Englisch - Deutsch Übersetzung von Aware
Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Übersetzung & Definition
to be aware of (a problem): sich (eines Problems) bewusst sein
I am aware of your current situation and will take that into account when going over your file. Ich bin mir Ihrer aktuellen Situation bewusst und werde das beim Durcharbeiten Ihrer Akte berücksichtigen.
(Be) aware (of the sharks): Nimm dich in Acht (vor den Haien), pass (auf die Haie) auf
Luna is very aware of environmental issues. Luna ist sehr umweltbewusst.
Be aware of falling rocks on this cliff. Passen Sie an diesem Felsen auf herabfallende Steine auf.
Pronunciation examples
UK: She reads the newspaper everyday and is very politically aware.
US: I wasn't aware of that. I thought she was stupid!
Beispiel
- "Susie : As a matter of fact Philip, since you insist on making this a financial issue: immediately after the public became aware of their labor practices, their stock dropped 44% despite a booming stock market."
- "Chuk-Chuk : I'm aware of why you are here."
- "I know that you like to read my letters when you open them every morning, so you are probably aware that the FDA (Food and Drug Administration) is coming to audit our R&D Department."
- "You're aware of Delavigne's policy on non-paying clients - the salesman concerned must make them pay up."
- "We've just recently become aware that Sweden is apparently known for other things as well."
- "If you do consent to this scheduled time, be aware that your pay will be docked for the duration of the meeting."
- "The question now is whether he acted alone, or if others were aware of his fraudulent activities."
- "And I suppose you weren't aware of Grevelon's new line, either?"
- "So far only Icarus and the French production team are aware of this situation."
- "As you are probably aware, the current network capacity of the company is next to nothing, hence this handwritten letter."
- "I am aware of Horatio's naps."
- "As you may well be aware, it will soon be my birthday."
- "Delavigne is aware of cultural differences, and has therefore decided to release a tailor-made version of each poster for each country where the adverts will be running."
- "Also, while in the station, please be aware of pickpockets."
- "Luna : I'm sorry: you are aware of the situation, I believe."
- "Are you aware that 11b access points are used for home networks, whereas 11g access points are more suited to businesses?"
- "I'm also aware that Tuesdays are typically reserved for your private talks with Susie."
- "As I'm sure you are aware, Bob has been with you for 5 years and oversees the IT department."
Übung 1
Choose the expression which could best begin this email (just before the phrase "Bruno is a very busy man"):
Choose the expression which could best begin this email (just before the phrase "Bruno is a very busy man"):
Because both Polly and Kevin work for the Delavigne Corporation, it doesn't make sense to write "on behalf of..." in this email.
This is a good way to start a fairy tale, but not a professional email.
"As a result of company policy" suggests that the email will be related to company rules and regulations. In this email, Polly is simply explaining to Kevin that Bruno is busy.
"As you may already be aware" is an expression which suggests that one person already has knowledge of a given subject. To be "aware (of the issue)" means to "have knowledge" or "be informed" of the issue, for example: I am aware of the problem and I will deal with it soon.
Übung 2
In the sentence, "while in the station please be aware of pickpockets", what is the meaning of the phrase "be aware of"?
In the sentence, "while in the station please be aware of pickpockets", what is the meaning of the phrase "be aware of"?
"To point out" is not a synonym for "to be aware of. "To point out" means to 'indicate", for example: When we drove through the village I was able to point out my old house.
"Be aware of" does not express the active sense of "looking for someone or something".
"Be aware of" does not mean "to be afraid of".
This is the best choice here. "to be aware" means "to be conscious of" or "to be attentive". In this case, the announcer is warning the people in the station to be careful.
Übung 3
Let's look at some useful words from the email.
This term describes physical or mental discomfort. "I experienced enormous emotional when my dog was killed by a cat."
This term means to have knowledge or be informed about something, such as an event. "Are you that your little dog has been eaten by an enormous cat?".
This verb is used to caution or alert someone, often about the negative consequences of an action. Don't forget to conjugate! "I him about the dangers of keeping a cat and a dog in the same room".
This term describes physical or mental discomfort. "I experienced enormous emotional when my dog was killed by a cat."
This term means to have knowledge or be informed about something, such as an event. "Are you that your little dog has been eaten by an enormous cat?".
This verb is used to caution or alert someone, often about the negative consequences of an action. Don't forget to conjugate! "I him about the dangers of keeping a cat and a dog in the same room".
Let's look at some useful words from the email.
This term describes physical or mental discomfort. "I experienced enormous emotional pain 1 when my dog was killed by a cat."
This term means to have knowledge or be informed about something, such as an event. "Are you aware 2 that your little dog has been eaten by an enormous cat?".
This verb is used to caution or alert someone, often about the negative consequences of an action. Don't forget to conjugate! "I warned 3 him about the dangers of keeping a cat and a dog in the same room".
This term describes physical or mental discomfort. "I experienced enormous emotional pain 1 when my dog was killed by a cat."
This term means to have knowledge or be informed about something, such as an event. "Are you aware 2 that your little dog has been eaten by an enormous cat?".
This verb is used to caution or alert someone, often about the negative consequences of an action. Don't forget to conjugate! "I warned 3 him about the dangers of keeping a cat and a dog in the same room".
1 pain: "Pain" can be physical or mental. Physical pain is often a distressing sensation in a part of the body, such as "back pain". Mental pain is emotional distress, for example: "the bad news caused me great pain". The adjective "painful" is commonly used to describe physical and mental suffering. For example: "my injury is very painful" or "I received some painful news".
2 aware: To be aware (of a problem) means to have knowledge, understanding or to be informed (about a problem). "To be aware" can also be used to indicate a sense of realisation or perception. For example: "I suddenly became aware of a strange noise".
3 warned: "To warn" means to give notice, advice, or intimation to (a person, group, etc.) of danger, possible harm, or anything else unfavorable. For example: "they warned him of a plot against him" or "she was warned that her life was in danger".
Übung 4
" As I'm sure you are aware, Bob has been with you for 5 years and oversees the IT department."
This sentence could be rewritten:
", Bob has been with you for 5 years and the IT department."
This sentence could be rewritten:
", Bob has been with you for 5 years and the IT department."
" As I'm sure you are aware, Bob has been with you for 5 years and oversees the IT department."
This sentence could be rewritten:
"As you probably know 1, Bob has been with you for 5 years and supervises 2 the IT department."
This sentence could be rewritten:
"As you probably know 1, Bob has been with you for 5 years and supervises 2 the IT department."
1 As you probably know: This is correct. To be "aware" means to "have knowledge" or "be informed". For example: I am aware that eating 5 portions of fruit and vegetables a day is good for my health. "As I'm sure you are aware" is a common phrase that means "as you probably know" or "as you have probably been informed". Fred Fuchar uses this phrase because he assumes, as Bruno is a good boss, that he probably knows that Bob performs an important role in the Delavigne IT department.
1 As you'll be surprised to learn: This is incorrect. The phrase "as you'll be surprised to learn" suggests that the details of Bob's involvement at Delavigne are unknown to Bruno. It is probably not a good idea to presume that a CEO doesn't know about his company! Moreover, the phrase "as you'll be surprised to learn" has the opposite meaning to "as I'm sure you are aware".
1 As you've probably forgotten: This is incorrect. The terms "forgotten" and "aware" are unrelated. If something is forgotten, it is no longer remembered.
1 As I was pleased to discover: This is incorrect. The phrase "as I was pleased to discover" suggests that the details of Bob's involvement at Delavigne were unknown to Fred Fuchar. This would not only be unprofessional, but has a different meaning to "as I'm sure you are aware"!
2 supervises: This is correct. In this context, to "oversee" means to "direct", "supervise" or "watch over". For example: As factory manager, Mr Smith oversees production at the factory. According to the information in Fred Fuchar's email, we can assume that Bob Carter is more or less in charge of the Delavigne IT department.
2 supports: This is incorrect. The terms "oversee" and "support" are not synonyms. In a business context, "to support" means to assist or to aid. For example: When the Delavigne finance department is busy, Brian Jones sometimes provides administrative support.
2 collaborates with: This is incorrect. The terms "oversee" and "collaborate" are not synonyms. "To collaborate" means to work together. For example: James and his brother collaborated on a book about giraffes. "To collaborate" does not contain the idea of leading or directing.
2 evaluates: This is incorrect. The terms "oversee" and "evaluate" are not synonyms. "To evaluate" means to examine and judge carefully. For example: Luna is currently evaluating candidates' CVs for an accounting vacancy at Delavigne.
Übung 5
"...some of you are not up-to-date on the hiring policy"
Luna's sentence could be rephrased: "some of you are not the policy here"
Luna's sentence could be rephrased: "some of you are not the policy here"
"...some of you are not up-to-date on the hiring policy"
Luna's sentence could be rephrased: "some of you are not aware of 1 the employment 2 policy here"
Luna's sentence could be rephrased: "some of you are not aware of 1 the employment 2 policy here"
1 aware of: This is the correct choice. To be "up-to-date (on current events) is to know about or understand current events. Example: "I'm not up-to-date on the situation in the Middle East. What has happened there recently?". Similarly, an "up-to-date computer" is one which is new or current. "To be aware of a situation" and to be 'up-to-date" share a close meaning in this context.
1 in agreement with: This isn't the best choice. To "be in agreement with (someone) is to share someone's opinion, or to think the same way about something. To be 'up-to-date (on a situation)" is unrelated.
1 adhering to: This isn't the best choice. To "adhere to (a rule)" is to follow or obey it, which doesn't mean the same thing as to be "up-to-date".
2 employment: This is the right answer. "Hiring" and "employment" both refer to the practice of giving people jobs. Example: "Luna DeLune is the HR Director, and deals with hiring new employees to the company".
2 termination: This is incorrect. "Firing" refers to terminating someone's employment, perhaps due to incompetence or repeated mistakes. "Firing" and "hiring" have opposite meanings.
2 compensation: This is incorrect. "Compensation" refers to payment in a business context. This idea is unrelated to the "hiring policy" which Luna is referring to.
Immer noch nicht alles klar mit 'Aware'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!
Was unsere User sagen:
Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.
