Spanisch - Deutsch Übersetzung von Tomá, (bebe un poco de agua)

Übersetzung & Spanisch-Wortschatz (alle spanischen Vokabeln)
Spanisch Vokabeln lernen mit Hotel Borbollón. Wollen Sie Spanisch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Spanisch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

tomá, (bebe un poco de agua)

:

hier, (Baby, trink ein wenig Wasser) (Argentinien)

Argentina

toma, (bebe un poco de agua)

:

hier, (Baby, trink ein wenig Wasser)

tomar, imperativo presente

tomar (algo)

:

(etwas) nehmen, zu sich nehmen, trinken

Tomá ist die Konjugation von tomar mit dem Pronomen vos, das in verschiedenen Regionen Lateinamerikas (vor allem Argentinien und Uruguay) anstelle von tú verwendet wird.

Beispiel

  • "Televisor: Tomá, te voy a desconfigurar."
  • "Televisor: Tomá, te voy a desconfigurar. ¡Tomá!"
  • "—Tomá, ¿querés un platito de sopa?"
  • "Teléfono: Au, au, ¡tomá, tomá!"
Übung 1

En el video, los personajes conjugan los verbos con el pronombre vos. Pásalos al pronombre tú.

de

«Dale, ahora venís» → Dale, ahora .

«Tomá, te voy a desconfigurar» → , te voy a desconfigurar.

«¡Soltame!» → ¡!

En el video, los personajes conjugan los verbos con el pronombre vos. Pásalos al pronombre tú.

de

«Dale, ahora venís» → Dale, ahora [sin respuesta] vienes 1.

«Tomá, te voy a desconfigurar» → [sin respuesta] Toma 2, te voy a desconfigurar.

«¡Soltame!» → ¡[sin respuesta] Suéltame 3!

1 vienes:

Dale, ahora venís → Dale, ahora vienes, con venir en presente de indicativo venir, presente. En la escena, venir está conjugado con el pronombre vos (venís), que en diferentes lugares de América Latina reemplaza al pronombre tú. Nota: la conjugación de los verbos terminados en -ir es la misma para los pronombre vos y vosotros/as (vosotros venís, vos venís). Ejemplos: vosotros pedís / vos pedís; vosotras vivís / vos vivís.

de
2 Toma:

Tomá, te voy a desconfigurar → Toma, te voy a desconfigurar, con tomar en imperativo tomar, imperativo presente. Para conjugar un verbo en imperativo con vos, coge la conjugación de vosotros/as en el mismo tiempo, retira la d y añade una tilde. Ejemplo: (vosotros/as) tomad → (vos) tomá; (vosotros/as) salid → (vos) salí.

de
3 Suéltame:

¡Soltame! → ¡Suéltame! es el imperativo de soltar conjugado con el pronombre tú soltar, imperativo presente + el pronombre de CD me Pronombres CD. Por otra parte, soltame es el imperativo para el pronombre vos, que se forma tomando la conjugación del verbo con el pronombre vosotros/as y modificándola un poco: (vosotros) soltad → (vos) soltá. Al añadir un pronombre (aquí, me), retiramos la tilde de la conjugación con vos: soltá → soltame. Ejemplo: (vosotros) recordad → (vos) recordá lo que te dije → recordalo.

de

Immer noch nicht alles klar mit 'Tomá, (bebe un poco de agua)'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Spanisch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Spanisch und testen Sie unsere Spanischkurse gratis.