Wiederholung von Pronomen: a mí me gustan los gatos (ich, ich liebe Katzen). auf Spanisch

Das Verständnis der Grammatik ist für das Verständnis einer Sprache entscheidend.
Spanische Grammatik-Tipps mit Hotel Borbollón. Wollen Sie online Spanisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Wiederholung von Pronomen: a mí me gustan los gatos (ich, ich liebe Katzen).

Im Spanischen können das direkte Objekt (DO) und das indirekte Objekt (IO) zweimal im gleichen Satz genannt werden.

El vino lo puse en la nevera.

Ich stelle den Wein in den Kühlschrank (wörtl.: den Wein, den stelle ich den Kühlschrank)

A Ana le gusta bailar tango.

Ana tanzt gerne Tango (wörtl.: für Ana, das Tangotanzen macht ihr Spaß)

Steht das direkte oder indirekte Objekt vor dem Verb, ist es notwendig, das DO- oder IO-Pronomen zu wiederholen.

Las manzanas las he tirado a la basura. 

       CD             CD

Ich warf die Äpfel in den Müll (wörtl.: die Äpfel, ich warf sie in den Müll).

A Nacho le di 5€ de propina.

    CI          CI

Ich gab Nacho 5€ Trinkgeld (wörtl.: Nacho, ich gab ihm 5€ Trinkgeld).

Steht das indirekte Objekt (IO) nach dem Verb, wird es im Allgemeinen wiederholt: Pronomen (IO) + Verb + explizites indirektes Objekt.

¿Le dejarás la nota a Ana?

CI                               CI

Wirst du die Notiz für Ana hinterlassen?

Mit Verben wie: gustar (mögen), encantar (lieben), parecer (scheinen), interesar (interessieren), apetecer (wollen/mögen) wird das Pronom ebenfalls wiederholt.

A mí me gustan los gatos.

CI      CI

Ich, ich liebe Katzen.

A ella le apetece comer un helado.

CI             CI

Sie, sie hätte gerne ein Eis.

.
.

Übung 1

¿Es necesario el pronombre? Completa las frases correctamente. El signo [-] significa que no es necesario poner nada.

de
Le escribo para expresarle mi interés en el puesto de chef

«Le escribo para expresarle mi interés en el puesto de chef».  

A Carolina interesa ser chef del hotel.

La carta escribió Carolina.

Carolina habló con Betty sobre su interés en ser chef.

¿Es necesario el pronombre? Completa las frases correctamente. El signo [-] significa que no es necesario poner nada.

de
Le escribo para expresarle mi interés en el puesto de chef

«Le escribo para expresarle mi interés en el puesto de chef».  

A Carolina le 1 interesa ser chef del hotel.

La carta la 2 escribió Carolina.

Carolina [-] 3 habló con Betty sobre su interés en ser chef.

1 le:

A Carolina le interesa ser chef del hotel. Le es un pronombre de complemento indirecto Pronombres CI y se refiere aquí a Carolina. Cuando el complemento directo/indirecto (aquí, Carolina) va delante del verbo (aquí, interesa interesar, presente), es necesario repetir el pronombre. Ejemplos: a Carolina y a Magda les interesa tener vacaciones en agosto; a tu gato lo llevamos al veterinario. Nota: la repetición del pronombre es también común (pero no obligatoria) en frases con la estructura a + complemento directo/indirecto después del verbo (por ejemplo: Carolina le envió su CV a Betty).

de
1 [-]:

En esta frase, es necesario utilizar un pronombre de complemento indirecto.

de
2 la:

La carta la escribió Carolina. La Pronombres CD se refiere a la carta. Cuando una frase tiene un complemento explícito (aquí, la carta) delante del verbo (aquí, escribió escribir, pret. indefinido), es necesario introducir un pronombre de complemento (aquí, la Pronombres CD). Ejemplo: las botellas las puse en la nevera.

de
2 [-]:

Podrías decir, Carolina escribió una carta; cuando el complemento directo está situado después de un verbo, no es necesario repetir el pronombre. Ejemplo: he pagado las facturas.

de
3 [-]:

Carolina habló con Betty sobre su interés en ser chef. Aquí, no necesitas un pronombre delante del verbo hablar hablar, pret. indefinido, ya que la persona con la que Carolina habla (Betty) va introducida por la preposición con. Ejemplo: Ana habla con Magda sobre los viajes de Teo. 

de
3 le:

Podrías decir Carolina le habló a Betty si en la frase apareciera la preposición a (a Betty) y no con (con Betty). Ejemplo: le dejaré tus maletas a Magda.

de

Haben Sie noch Probleme mit ‚Wiederholung von Pronomen: a mí me gustan los gatos (ich, ich liebe Katzen).‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

MEHR ERFAHREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.