Das Präsens in der Verneinung auf Englisch - erläutertung und übersetzung

You like Hotel Blunderbuss (Sie mögen das Hotel Blunderbuss) → You don't like Hotel Blunderbuss (Sie mögen das Hotel Blunderbuss nicht). Nach you (du, Sie) verwendet man don't + Infinitiv ohne to (to like), um eine Verneinung in der Kurzform zu bilden. Beispiel: you don't play basketball (Du spielst nicht Basketball).

It rains (Es regnet) → It does not rain (Es regnet nicht). Um im Präsens eine Verneinung mit it zu bilden, verwendet man does + not + Verb ohne s am Ende (rains). Beispiel: it does not turn on (Es geht nicht an).

Roger and Timmy eat cookies (Roger und Timmy essen Kekse) → Roger and Timmy don't eat cookies (Roger und Timmy essen nicht/keine Kekse). Für Subjekte im Plural, wie hier Roger und Timmy (=they), verwenden wir don't + Verb (eat), um eine Verneinung zu bilden. Beispiele: they don't drive (Sie fahren nicht); we don't organize parties (Wir organisieren keine Partys).

She does not enjoy video games (Sie mag keine Videospiele). Wenn man im Präsens mit she (sie) als Subjekt eine Verneinung bildet, ist die Struktur folgende: Subjekt (she) + does + not + Verb im Infinitiv ohne to (to enjoy). Beispiel: she does not understand my point (Sie versteht meinen Standpunkt nicht).

Dr. Meyer doesn't like his job (Dr. Meyer mag seine Arbeit nicht). Doesn't (die Kurzform von does not) + verb (like) können wir bei einem Subjekt wie Dr. Meyer (=he) verwenden. Die Kurzform ist vor allem in der gesprochenen Sprache und in informellen Situationen sehr gebräuchlich. Beispiel: he doesn't talk to me (Er redet nicht mit mir).

They don't go to Edinburgh (Sie fahren nicht nach Edinburgh). Die verneinende Kurzform, die auf they folgt, ist don't (=do not) + Verb im Infinitiv ohne to (to go). Beispiel: they don't run in the park (Sie laufen nicht im Park).

Caroline prepares the dishes (Caronline bereitet das Essen zu) → Caroline doesn't prepare the dishes (Caroline bereitet nicht das Essen zu). Um nach einem Subjekt in der 3. Person Singular (hier: Caroline=she) eine Verneinung in der Kurzform zu bilden, verwenden wir doesn't (=does not) + Verb im Infinitiv ohne to (to prepare). Beachten Sie, dass bei der Verneinung kein s ans Verb gehängt wird (she prepares). Beispiel: Magda doesn't welcome guests in the hotel (Magda empfängt keine Gäste im Hotel).

Man könnte zum Beispiel sagen, I don't prepare the dishes (Ich bereite nicht das Essen zu), aber nach he/she/it (er/sie/es) müssen wir doesn't verwenden.

We watch TV series (Wir gucken Fernsehserien) → We don't watch TV series (Wir gucken keine (nicht) Fernsehserien). Nach we (wir) bildet man im Präsens die Verneinung in der Kurzform mit don't + Hauptverb ohne to (to watch). Beispiel: we don't take pictures (Wir fotografieren nicht).

Sie können sagen, she doesn't watch TV series (Sie guckt keine Fernsehserien), denn doesn't verwenden wir nach he/she/it (er/sie/es), aber nicht nach we (wir). (Aber wer sieht eigentlich keine TV-Serien…?) 😛

He makes a choice (Er trifft eine Wahl) → He does not make a choice (Er trifft keine Wahl). Wenn das Subjekt he/she/it (er/sie/es) ist, bilden wir die Verneinung mit does + not + Hauptverb ohne s am Ende (makes). Beispiele: she does not care (Sie kümmert sich nicht); it does not walk (Es läuft nicht).

Sie können sagen, I do not make a choice (Ich treffe keine Auswahl), aber wenn das Subjekt he ist, können wir nicht do verwenden.

Sind Sie hungrig? Das ist ein donut: 🍩, und zu Donuts sagen wir niemals Nein!