Englisch - Deutsch Übersetzung von Working hard or hardly working

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

to work hard: hart arbeiten idiom
to hardly work: kaum arbeiten idiom
Die Frage (Are you) working hard or hardly working? ist ein Wortspiel auf englisch. Arbeitest Du hart oder kaum (hardly)?

Beispiel

  • "How are things over there in the States? Working hard or hardly working?"
Übung 1
Mick asks Bruno if he is "working hard, or hardly working".

Mick wants to know if Bruno is or if Bruno .
Mick asks Bruno if he is "working hard, or hardly working".

Mick wants to know if Bruno is working intensely 1 or if Bruno is working just a little 2.
1 working intensely: This is correct. The question "(are you) working hard?" asks about the intensity or difficulty of someone's work. The entire question which Mick asks Bruno (Working hard or hardly working?) is a pun, or a play on the words "hard" and "hardly".
1 having difficulties working: This is incorrect. Although the word "hard" sometimes expresses that someone is having difficulties or troubles (as in the question 'are you having a hard time?), this is not the case here.
1 enjoying his work: This is incorrect. The question "(are you) working hard" is not related to the pleasure someone takes in working.
2 is working just a little: This is correct. Mick asks if Bruno is "hardly" working. "Hardly" is synonymous with "barely". It means "just a little". Example: I hardly know him = I know him only a little (I've only met him once or twice).
2 is not working at all: This is incorrect. "Hardly" does not mean "not at all", but rather "just a little".
2 is working too much: This is incorrect. "Hardly" doesn't indicate an "excess" of something.
2 is working like he usually does: This is incorrect. "Hardly" doesn't indicate "habit" or being accustomed to something.

Immer noch nicht alles klar mit 'Working hard or hardly working'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH