Englisch - Deutsch Übersetzung von Finishing touch

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

to put the finishing touches on something: letzte Hand an etwas legen, etwas den letzten Schliff geben idiom

I just have to put the finishing touches on the presentation. It's almost done. Ich muss nur noch der Präsentation den letzten Schliff geben. Sie ist fast fertig.

Beispiel

"I've just put the finishing touches on the biannual finance report!"
"Susie : Yes, I was on holiday, and then I was putting the finishing touches on the Bümbüm deal in Hollywood."

Übung 1

"I was putting the finishing touches on the Bümbüm deal...".
This means:

Susie was preparing the final details of the Bümbüm deal.

Susie was reviewing the Bümbüm deal.

Susie was canceling the Bümbüm deal.

Susie was smoothing out some problems with the Bümbüm deal.

Ich weiß es nicht

"I was putting the finishing touches on the Bümbüm deal...".
This means:

Susie was preparing the final details of the Bümbüm deal.

This is the best choice. The expression "putting the finishing touches on the deal" expresses that Susie was handling the last or final aspects of the deal before closing it.

Susie was reviewing the Bümbüm deal.

This is not the best choice. To "review (a document)" means to "go over" or "re-examine" it. Susie was actually completing the deal, not reviewing it, however.

Susie was canceling the Bümbüm deal.

This is not the best choice. Susie says that she was "putting the finishing touches" on the deal which expresses a different meaning than "canceling" the deal, which would indicate that Susie "nullified" the deal, rather than completing it.

Susie was smoothing out some problems with the Bümbüm deal.

This is not the best choice. The expression to "smooth out (a problem)" means "to fix" or "work out" small problems. Susie was actually completing the deal, not "fixing" it, however.

Immer noch nicht alles klar mit 'Finishing touch'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH