Englisch - Deutsch Übersetzung von To be so bold as
Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Übersetzung & Definition
if I might be so bold as to...: dürfte ich es wagen..., dürfte ich es mir erlauben...
If I might be so bold as to ask you look over this report again. Dürfte ich es mir erlauben Sie zu bitten, diesen Bericht noch einmal durchzusehen?
bold: wagemutig, kühn, frech, dreist
Beispiel
- "Techie : Sir, if I might be so bold as to suggest you hire an IT consultant, Know-It-All Tech Solutions would be happy to send you one..."
Übung 1
The technician tells Bob, "if I might be so bold as to suggest...". This expression is frequently used in polite discussions. Which of the following idioms might replace this one in the dialogue?
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
The technician tells Bob, "if I might be so bold as to suggest...". This expression is frequently used in polite discussions. Which of the following idioms might replace this one in the dialogue?
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
This answer couldn't replace the idiom within the dialogue. The speaker is not expressing that they are not qualified, but rather that they want to make a suggestion without appearing too forward or too rude.
This idiom could not replace the one in the dialogue. The speaker is not expressing that their own idea is foolish (unwise, stupid, absurd), but rather that they want to make a suggestion without appearing too forward or too rude.
This idiom could very well replace the idiom "if I might be so bold...". This idiom expresses a polite way of excusing yourself before suggesting something which might be interpreted as very forward, or presumptuous.
This idiom could very well replace the idiom "if I might be so bold...". This idiom expresses a polite way of excusing yourself before suggesting something which might be interpreted as very forward, or presumptuous.
Immer noch nicht alles klar mit 'To be so bold as'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!
Was unsere User sagen:
Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.
