Der Plural von Nomen auf Englisch - erläutertung und übersetzung

the house (das Haus) → many houses (viele Häuser). Bei den meisten Nomen hängen wir einfach ein -s an, um den Plural zu bilden, wie hier bei house. Beispiele: some cases (einige Fälle); two bikes (zwei Fahrräder); a few dogs (ein paar Hunde).

Die Aussprache könnte zwar passen, aber es gibt im Englischen keine Wörter, die im Plural auf -z enden. 

Wir verwenden die Endung -ies für den Plural von Wörtern, die im Singular auf einen Konsonanten + -y enden. Das trifft auf house (Haus) nicht zu. Beispiel: candy (Bonbon) → a bag of candies (eine Tüte Bonbons).

a printer (ein Drucker) → two printers (zwei Drucker). Bei diesem Nomen (printer) hängen wir wie bei den meisten Nomen ein -s an, um den Plural zu bilden. Beispiel: a doctor (ein Arzt) → many doctors (viele Ärzte); a dancer (ein Tänzer) → two dancers (zwei Tänzer). 

Wörter, die im Plural auf -z enden, gibt es im Englischen nicht. 

Nomen, die im Singular auf einen Konsonanten + y enden, haben im Plural die Endung -ies. Für printer (Drucker) gilt dies nicht. Beispiel: a baddy (ein Bösewicht) → Are we the baddies? (Sind wir die Bösen)?

a city  (eine Stadt) → some cities (einige Städte). Bei Nomen, die wie city im Singular auf einen Konsonanten + -y enden, ersetzen wir im Plural das -y durch -ies. Beispiel: a little baby (ein kleines Baby) → two little babies (zwei kleine Babys).

Im Englischen gibt es keine Wörter, die im Plural auf -ez enden. 

Die Plural-Endung -ys haben wir bei Wörtern, die im Singular auf einen Vokal + -y enden. Aber bei city folgt das -y auf einen Konsonanten. Beispiel: a donkey (ein Esel) → two donkeys (zwei Esel).

a book (ein Buch) → I like reading books (ich lese gerne Bücher). Um den Plural zu bilden, hängen wir an den Singular von book ein -s an, genau wie bei den allermeisten Nomen. Beispiele: a cook (ein Koch) → many cooks (viele Köche); a single bed (ein Einzelbett) → twin beds (Doppelbetten); a cup (eine Tasse) → three cups (drei Tassen).

Wir verwenden die Endung -es, um den Plural von Wörtern zu bilden, die im Singular auf -s, -sh, -ch oder -x enden. Aber book (Buch) endet auf -k. Beispiel: a fox (ein Fuchs) →  a family of foxes (eine Fuchsfamilie).

Wir verwenden die Endung -ies für Nomen, die im Singular auf einen Konsonanten + -y enden, aber das trifft nicht auf book (Buch) zu. Beispiel: a berry (eine Beere) → nuts and berries (Nüsse und Beeren).

a match (ein Streichholz) → a box of matches (eine Streichholzschachtel). Wir verwenden -es, um den Plural von Wörtern zu bilden, die im Singular auf -s, -sh, -ch oder -x enden. Beispiel: a brush (eine Bürste; ein Pinsel) → a painter's brushes (die Pinsel eines Malers).

Bei den meisten Nomen verwenden wir ein -s, um den Plural zu bilden, aber nicht bei match (Streichholz). Beispiel: the waiter arranges the tables and chairs (Der Kellner platziert die Tische und Stühle). 

Wir verwenden die Plural-Endung -ies bei Wörtern, die im Singular auf einen Konsonanten + -y enden, aber match (Streichholz) hat eine andere Endung. Beispiel: an army (eine Armee) → two warring armies (zwei sich bekriegende Armeen).

a story (eine Geschichte) → a thousand and one stories (tausendundeine Geschichte). Wir verwenden -ies, um den Plural von Wörtern zu bilden, die auf einen Konsonanten + -y enden. Beispiel: a party (eine Party) → two parties (zwei Partys).

Die Plural-Endung -s verwenden wir für die meisten Nomen, aber nicht für story. Beispiele: five gold rings (fünf Goldringe), three calling birds (drei rufende Vögel), two French hens (zwei französische Hühner) …

Wir verwenden die Endung -es für den Plural von Wörtern, die auf -s, -sh, -ch oder -x enden, aber nicht für story. Beispiel: our town has two churches and three football pitches (Unsere Stadt hat zwei Kirchen und drei Fußballplätze).

a car (ein Auto) → many cars (viele Autos). Wie bei den meisten Nomen hängen wir bei car ein -s an die Singularform, um den Plural zu bilden. Beispiel: a road (eine Straße) → many roads (viele Straßen).

Wir verwenden -es um den Plural von Wörtern zu bilden, die im Singular auf -s, -sh, -ch oder -x enden, aber der Plural von car hat eine andere Endung. Beispiele: gas (Gas) → oxygen and hydrogen are gases (Sauerstoff und Wasserstoff sind Gase).

Die Endung -ies verwenden wir, um den Plural von Wörtern zu bilden, die auf einen Konsonanten + -y enden, aber in car gibt es kein -y. Beispiel: a puppy (eine Welpe) → my dog had seven puppies (meine Hündin hat sieben Welpen bekommen). 

a dish (ein Gericht) → lots of dishes (viele Gerichte). Bei Wörtern, die auf -s, -sh, -ch oder -x enden (hier: dish), bilden wir den Plural mit der Endung -es. Beispiel: a bush (ein Busch) →  bushes (Büsche).

Die Endung -s verwenden wir für den Plural der meisten Wörter, aber dish gehört nicht dazu. Beispiel: seven brides for seven brothers (sieben Bräute für sieben Brüder).

Wir verwenden -ies für die Plural-Form von Wörtern, die auf einen Konsonanten + -y enden, aber bei dish ist das nicht der Fall. Beispiel: a fairy (eine Fee) → Do you believe in fairies? (Glaubst du an Feen?)

a lady (eine Dame) → two ladies (zwei Damen). Wir verwenden -ies, um den Plural von Nomen zu bilden, die auf einen Konsonanten + -y enden, wie hier lady. Beispiel: a country (ein Land) → two countries (zwei Länder).

Die Endung -s verwenden wir für die Plural-Form der meisten Wörter, nicht jedoch für lady. Beispiel: he scores goals and wins games (Er schießt Tore und gewinnt Spiele).

Wir verwenden -es für den Plural von Wörtern, die im Singular auf -s, -sh, -ch oder -x enden, aber der letzte Buchstabe von lady ist ein -y. Beispiel: a tax (eine Steuer) → the government has put up taxes (Die Regierung hat die Steuern erhöht).