The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bat

April 2020

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Notable bats

Vampire Bat: Sucks blood. Hangs upside down. Typical Friday night if you ask us.

Batman: Wears mask and fights injustice. Sounds like us in the wine section at the supermarket.

Wombat: Australian marsupial quarantining with a bunch of kangaroos. We're jealous.
Übersetzung Berühmte Fledermäuse

Vampire Bat (Vampirfledermaus): Saugt Blut. Hängt mit dem Kopf nach unten. Wie an einem typischen Freitagabend, wenn Sie uns fragen.

Batman: Trägt eine Maske und bekämpft Ungerechtigkeit. Wie wir vor dem Weinregal im Supermarkt.

Wombat: Australisches Beuteltier, das mit einem Haufen Kängurus unter Quarantäne steht. Wir sind neidisch.

Definitions

Bat (noun): Small, nocturnal flying mammal. Uses sonar to navigate. Not a dolphin.

Also: Object used to hit a ball in baseball or cricket.

Batty (adj): Deranged, crazy.
Übersetzung Definitionen

Bat (Substantiv): Kleines, fliegendes, nachtaktives Säugetier. Verwendet Ultraschallwellen zur Orientierung. Kein Delfin.

Also (auch): Gegenstand, mit dem beim Baseball oder beim Kricket der Ball geschlagen wird.

Batty (Adjektiv): Geistig verwirrt, verrückt.

Bats in the news

Big news that doesn't help: COVID19 may have been transmitted initially by a bat.

Alternative theories include: secret laboratories, biological warfare and 5G cellular service. Choose one that matches the news you consume.
Übersetzung Fledermäuse in den Nachrichten

Große Neuigkeit, die nicht weiterhilft: COVID-19 wurde ursprünglich vermutlich von einer Fledermaus übertragen.

Zu den alternativen Theorien gehören: geheime Labore, biologische Kriegsführung und 5G-Mobilfunkdienst. Suchen Sie sich eine davon aus, die zu den Nachrichten passt, die Sie lesen.

Batty expressions

Batsh*t crazy: Insane. Have you seen a press conference at the White House lately?

"Old bat": Pejorative term for a senior. Personally, we'd like old bats and young to survive this pandemic.

Off the bat: Immediately. Life will go back to normal right off the bat, right?
Übersetzung Verrückte Ausdrücke

Batsh*t crazy (wörtl. „fledermausscheiße-verrückt“): Verrückt. Haben Sie in letzter Zeit mal eine Pressekonferenz im Weißen Haus gesehen?

„Old bat“ (“alte Schrulle”; wörtl. „alte Fledermaus“): Negativ konnotierter Ausdruck für ältere Damen. Wir für unseren Teil würden uns wünschen, dass alte und junge „Schrullen“ die Pandemie überleben.

Off the bat (aus dem Stegreif): Sofort. Unser Leben wird von jetzt auf gleich wieder normal sein, oder?
Cartoon by Gymglish

Definitions

Bat (noun): Small, nocturnal flying mammal. Uses sonar to navigate. Not a dolphin.

Also: Object used to hit a ball in baseball or cricket.

Batty (adj): Deranged, crazy.
Übersetzung Definitionen

Bat (Substantiv): Kleines, fliegendes, nachtaktives Säugetier. Verwendet Ultraschallwellen zur Orientierung. Kein Delfin.

Also (auch): Gegenstand, mit dem beim Baseball oder beim Kricket der Ball geschlagen wird.

Batty (Adjektiv): Geistig verwirrt, verrückt.

Bats in the news

Big news that doesn't help: COVID19 may have been transmitted initially by a bat.

Alternative theories include: secret laboratories, biological warfare and 5G cellular service. Choose one that matches the news you consume.
Übersetzung Fledermäuse in den Nachrichten

Große Neuigkeit, die nicht weiterhilft: COVID-19 wurde ursprünglich vermutlich von einer Fledermaus übertragen.

Zu den alternativen Theorien gehören: geheime Labore, biologische Kriegsführung und 5G-Mobilfunkdienst. Suchen Sie sich eine davon aus, die zu den Nachrichten passt, die Sie lesen.

Notable bats

Vampire Bat: Sucks blood. Hangs upside down. Typical Friday night if you ask us.

Batman: Wears mask and fights injustice. Sounds like us in the wine section at the supermarket.

Wombat: Australian marsupial quarantining with a bunch of kangaroos. We're jealous.
Übersetzung Berühmte Fledermäuse

Vampire Bat (Vampirfledermaus): Saugt Blut. Hängt mit dem Kopf nach unten. Wie an einem typischen Freitagabend, wenn Sie uns fragen.

Batman: Trägt eine Maske und bekämpft Ungerechtigkeit. Wie wir vor dem Weinregal im Supermarkt.

Wombat: Australisches Beuteltier, das mit einem Haufen Kängurus unter Quarantäne steht. Wir sind neidisch.

Batty expressions

Batsh*t crazy: Insane. Have you seen a press conference at the White House lately?

"Old bat": Pejorative term for a senior. Personally, we'd like old bats and young to survive this pandemic.

Off the bat: Immediately. Life will go back to normal right off the bat, right?
Übersetzung Verrückte Ausdrücke

Batsh*t crazy (wörtl. „fledermausscheiße-verrückt“): Verrückt. Haben Sie in letzter Zeit mal eine Pressekonferenz im Weißen Haus gesehen?

„Old bat“ (“alte Schrulle”; wörtl. „alte Fledermaus“): Negativ konnotierter Ausdruck für ältere Damen. Wir für unseren Teil würden uns wünschen, dass alte und junge „Schrullen“ die Pandemie überleben.

Off the bat (aus dem Stegreif): Sofort. Unser Leben wird von jetzt auf gleich wieder normal sein, oder?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!