Vermeidung doppelter Negationen auf Englisch - erläutertung und übersetzung
Die Grammatik ist für das Verständnis einer Sprache entscheidend.
Entdecken Sie mit Gymglish wichtige Grammatik-Tipps der englischen Sprache. Wenn Sie gratis online Englisch lernen möchten, können Sie für sieben Tage lang kostenlos unseren Online-Englischkurs Gymglish testen (geeignet für jedes Niveau).
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Vermeidung doppelter Negationen
Das Prinzip der Verneinung: Alle Verneinungssätze dürfen nur eine einzige Verneinung enthalten.
Einige Pronomen oder Adverbien wie no, nothing (nichts), nobody (keiner/niemand), never (nie/niemals) werden als Verneinungswörter bezeichnet. Sie tragen die Verneinung in sich selbst:
Einige Pronomen oder Adverbien wie no, nothing (nichts), nobody (keiner/niemand), never (nie/niemals) werden als Verneinungswörter bezeichnet. Sie tragen die Verneinung in sich selbst:
He never comes over for dinner. Er kommt nie zum Abendessen.
There is nothing to worry about. Man braucht sich keine Sorgen machen.
Nobody will work tomorrow. Keiner wird morgen arbeiten.
Wenn der Satz schon eine Verneinung enthält, verwendet man:
any an Stelle von no,
anything an Stelle von nothing,
anybody an Stelle von nobody,
ever an Stelle von never...
any an Stelle von no,
anything an Stelle von nothing,
anybody an Stelle von nobody,
ever an Stelle von never...
He has no friends.
He doesn't have any friends. Er hat keine Freunde.
He doesn't have any friends. Er hat keine Freunde.
I see nothing from here.
I can't see anything from here. Ich kann von hieraus nichts sehen.
I can't see anything from here. Ich kann von hieraus nichts sehen.
She never calls me.
She doesn't ever call me. Sie ruft mich nie an.
She doesn't ever call me. Sie ruft mich nie an.
People never call me Mr. Cheeter...
Nobody ever calls me Mr. Cheeter... Niemand nennt mich jemals M. Cheeter...
(Nobody ist an sich schon eine Verneinung)
Nobody ever calls me Mr. Cheeter... Niemand nennt mich jemals M. Cheeter...
(Nobody ist an sich schon eine Verneinung)
Übung 1
I don't want to see your ugly face again.
I don't ever want to see your ugly face again.
ever: 'Ever' is the best choice here. In a sentence which already carries negation, 'ever' is used as the affirmative equivalent of 'never' to express the idea of something which happens 'at no time' or 'on no occasion'
never: Using 'never' forms a double negative, which is grammatically incorrect.
always: 'Always' does not make sense in this construction. In English, 'always' is rarely used in negative constructions.
sometimes: 'Sometimes' does not make sense here. The construction 'I don't' is never followed by 'sometimes' to express frequency.
Übung 2
Horatio has liked Kevin very much.
Horatio has never liked Kevin very much.
never: Because this sentence carries no negation, we must use the negative term 'never' to create a grammatically correct statement.
ever: Using 'ever' forms a grammatically incorrect sentence. In order to correctly express this thought in an affirmative construction, we must use a negative term.
Übung 3
Icarus's mother advises him to leave home without a clean pair of underwear.
Icarus's mother advises him never to leave home without a clean pair of underwear.
never: Because this sentence carries no negation, we must use the negative term 'never' to create a grammatically correct statement.
ever: Using 'ever' forms a grammatically incorrect sentence. In an affirmative construction such as this one, we must use a negative term to correctly complete the sentence.
Übung 4
Polly says that she hasn't told a lie, but we know better.
Polly says that she hasn't ever told a lie, but we know better.
ever: 'Ever' is the best choice here. Because this construction is negative ('hasn't' carries the negation), we must use the affirmative term 'ever' to complete the sentence correctly.
never: 'Hasn't' already carries the negation of this sentence. Using 'never' forms a double negative, which is grammatically incorrect.
always: 'Always' does not fit in this sentence. 'Hasn't' and 'always' cannot be used together to express frequency.
Übung 5
Polly says Kevin doesn't know how to do right.
Polly says Kevin doesn't know how to do anything right.
anything: 'Anything' is the correct choice because 'doesn't' carries the negation of the sentence.
nothing: 'Nothing' is incorrect because 'doesn't' already carries the negation of the phrase. To say Kevin 'doesn't know how to do nothing right' forms a double negative, which is grammatically incorrect.
never: 'Never' does not make sense here.
ever: 'Ever' doesn't fit in this sentence.
Haben Sie noch Probleme mit ‚Vermeidung doppelter Negationen‘? Verbessern Sie Ihr Englisch mit Gymglish - testen Sie unsere Englischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Englisch weiter und testen Sie Gymglish, online Englischkurse.
