Spanisch - Deutsch Übersetzung von Rechazar (una oferta)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

rechazar (una oferta)

:

(ein Angebot) ablehnen

rechazar, presente

aceptar (una oferta)

:

(ein Angebot) annehmen

aceptar, presente

Beispiel

  • "¿Rechazar?"
  • "Lamento informarle que tendremos que rechazar su petición."
  • "Jamás, en mi corazón de humilde mujer argentina, yo pensé siquiera que podía aceptar este puesto"
  • "Dr. Macías: Gracias por aceptar mi invitación, Carolina."
  • "Cookies: ¿Aceptar? ¿Rechazar?"
  • "A pesar de su amable hospitalidad, me temo que tendré que rechazar su propuesta de lavar dinero en la tienda de regalos del Borbollón."
Übung 1

¿Qué hace Carolina cuando dice esta frase? Varias respuestas correctas:

de

«He considerado tu sugerencia, y me niego».

Carolina…

¿Qué hace Carolina cuando dice esta frase? Varias respuestas correctas:

de

«He considerado tu sugerencia, y me niego».

Carolina…

Aprobar la sugerencia se utiliza para decir que estás de acuerdo (con algo), no para negarte (a hacer algo), como Carolina en este caso. Ejemplo: mi jefe ha aprobado las vacaciones que le pedí. de
Carolina se opone a la sugerencia de Ana significa que Carolina se niega; es decir, no quiere hacer lo que Ana sugiere. Ejemplo: mi mamá se opone a viajar en avión, dice que es muy peligroso. de
Carolina no dice que Ana miente. Mentir significa decir algo que es falso. Ejemplo: si mientes, Papá Noel no te traerá regalos por Navidad. de
Rechazar la sugerencia de Ana y negarse son equivalentes. Significa que Carolina no hará lo que Ana le ha pedido. Ejemplo: no he comprado la casa porque el banco ha rechazado el préstamo. de
Übung 2

Escucha el fragmento y selecciona las opciones correctas para formar una frase equivalente.

de

«Lamento informarle que tendremos que rechazar su petición.»

informarle que tendremos que su petición.

Escucha el fragmento y selecciona las opciones correctas para formar una frase equivalente.

de

«Lamento informarle que tendremos que rechazar su petición.»

Siento 1 informarle que tendremos que denegar 2 su petición.

1 Siento: Siento informarle. En este caso, siento es sinónimo de lamento. Se utiliza en un contexto formal para disculparse o, como en este caso, expresar una mala noticia. Ejemplo: siento/lamento informarle que su gato se ha ido de viaje. de
1 Escusado: Escusado no puede utilizarse aquí. Es un sinónimo formal de retrete. Ejemplo: —¿Disculpe, dónde está el escusado? —Al fondo a la derecha. de
1 Desolado: Desolado no puede utilizarse aquí. Cuando una persona está desolada significa que está muy triste; por otro lado, si un lugar está desolado significa que está desierto o destruido. Ejemplos: estoy desolado, se murió mi cactus; la ciudad quedó desolada después del huracán. de
2 denegar: En este caso, denegar denegar, presente es un sinónimo de rechazar rechazar, presente. Se utiliza para negar, descartar una petición a alguien. Ejemplos: el banco siempre rechaza/deniega mi solicitud. de
2 denigrar: Denigrar denigrar, presente no se puede utilizar aquí, significa ofender a una persona. Ejemplo: el delincuente denigró al policía con insultos. de
2 renegar: Renegar renegar, presente no corresponde a rechazar aquí. Renegar significa negar con insistencia o pasarse de una religión a otro culto. Ejemplo: renegó su fe cristiana para adorar a Maradona como Dios único. de
Übung 3

Escoge el sinónimo correcto para cada frase.

de

«Gracias por su oferta, que tengo que declinar respetuosamente» es equivalente de:
Gracias por su oferta, que tengo que respetuosamente.

«Como no somos conocidos internacionalmente, podemos ser auténticos» es equivalente de:
Podemos ser auténticos no somos conocidos internacionalmente.

Escoge el sinónimo correcto para cada frase.

de

«Gracias por su oferta, que tengo que declinar respetuosamente» es equivalente de:
Gracias por su oferta, que tengo que rechazar 1 respetuosamente.

«Como no somos conocidos internacionalmente, podemos ser auténticos» es equivalente de:
Podemos ser auténticos ya que 2 no somos conocidos internacionalmente.

1 rechazar:

Gracias por su oferta, que tengo que rechazar respetuosamente es equivalente de gracias por su oferta, que tengo que declinar respetuosamente. Ambos se utilizan para oponerse a una propuesta, y son el contrario de aceptar. Ejemplo: te haré una propuesta que no podrás rechazar.

de
1 aceptar:

Gracias por su oferta, que tengo que aceptar respetuosamente significa que está de acuerdo con la propuesta. Aceptar aceptar, presente es el contrario de declinar declinar, presente, no su equivalente. Ejemplo: debes aceptar las condiciones del contrato.

de
1 inclinar:

Utiliza inclinar inclinar, presente para decir que has movido algo de su posición horizontal o vertical. También se puede usar cuando cambias tu opinión sobre una situación de la que no estabas convencido. Ejemplos: inclina el cuadro un poco más a la derecha; me inclino a pensar que ella no vendrá.

de
2 ya que:

Ya que no somos conocidos internacionalmente, podemos ser auténticos es sinónimo de como no somos conocidos internacionalmente, podemos ser auténticos. Los dos se utilizan para introducir una razón, un motivo, en este caso, el hecho de no ser conocidos internacionalmente. Ejemplo: ya que has venido, quédate a cenar con nosotros.

de
2 aunque:

Utiliza aunque para introducir un impedimento que no afecta al resultado final de la frase, no para introducir un motivo. Ejemplos: aunque has llegado tarde, todavía podemos ir al cine; puedes jugar a básquet aunque seas bajo.

de
2 desde que:

Utiliza desde que para introducir un punto de partida en el tiempo y no un motivo. Ejemplo: estoy enamorado desde que lo conocí.

de
Übung 4

Comencemos con un dictado.

de

« Gracias por mi , Carolina. —De nada. —, pensaba que . —Nunca unas palomitas ».

Comencemos con un dictado.

de

« Gracias por aceptar 1 mi invitación 2, Carolina. —De nada. —Sinceramente 3, pensaba que [sin respuesta] no vendrías 4. —Nunca rechazo 5 unas palomitas gratis 6».

1 aceptar:

Gracias por aceptar mi invitación, Carolina. Utiliza el verbo aceptar aceptar, presente cuando dices que sí a una invitación, como aquí Carolina. Ejemplos: voy a aceptar la proposición de trabajo; debes aceptar mi regalo.

de
2 invitación:

Gracias por aceptar mi invitación, Carolina. Una invitación es una propuesta a alguien para hacer algo. Ejemplos: una invitación a cenar; una invitación a una boda.

de
3 Sinceramente:

—Sinceramente, pensaba que no vendrías. Sinceramente equivale a honestamente, y lo usamos para insistir en que decimos realmente lo que pensamos. Ejemplo: sinceramente, no sé la respuesta. 

de
4 no vendrías:

—Sinceramente, pensaba que no vendrías venir, condicional. Usa el condicional tras un pretérito (pensaba) para expresar una suposición que no se realizó (no venir). Ejemplos: creía que no cenarías; suponía que no saldrías.

de
5 rechazo:

—Nunca rechazo unas palomitas gratis. Rechazar rechazar, presente significa decir no a algo, y es el contrario de aceptar. Ejemplo: siempre rechazo los cigarrillos. Nota: como oíste en el video, en algunas regiones la z (azul ) se pronuncia como la s (azul ). 

de
6 gratis:

—Nunca rechazo unas palomitas gratis. Usa gratis para indicar que algo es sin coste, sin pagar. Nota: también puedes decir gratuitamente. Ejemplo: compré un paquete y me dieron otro gratis.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Rechazar (una oferta)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.