Even auf Englisch - erläutertung und übersetzung
Die Grammatik ist für das Verständnis einer Sprache entscheidend.
Entdecken Sie mit Gymglish wichtige Grammatik-Tipps der englischen Sprache. Wenn Sie gratis online Englisch lernen möchten, können Sie für sieben Tage lang kostenlos unseren Online-Englischkurs Gymglish testen (geeignet für jedes Niveau).
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Even
Even bedeutet 'sogar, selbst':
She even paid for my drink. Sie hat sogar mein Getränk bezahlt.
Even if I don't come, I'll give you a call. Selbst wenn ich nicht komme, werde ich dich anrufen.
Even dogs can swim! Sogar Hunde können schwimmen!
Even lässt sich auch mit 'noch' übersetzen, so wie im folgenden Fall:
Bruno is impressed by Susie's charm, but he is even more impressed by her efficiency. Bruno ist von Susies Charme beeindruckt, aber ihre Effizienz beeindruckt ihn noch mehr.
Häufig gebrauchte Ausdrücke mit even:
even though, even if obwohl, auch wenn, selbst wenn
Even though it was my birthday, he made me come to work. Obwohl es mein Geburtstag war, hat er mich zur Arbeit kommen lassen.
I'm going to have to report this to Bruno, even though it is your first infraction. Ich werde Bruno davon berichten müssen, auch wenn es ihr erster Verstoß ist.
maybe even vielleicht selbst, vielleicht sogar
If you'd like to have a drink on Tuesday, and maybe even go out to dinner, please call me. Wenn du am Dienstag etwas trinken gehen und vielleicht sogar Abendessen möchtest, dann ruf mich bitte an.
even so trotzdem, selbst dann
- I have to leave a little early today. - Even so, you have to finish your work. - Ich muss heute etwas früher gehen. - Trotzdem musst du deine Arbeit beenden.
even more mehr noch, noch mehr
I need even more information. Ich brauche noch mehr Informationen.
Even more than a girlfriend, I'm looking for a wife. Mehr noch als eine Freundin suche ich eine Ehefrau.
Anmerkung: Even ist auch ein Adjektiv mit der Bedeutung 'eben', 'flach', 'gleich', 'gleichmäßig'...:
even numbers gerade Zahlen
an even surface eine glatte Oberfläche
Übung 1
Philip: Sorry I'm late Bruno, I was busy this morning.
Bruno: I didn't know you were capable of being busy, Cheeter.
Philip: It's true, sir. I manage to get things done from time to time.
Bruno: That's wonderful.
Bruno: I didn't know you were capable of being busy, Cheeter.
Philip: It's true, sir. I manage to get things done from time to time.
Bruno: That's wonderful.
Philip: Sorry I'm late Bruno, I was busy this morning.
Bruno: I didn't even 1 know you were capable of being busy, Cheeter.
Philip: It's true, sir. Even 2 I manage to get things done from time to time.
Bruno: That's wonderful.
Bruno: I didn't even 1 know you were capable of being busy, Cheeter.
Philip: It's true, sir. Even 2 I manage to get things done from time to time.
Bruno: That's wonderful.
1 even: This is the best choice here. The term 'even' is often used as a word of emphasis. Bruno is expressing his surprise that Philip is 'capable of being busy'.
1 true: 'True' is grammatically incorrect here. 'True' is an adjective and an adjective cannot precede a verb.
1 still: 'Still' is grammatically incorrect. When used in conjunction with the past tense, 'still' usually precedes the verb. For example: 'It was ten o'clock and he still hadn't finished his homework'.
2 Even: This is the best choice here. Philip is emphasizing the fact that someone such as himself still manages to get things done.
2 Even more: 'Even more' is grammatically incorrect here because Philip is not comparing himself with anybody else.
2 Even though: 'Even though' is grammatically incorrect here because it usually introduces a clause which is relative to another. For example: 'Even though I'm mature, I still choose not to have sex.'
2 Even so: 'Even so' is grammatically incorrect here. The expression 'even so' is usually used as a negative response to what someone else has said. For example: 'John: But I've already given you all of my money.'
Martha: 'Even so, you're still not getting a slice of cake.'
Martha: 'Even so, you're still not getting a slice of cake.'
Übung 2
it's Saturday, Susie is going to the office to finish up her work left over from last week. Her department has always been inspired by her work ethic, and by her perfection.
Even though 1 it's Saturday, Susie is still 2 going to the office to finish up her work left over from last week. Her department has always been inspired by her work ethic, and even more 3 by her perfection.
1 Even though: 'Even though' is the best choice here. It introduces the contrast between the idea that it's Saturday (a day when people don't usually work), and the fact that Susie is actually in the office. 'Even though' is used to introduce the contrast between ideas. We could also say: 'Even though I don't like cake, I'll have some anyway'.
1 Even so: 'Even so' does not fit in this construction. 'Even so' expresses contrast between two ideas, however grammatically it cannot be followed by 'it's Saturday'. However, we could say: 'I didn't like that actor very much. Even so, I still enjoyed the film'.
1 Even more: 'Even more' does not belong in this construction. We could say, however: 'What I would want even more for my birthday is a pony'. 'Even more' describes an increased degree or quantity. For example: We'll need even more money than that to shoot this film.
1 Even: 'Even' does not fit in this construction. We could say: 'Even Susie goes to the office on Saturdays'. But this would have a different meaning than the sentence as it is written in the exercise.
2 still: 'Still' is the correct choice here. It emphasizes the fact that Susie is going to work, 'despite' it being Saturday.
2 even: 'Even' is grammatically incorrect in this construction. The sentence already begins with the expression 'even though', so it would not make sense to repeat the term to introduce the second clause.
2 more: It is grammatically incorrect to say that 'Susie is more going'.
2 always: 'Always' is grammatically incorrect in this construction. 'Always' cannot be used to express an action that occurs on one day. 'Always' refers to regular or constant actions. Example: Icarus always puts his left shoe on before his right shoe.
3 even more: 'Even more' is the best choice here. It expresses the idea that Susie's department is inspired 'more' by Susie's perfection than they are by her work ethic. 'Even more' is used in comparative constructions such as this one.
3 even if: 'Even if' doesn't fit in this construction. We cannot say that Susie's department is 'even IF inspired by her perfection.
3 even though: 'Even though' does not fit in this construction. The construction 'even though so by...' is grammatically incorrect.
3 even so: 'Even so' does not fit in this construction. We cannot say: 'even so by...'. 'Even so' expresses contrast between two ideas, however grammatically it cannot be followed by 'by her perfection'. However, we could say: 'I didn't like that actor very much. Even so, I still enjoyed the film'.
Übung 3
Bruno has done a lot of traveling. He's been to sixty countries in Africa, Asia and the Americas. He's seen the Taj Mahal twice! Bruno has traveled around the world several times, he still wants to see more.
Bruno has done a lot of traveling. He's been to over 1 sixty countries in Africa, Asia and the Americas. He's even 2 seen the Taj Mahal twice! Even though 3 Bruno has traveled around the world several times, he still wants to see more.
1 over: 'Over' is the best choice here. It tells us that Bruno has been to 'more than' sixty countries.
1 even: 'Even' is grammatically incorrect in this construction. It cannot precede 'sixty countries' in this case. We could say, however: 'He's even been to sixty countries'.
1 always: 'Always' is grammatically incorrect in this construction. 'Always' would not appear in between the preposition 'to' and 'sixty'.
1 still: 'Still' is grammatically incorrect. 'Still' would not appear between the preposition 'to' and 'sixty'.
2 even: 'Even' emphasizes the fact that Bruno has seen the Taj Mahal twice, which is rare or extraordinary. He has not been once, but twice!
2 more: 'More' is grammatically incorrect in this sentence. We cannot write our say 'He's more seen'. We could say, however: 'Bruno has seen the Taj Mahal more than once'.
2 even more: 'Even more' is grammatically incorrect in this construction. We cannot say: 'Bruno has even more seen...' We could say, however: 'Bruno was able to see even more of the Taj Mahal on his second visit'.
3 Even though: 'Even though' emphasizes the fact that Bruno wants to continue to travel, 'despite' having traveled so much already.
3 Even so: 'Even so' does not fit in this construction. 'Even so' is usually used as a response to a previous comment to express or introduce the idea of contrast.
3 Even more: 'Even more' does not fit in this construction. It makes no sense here.
3 Even: 'Even' is grammatically incorrect here. By itself, 'even' cannot link the two clauses of this construction ('Bruno traveling the world' + 'Bruno still wants to travel').
Übung 4
Fill in the blanks using the terms from the list below. Each term is used only once!
even | even though | even so | even more
I love skiing, I can only afford to go once every few years. , I do everything I can to practice at home: exercises, instructional videos… I ski down my staircase sometimes. My brother is a thrill-seeker, so I think he would love skiing , if only he could get over his phobia of snow.
even | even though | even so | even more
I love skiing, I can only afford to go once every few years. , I do everything I can to practice at home: exercises, instructional videos… I ski down my staircase sometimes. My brother is a thrill-seeker, so I think he would love skiing , if only he could get over his phobia of snow.
Fill in the blanks using the terms from the list below. Each term is used only once!
even | even though | even so | even more
Even though 1 I love skiing, I can only afford to go once every few years. Even so 2, I do everything I can to practice at home: exercises, instructional videos… I even 3 ski down my staircase sometimes. My brother is a thrill-seeker, so I think he would love skiing even more 4, if only he could get over his phobia of snow.
even | even though | even so | even more
Even though 1 I love skiing, I can only afford to go once every few years. Even so 2, I do everything I can to practice at home: exercises, instructional videos… I even 3 ski down my staircase sometimes. My brother is a thrill-seeker, so I think he would love skiing even more 4, if only he could get over his phobia of snow.
1 Even though: "Even though" is used to introduce a contrast or contradiction. It has the same meaning as "despite the fact that…". Here, the speaker loves skiing but they can only afford to go once every few years. Another example: "Even though I love animals, I would never keep a pet".
2 Even so: "Even so" means "despite this" or "nevertheless". Here, the speaker is saying that that they cannot go skiing often, but nevertheless they still practice whenever possible. Another example: "He's very professional. Even so, he still makes mistakes from time to time".
3 even: "Even" introduces an additional action or item, usually one which is surprising, unusual or remarkable in some way. For example: "She plays many instruments: the guitar, the piano, the trumpet, the violin… even the balalaika!".
4 even more: "Even more" means "to a yet greater extent". Here, the speaker is saying that they love skiing, but that their brother would maybe like skiing more than they do. Another example: "I hate optimists, but I hate pessimists even more".
Übung 5
Fill in the blanks using the terms from the list below. Be careful: the terms may be used once, more than once, or not at all!
even | even though | even so | even more
Luna: Polly! You’re eating a beef burger? Don’t you know that beef production is terrible for the environment?
Polly: Yes, Luna. I know that – although I’m not an environmental expert, like you are.
Luna: But you still choose to eat it?
Polly: Yes, I know I shouldn’t.
Luna: When are you going to stop?
Polly: To be honest, Luna, if you don’t stop hassling me, I’m going to eat .
even | even though | even so | even more
Luna: Polly! You’re eating a beef burger? Don’t you know that beef production is terrible for the environment?
Polly: Yes, Luna. I know that – although I’m not an environmental expert, like you are.
Luna: But you still choose to eat it?
Polly: Yes, I know I shouldn’t.
Luna: When are you going to stop?
Polly: To be honest, Luna, if you don’t stop hassling me, I’m going to eat .
Fill in the blanks using the terms from the list below. Be careful: the terms may be used once, more than once, or not at all!
even | even though | even so | even more
Luna: Polly! You’re eating a beef burger? Don’t you know that beef production is terrible for the environment?
Polly: Yes, Luna. Even 1 I know that – although I’m not an environmental expert, like you are.
Luna: But you still choose to eat it?
Polly: Yes, even though 2 I know I shouldn’t.
Luna: When are you going to stop?
Polly: To be honest, Luna, if you don’t stop hassling me, I’m going to eat even more 3.
even | even though | even so | even more
Luna: Polly! You’re eating a beef burger? Don’t you know that beef production is terrible for the environment?
Polly: Yes, Luna. Even 1 I know that – although I’m not an environmental expert, like you are.
Luna: But you still choose to eat it?
Polly: Yes, even though 2 I know I shouldn’t.
Luna: When are you going to stop?
Polly: To be honest, Luna, if you don’t stop hassling me, I’m going to eat even more 3.
1 Even: "Even" is used to say that something is the case despite a limitation or restriction. Here, Polly is saying that she knows that beef production is bad for the environment despite not being an environmental expert like Luna. Another example: "I'm not the most conscientious person, but even I put glass in the recycling bin".
2 even though: Polly is saying that she chooses to eat beef despite or regardless of the fact that she knows she shouldn't. In other words, she knows she shouldn't eat beef, but she still does so. Another example: "Even though I'm mostly vegan, I eat a cheese sandwich from time to time".
3 even more: Here, Polly is saying that if Luna keeps hassling her, Polly will eat more beef than she is currently eating. She already eats a considerable amount of beef, but she is saying that she may eat more still. A similar example: "Whenever I try to stop thinking about chocolate, I just want it even more" (to an even greater extent than before).
Haben Sie noch Probleme mit ‚Even‘? Verbessern Sie Ihr Englisch mit Gymglish - testen Sie unsere Englischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Englisch weiter und testen Sie Gymglish, online Englischkurse.
