenir : die Zukunft nom masculin
Übung 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez une phrase du même sens que l'expression en gras.
« Au début, Rimbaud était jeune, beau et brillant. Il avait la vie devant lui. »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez une phrase du même sens que l'expression en gras.
« Au début, Rimbaud était jeune, beau et brillant. Il avait la vie devant lui. »
Avoir la vie devant soi est une expression idiomatique pour dire que la vie ne fait que commencer et que le meilleur est à venir. Quand on est jeune, beau (belle) et brillant(e) (exactement comme vous Victor), le futur, l'avenir est forcément beau et prometteur. La Vie devant soi est aussi un roman de Roman Gary qui a obtenu le prix Goncourt, fameuse distinction littéraire en France, en 1975.
Ces deux expressions ne sont pas synonymes. Avoir la vie devant soi ne signifie pas que l'on connaît son avenir, son futur.
Profiter de la vie signifie vivre la vie à fond, se faire plaisir. Mais quand on profite de la vie on n'a pas forcément la vie devant soi. Exemple : On n'a qu'une vie, alors il faut en profiter !

Haben Sie noch Probleme mit 'Bel avenir' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Bel avenir' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!