Verschiedene Verwendungsmöglichkeiten des Verbs dejar: deja de comer, deja que te hable, deja la ventana abierta. auf Spanisch

Das Verständnis der Grammatik ist für das Verständnis einer Sprache entscheidend.
Spanische Grammatik-Tipps mit Hotel Borbollón. Wollen Sie online Spanisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Verschiedene Verwendungsmöglichkeiten des Verbs dejar: deja de comer, deja que te hable, deja la ventana abierta.

Das Verb dejar kann je nach Struktur des Satzes verschiedene Bedeutungen haben.

Ana dejó de comer carne a los 16 años.

Ana hörte auf Fleisch zu essen, als sie 16 Jahre alt war.

Deja que te ayude con la maleta.

Lass mich dir mit dem Koffer helfen.

Dejen salir antes de entrar. 

Lasst die Leute vor dem Einsteigen aussteigen.

  • Dejar als konjugiertes Verb + Nomen bedeutet „zurücklassen“, „ablegen“.

Deja el libro encima de la mesa.

Lass das Buch auf dem Tisch.

  • Dejar als konjugiertes Verb + Infinitiv bedeutet „zulassen“ oder „erlauben“. Es kann auch in verneinten Sätzen verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas „nicht erlaubt“ ist.

En el hotel dejan entrar perros.

Man lässt Hunde ins Hotel kommen.

A partir de las 21h no dejan entrar en la piscina.

Nach 21 Uhr ist es nicht erlaubt, den Pool zu betreten.

  • Dejar als konjugiertes Verb + que + Nomen/konjugiertes Verb bedeutet „lassen“. Es kann auch in verneinten Sätzen verwendet werden, wenn jemand etwas nicht geschehen lässt.

Ana deja que Magda la invite a una caña.

Ana lässt Magda sie auf ein Bier einladen.

Ana no deja que Magda la invite a una caña.

Ana lässt Magda sie nicht auf ein Bier einladen.

  • Dejar als konjugiertes Verb + de + Infinitiv bedeutet, mit etwas „aufhören“.

Rodrigo dejó de fumar hace dos años.

Rodrigo hörte vor zwei Jahren auf zu rauchen.

Übung 1

¿Dejar, dejar que o dejar de? Completa las frases correctamente.

de

Nacho te suba las maletas a la habitación.

trabajar hace dos años.

la bolsa en la cocina.

¿Dejar, dejar que o dejar de? Completa las frases correctamente.

de

Deja que 1 Nacho te suba las maletas a la habitación.

Dejó de 2 trabajar hace dos años.

Dejaron 3 la bolsa en la cocina.

1 Deja que:

Deja que Nacho te suba las maletas a la habitación. Utiliza dejar (aquí deja dejar, presente) + que + complemento (aquí, Nacho) para expresar tu autorización respecto a algo. Ejemplo: dejamos que el camarero nos recomendara un vino.

de
1 deja de:

Podrías decir Nacho deja de subir maletas a las habitaciones a las 18h. Con dejar + de + infinitivo para expresar que una acción se interrumpe. Ejemplo: dejé de hacer deporte hace 2 años.

de
1 deja:

Podrías decir Nacho deja subir perros en el ascensor del hotel. Con dejar + infinitivo con el sentido de permitir. Ejemplo: dejan hacer fotos.

de
2 Dejó de:

Dejó de trabajar hace dos años. Usa dejar (aquí, dejó dejar, pret. indefinido) + de + infinitivo (aquí, trabajar) para expresar la interrupción de una acción. Ejemplo: Magda dejó de fumar hace dos días. 

de
2 dejó:

Podrías decir el niño dejó trabajar a su madre. Con dejar conjugado  + un infinitivo como sinónimo de permitir, y no para expresar una acción que se interrumpe. Ejemplo: el presentador dejó hablar al invitado durante media hora.

de
2 dejó que:

Utiliza Dejó dejar, pret. indefinido + que + nombre/verbo conjugado para expresar conformidad, autorización, y no delante de un infinitivo. Ejemplo: Rodrigo dejó que Nacho tocará la guitarra.

de
3 Dejaron :

Dejaron la bolsa en la cocina. Con dejar conjugado 
 dejar, pret. indefinido como sinónimo de soltar, poner una cosa en un lugar. Ejemplo: dejaron el coche aparcado en la esquina. 

de
3 dejaron de:

Podrías decir dejaron de usar bolsas de plástico, con dejar de + infinitivo para decir que interrumpieron una acción, y no delante de un artículo + nombre (la bolsa). Ejemplo: dejó de llover a las cinco de la tarde.

de
3 dejaron que:

Podrías decir dejaron que pusiera la bolsa en la cocina. Utiliza dejar + que + un verbo conjugado para expresar permiso, autorización para hacer algo, y no delante de la bolsa para decir que la soltaron. Ejemplo: dejaron que comiéramos en la terraza.

de
Übung 2

¿Dejar, dejar que o dejar de?  Completa las frases correctamente.

de

vivir en Barcelona hace 4 años.

En el hospital no uses el móvil.

 la botella de agua en la mesa.

¿Dejar, dejar que o dejar de?  Completa las frases correctamente.

de

Dejé de 1 vivir en Barcelona hace 4 años.

En el hospital no dejan que 2 uses el móvil.

Deja 3  la botella de agua en la mesa.

1 Dejé de:

Dejé de vivir en Barcelona hace 4 años. Para expresar que una acción se interrumpe utiliza dejar conjugado dejar, pret. indefinido + de + infinitivo (aquí, vivir). Ejemplo: Ana dejó de comer carne a los 18 años.

de
1 dejé que:

Podrías decir dejé que Ana durmiera en mi piso de Barcelona. Con dejé + que delante de  un nombre o un verbo conjugado para expresar conformidad, y no delante de un infinitivo. Ejemplo: Ana dejó que Magda escogiera el restaurante para cenar.

de
1 dejé:

Podrías decir dejé vivir en mi piso a mi amigo de Barcelona, con dejé + un infinitivo como sinónimo de permitir, y no para expresar que una acción se interrumpe.

de
2 dejan que:

En el hospital no dejan que uses el móvil. En una frase negativa, usa dejar conjugado  dejar, presente+ que + verbo conjugado (aquí, uses usar, subj. presente) para expresar disconformidad o una prohibición. Nota: después de que generalmente usamos un verbo en subjuntivo. Ejemplos: deja que abran la ventana; no dejes que abran la ventana.

de
2 dejan de:

Utiliza dejan de + infinitivo para expresar la interrupción de una acción, y no delante de un verbo conjugado como uses. Ejemplo: jugaremos el partido si deja de llover.  

de
2 dejan:

Podrías usar dejan delante de un infinitivo como sinónimo de permitir o no permitir, y no delante de otro verbo conjugado como uses. Ejemplos: dejan usar el móvil; no dejan usar el móvil.

de
3 Deja :

Deja la botella de agua en la mesa. Usa dejar conjugado dejar, imperativo presente + nombre (aquí, la botella) como sinónimo de soltar algo en un lugar. Ejemplo: deja el paraguas en la entrada.

de
3 deja que:

Usa deja que + nombre o verbo conjugado para expresar una autorización, y no que sueltas algo en algún lugar. Ejemplo: deja que Carolina cocine empanadas de carne.

de
3 deja de:

Usa deja de delante de un infinitivo para hablar de una acción interrumpida, y no delante de un nombre. Ejemplo: deja de hablar con la boca llena.

de
Übung 3

Arrastra las palabras para completar las frases. No todas las palabras son necesarias.

de
No pensar en ti. Nos invitemos a cuatro personas más.  encienda la luz.

Arrastra las palabras para completar las frases. No todas las palabras son necesarias.

de
No dejo de 1 pensar en ti. Nos dejan que 2 invitemos a cuatro personas más.  Deja que 3encienda la luz.
1 dejo de :

No dejo de pensar en ti. Usa dejar (aquí, dejo  dejar, presente) + de + infinitivo (pensar) para expresar una acción que se interrumpe, en este caso como la frase es negativa indica lo contrario que no se interrumpe. Ejemplo: hoy no dejo de olvidar cosas. 

de
2 dejan que:

Nos dejan que invitemos a cuatro personas más. Utiliza dejan  dejar, presente + que + verbo conjugado (aquí, invitemos invitar, subj. presente) para expresar que algo está autorizado. Ejemplo: en el trabajo dejan que hagamos la siesta.

de
3 Deja que :

Deja que encienda la luz. Con deja dejar, imperativo presente + que + verbo conjugado (aquí, encienda encender, subj. presente) para expresar la conformidad o la autorización para hacer algo. Ejemplo: dejamos que guardara la bici en nuestro garaje. 

de

Haben Sie noch Probleme mit ‚Verschiedene Verwendungsmöglichkeiten des Verbs dejar: deja de comer, deja que te hable, deja la ventana abierta.‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

MEHR ERFAHREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.