no es oro todo lo que reluce

Oro es lo que oro vale.

Con la expresión oro es lo que oro vale expresas que el valor de las cosas no siempre se corresponde con el dinero que cuesta. A veces algo que vale poco dinero, vale mucho de todos modos. Ejemplo: aunque está muy viejo, mi coche funciona muy bien, oro es lo que oro vale. Nota: en la escena, Teo dice «no es oro todo lo que reluce», que indica que no todo lo que parece bueno lo es realmente.

Más vale un oro en mano que ciento volando.

Esta expresión no se usa en español, pero tenemos una parecida: más vale pájaro en mano que ciento volando, que se utiliza para expresar que es mejor preferir una sola cosa que tienes de manera segura, que muchas otras que son solo una posibilidad. Ejemplo: si te ofrecen ese trabajo, acéptalo, más vale pájaro en mano que ciento volando.

Oro mojado luce, y remojado reluce.

La expresión oro mojado luce, y remojado reluce, se usa para expresar que las cosas probadas y conocidas suelen ser más apreciadas. Ejemplo: cada vez te sale mejor el gazpacho. Oro mojado luce, y remojado reluce.

Vale su peso en oro.

La expresión vale su peso en oro se utiliza para expresar las buenas cualidades de una persona. Ejemplo: Ana es inteligente, trabajadora y puntual, vale su peso en oro.

Dar gato por oro.

Esta expresión no se usa en español. Sin embargo, sí existe la expresión dar gato por liebre, que usamos para indicar un engaño, cuando alguien te promete algo y te da finalmente algo de menor calidad. Ejemplo: el hotel no tenía piscina y estaba muy lejos del centro, nos dieron gato por liebre.

Spanisch - Deutsch Übersetzung von Oro mojado luce y remojado reluce

Übersetzung & Definition

Was unsere User sagen: