Spanisch - Deutsch Übersetzung von Tal vez (sea verdad)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

tal vez (sea verdad)

:

vielleicht (ist es wahr)

Beispiel

  • "El universo (que otros llaman la Biblioteca) se compone de un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales"
  • "¡Tal vez soy yo la que está mal de la cabeza!"
  • "¿Tal vez deberías consultarlo con la almohada?"
  • "Tal vez de aquellas nieblas del Sur, de aquellas algas verdes y transparentes que flotan en las aguas en formas diversas y caprichosos festones, tal vez de las blancas espumas, y del tornasol que forman las olas, y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama, y de las perlas que encierran las conchas, y de la esencia en fin de todo lo bello que esconde el mar, se formó aquella hermosa criatura, que el acaso trajo a la tierra, cuando era quizás su destino ser diosa de silenciosas grutas y reina de ocultos misterios."
  • "Tal vez no lo esquivé en realidad."
  • "Tal vez te sorprenda ver una pintura que habla."
  • "Tal vez me puedas llevar"
  • "Borges: La heladería se componía de un número indefinido, y tal vez infinito, de potes hexagonales que contenían todos los gustos del universo, y que a su vez por gusto existían una innumerable cantidad de variantes."
  • "Tal vez no era tan mala... (Para mi abu, con amor)."
Übung 1

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

de
El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tengo hepatitis.

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

de
El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tal vez tengo hepatitis.

tal vez: El médico dice que tal vez tengo hepatitis es equivalente a el médico dice que podría tener hepatitis. Podría es el condicional de poder poder, condicional que se utiliza aquí para expresar algo que es posible, del mismo modo que tal vez. Nota: detrás de tal vez se utiliza un verbo en indicativo (tengo) cuando se trata de una posibilidad probable, y el subjuntivo (tenga) cuando es una posibilidad menos probable o irrealizable. Ejemplo: tal vez llegue más temprano (= podría llegar más temprano). de
ciertamente: Utiliza ciertamente como un sinónimo de con seguridad, para hablar de algo de lo que estás seguro, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: Ana está ciertamente dormida (= con seguridad, Ana está dormida). de
todavía: Todavía se utiliza para hablar de algo que comenzó en el pasado y ocurre también en el presente, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: todavía estoy en Bogotá (= llegué a Bogotá en el pasado, y sigo aquí). de
Übung 2

Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

de

«¿Quizás de la cocina?».

Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

de

«¿Quizás de la cocina?».

¿Puede que de la cocina? significa lo mismo que ¿quizás de la cocina? Los dos se usan para expresar algo que es posible, probable. Ejemplo: puede que/quizás la música esté demasiado fuerte. de

¿A lo mejor de la cocina? equivale a ¿quizás de la cocina? Ambos se emplean para introducir una probabilidad. Ejemplo: a lo mejor llueve esta tarde.

de
¿Tal vez de la cocina? es equivalente a ¿quizás de la cocina? Los dos se utilizan para expresar una probabilidad. Ejemplo: tal vez/quizás venga a comer mañana. de
Utiliza ciertamente para hablar con seguridad de algo, no para expresar una probabilidad. Ejemplo: el Borbollón es ciertamente un hotel de locos. de
Übung 3

Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

de

«¿Quizás de la cocina?».

Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

de

«¿Quizás de la cocina?».

¿Puede que de la cocina? significa lo mismo que ¿quizás de la cocina? Los dos se usan para expresar algo que es posible, probable. Ejemplo: puede que/quizás la música esté demasiado fuerte. de
¿Tal vez de la cocina? es equivalente a ¿quizás de la cocina? Los dos se utilizan para expresar una probabilidad. Ejemplo: tal vez/quizás venga a comer mañana. de
Utiliza ciertamente para hablar con seguridad de algo, no para expresar una probabilidad. Ejemplo: el Borbollón es ciertamente un hotel de locos. de
Utiliza seguro que... para preguntarle a un hombre si tiene la certeza de algo, no para expresar una probabilidad. Ejemplos: ¿seguro que quieres casarte?; ¿segura que quieres venir? de
Übung 4

¡Hora del dictado!

de

«La heladería de un número indefinido, y infinito, de hexagonales que todos los del universo».

¡Hora del dictado!

de

«La heladería [sin respuesta] se componía 1 de un número indefinido, y [sin respuesta] tal vez 2 infinito, de potes 3 hexagonales que contenían 4 todos los gustos 5 del universo».

1 se componía:

La heladería se componía de un número indefinido, y tal vez infinito, […]. Usa componerse componerse, pret. imperf. de para expresar de qué elementos está formado algo. Ejemplo: la obra se componía de tres actos.

de
2 tal vez:

La heladería se componía de un número indefinido, y tal vez infinito, […]. Tal vez significa lo mismo que quizá, y lo usamos para indicar duda. Ejemplo: tal vez llueva mañana.

de
3 potes:

[…] de potes hexagonales que contenían todos los gustos del universo. Un pote es un recipiente pequeño usado para guardar comida u otros objetos. Nota: en España es más común llamarlo bote. Ejemplo: guardo las monedas en dos potes.

de
4 contenían:

[…] de potes hexagonales que contenían todos los gustos del universo. Contener contener, pret. imperf. significa llevar algo dentro. Ejemplo: esos pasteles contenían gluten.

de
5 gustos:

[…] de potes hexagonales que contenían todos los gustos del universo. El gusto es sinónimo de el sabor. Nota: el gusto también es uno de nuestros cinco sentidos. Ejemplo: mi chicle preferido tiene gusto de menta.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Tal vez (sea verdad)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.