The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Remote

March 2020

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

My remote diary

Day 1: This isn't so bad.
Day 3: I've eaten all my toilet paper.
Day 5: I've started exercising.
Day 6: I've stopped exercising.
Day 9: I no longer believe in pants.
Day 242: My kids remote work for me now. This isn't so bad.
Übersetzung Mein Homeoffice-Tagebuch (wörtl.: Mein Teletagebuch)

Tag 1: Gar nicht so schlecht.
Tag 3: Ich habe das ganze Klopapier aufgegessen.
Tag 5: Ich habe angefangen, Sport zu treiben.
Tag 6: Ich habe aufgehört, Sport zu treiben.
Tag 9: Ich mache mir nichts mehr aus Hosen.
Tag 242: Meine Kinder machen jetzt meine Homeoffice-Arbeit. Gar nicht so schlecht.

Definitions

Remote: far away, distant; hidden or secluded.

A remote (control): device used to control something (like a TV) at a distance.
Übersetzung Definitionen

Remote: weit entfernt, abgelegen; lang vergangen; distanziert, unnahbar.

A remote (control) (Fern(bedienung)): Ein kleines Gerät, mit dem man etwas (wie einen Fernseher) aus der Entfernung steuert.

Remote(s) in the news

Due to virulent circumstances, many in the global workforce are discovering the joys of remote working.

While the possibility of a pandemic was once remote, we're now desperately seeking (the remote) control.
Übersetzung Tele(arbeit) in den Nachrichten

Aufgrund von virulenten Umständen lernen jetzt viele Arbeitskräfte weltweit die Freuden der Telearbeit kennen.

Während die Möglichkeit einer Pandemie einst weit weg schien, versuchen wir jetzt verzweifelt, die Situation aus der Entfernung unter Kontrolle zu bringen. (Vielleicht mit einer Fernbedienung?)

How to not feel so remote

Facebook: Never mind. Still not remotely interesting.

Cyber dating: "If we're alive 6-8 months from now, I really feel like this could work."

Applaud: Health professionals, shop employees, supply chain workers... everybody except politicians.

Flatten the curve: Who knew we could save the world by staying home?
Übersetzung Um sich nicht so (von der Welt) abgeschnitten zu fühlen

Facebook: Vergiss es. Immer noch nicht im Geringsten interessant.

Cyberdating: Wenn wir in 6-8 Monaten noch am Leben sind, dann könnte das funktionieren, denke ich.

Applaud (applaudieren): medizinischen Fachkräften, Kassierern in Supermärkten, deren Zulieferern, ... allen, außer den Politikern.

Flatten the curve (die Kurve abflachen): Wer hätte gedacht, dass wir je die Welt retten können, indem wir zu Hause bleiben?
Cartoon by Gymglish

Definitions

Remote: far away, distant; hidden or secluded.

A remote (control): device used to control something (like a TV) at a distance.
Übersetzung Definitionen

Remote: weit entfernt, abgelegen; lang vergangen; distanziert, unnahbar.

A remote (control) (Fern(bedienung)): Ein kleines Gerät, mit dem man etwas (wie einen Fernseher) aus der Entfernung steuert.

Remote(s) in the news

Due to virulent circumstances, many in the global workforce are discovering the joys of remote working.

While the possibility of a pandemic was once remote, we're now desperately seeking (the remote) control.
Übersetzung Tele(arbeit) in den Nachrichten

Aufgrund von virulenten Umständen lernen jetzt viele Arbeitskräfte weltweit die Freuden der Telearbeit kennen.

Während die Möglichkeit einer Pandemie einst weit weg schien, versuchen wir jetzt verzweifelt, die Situation aus der Entfernung unter Kontrolle zu bringen. (Vielleicht mit einer Fernbedienung?)

My remote diary

Day 1: This isn't so bad.
Day 3: I've eaten all my toilet paper.
Day 5: I've started exercising.
Day 6: I've stopped exercising.
Day 9: I no longer believe in pants.
Day 242: My kids remote work for me now. This isn't so bad.
Übersetzung Mein Homeoffice-Tagebuch (wörtl.: Mein Teletagebuch)

Tag 1: Gar nicht so schlecht.
Tag 3: Ich habe das ganze Klopapier aufgegessen.
Tag 5: Ich habe angefangen, Sport zu treiben.
Tag 6: Ich habe aufgehört, Sport zu treiben.
Tag 9: Ich mache mir nichts mehr aus Hosen.
Tag 242: Meine Kinder machen jetzt meine Homeoffice-Arbeit. Gar nicht so schlecht.

How to not feel so remote

Facebook: Never mind. Still not remotely interesting.

Cyber dating: "If we're alive 6-8 months from now, I really feel like this could work."

Applaud: Health professionals, shop employees, supply chain workers... everybody except politicians.

Flatten the curve: Who knew we could save the world by staying home?
Übersetzung Um sich nicht so (von der Welt) abgeschnitten zu fühlen

Facebook: Vergiss es. Immer noch nicht im Geringsten interessant.

Cyberdating: Wenn wir in 6-8 Monaten noch am Leben sind, dann könnte das funktionieren, denke ich.

Applaud (applaudieren): medizinischen Fachkräften, Kassierern in Supermärkten, deren Zulieferern, ... allen, außer den Politikern.

Flatten the curve (die Kurve abflachen): Wer hätte gedacht, dass wir je die Welt retten können, indem wir zu Hause bleiben?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!