A menos oder al menos? auf Spanisch

Esta comida costará al menos 70€. Utiliza al menos para sustituir la expresión como mínimo. Ejemplo: he visto esta película al menos/como mínimo 3 veces.

Utiliza a menos delante de que + un verbo en subjuntivo, como equivalente de excepto, y no de como mínimo. Ejemplo: a menos que llueva iremos a la playa.

Cancelaron mi vuelo, pero al menos van a reembolsarme, con al menos como sinónimo de por lo menos, para expresar aquí una consolación. Ejemplo: perdí la cartera, pero al menos/por lo menos no perdí las llaves.

Usa a menos delante de que + subjuntivo como sinónimo de a no ser que, y no de por lo menos. Ejemplo: llegaremos mañana a Barcelona, a menos que perdamos el tren.

No hablaré contigo, a menos que me pidas disculpas, con a menos delante de que + un verbo en subjuntivo (aquí, pidas pedir, subj. presente) como equivalente de excepto si. Ejemplo: iremos al cine a menos que no queden entradas.

Podrías decir no hablaré contigo al menos durante una hora. Con al menos como sinónimo de como mínimo, y no de a no ser que. Ejemplo: te esperé al menos 50 minutos.

A menos que llueva, nos vemos en el parque. Usa a menos delante de que + un verbo en subjuntivo (aquí, llueva llover, subj. presente) como sinónimo de la expresión a no ser que, que introducir una excepción. Ejemplo: compraré este libro para Ana, a menos/a no ser que ya lo tenga.

Utiliza al menos como equivalente de en todo caso/como mínimo, y no delante de que + subjuntivo. Ejemplo: estuvo lloviendo al menos/como mínimo 4 días.

Ayer bebí al menos 4 cervezas. Utiliza al menos para sustituir a la expresión como mínimo. Nota: al menos también es equivalente de la expresión en todo caso. Ejemplo: en las rebajas, me compré al menos/ como mínimo 4 vestidos de flamenca.

Podrías decir beberé cerveza, a menos que tengas sangría. Con a menos delante de que + un verbo en subjuntivo, y no delante de un nombre como equivalente de como mínimo. Ejemplo: pagaré con la tarjeta, a menos que acepten cheques.

 No puedo ayudarte con la mudanza, al menos esta semana. Utiliza al menos como equivalente de como mínimo/en todo caso cuando introduces una rectificación a lo que acabas de decir. Ejemplo: me duele la cabeza, pero al menos/en todo caso no tengo tos.

Podrías decir no puedo ayudarte, a menos que me pagues. Con a menos + que + verbo en subjuntivo, y no como sinónimo de en todo caso. Ejemplo: aparcaré en el parking, a menos que encuentre sitio en la calle.

Quedaré con Ana cuando vaya a Madrid, a menos que no tenga tiempo. Usa a menos delante de que + verbo en subjuntivo (aquí, tenga tener, subj. presente) como equivalente de la expresión a no ser que, para introducir una salvedad. Ejemplo: no podremos cenar en el restaurante, a menos que reservemos una mesa.

Me iré de vacaciones al menos 15 días. Con al menos delante de un nombre y como sinónimo de como mínimo. Ejemplo: he estado viajando por España al menos 2 semanas.

Va a llover todo el día, pero al menos ayer hizo sol. Utiliza al menos con el mismo sentido de en todo caso para matizar algo negativo con una información positiva. Ejemplo: la comida de este restaurante no es muy buena, pero al menos no es cara.