The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Hole

April 2019

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Outside holes

Foxhole: Improvised shelter from gunfire during war. May contain foxes.

Pothole: Gaps or holes in the street. Your tax money at work.

Hellhole: A dump or dirty place. That's no way to talk about our planet.
Übersetzung Löcher im Freien

Foxhole (Schützenloch, wörtl. “Fuchsloch”): behelfsmäßiges Loch zum Schutz vor Schüssen im Krieg. Könnte Füchse enthalten.

Pothole (Schlagloch): Löcher oder aufgerissene Stellen in der Straße. Deine Steuergelder bei der Arbeit.

Hellhole (Drecksloch): eine Bruchbude oder ein dreckiger Ort. So spricht man doch nicht über unseren Planeten.

Definitions

A hole: a cavity or opening.

A black hole: a region of space & time from which nothing can escape. Like the Internet.

Don't confuse with...

Whole: entire, complete, containing everything.

Note: Whole and Hole are pronounced identically.
Übersetzung Definitionen

A hole (ein Loch): ein Hohlraum oder eine Öffnung.

A black hole (ein schwarzes Loch): eine Region in Zeit und Raum, aus der nichts entkommen kann. Wie das Internet.

Nicht zu verwechseln mit …

Whole (ganz): vollständig, komplett, enthält alles.

Achtung: Whole und Hole werden gleich ausgesprochen.

Holes in the news

This month, telescopes captured the first images of a black hole. The images prove that Einstein's theory is accurate (relatively).

Meanwhile, down here, we've had holes in a cathedral (Paris) and churches (Sri Lanka), and a whole lot of scandal.

The black hole cares nothing for these Earthly matters.
Übersetzung Löcher in den Nachrichten

Diesen Monat haben Teleskope die ersten Bilder eines schwarzen Lochs aufgenommen. Die Bilder beweisen, dass Einsteins Theorie (relativ) korrekt ist.

Hier unten hatten wir in der Zwischenzeit Löcher in Kathedralen (Paris) und Kirchen (Sri Lanka), und eine ganze Menge Skandale.

Das schwarze Loch schert sich nicht um diese irdischen Angelegenheiten.

Inside holes

Pie hole (slang). The mouth. Food goes in, words go out.

A$$hole (vulgar) The rectum; an unpleasant person or place. You may be familiar with all three.

Navel. Round thing on your belly. Why look to the stars when we've got this to stare at?
Übersetzung Interne Löcher

Pie hole (ugs.: Mund, wörtlich “Tortenloch”): Der Mund. Essen geht rein, Wörter kommen raus.

A$$hole (vulgär: Arschloch): Das Rektum; eine unangenehme Person oder Ort. Alle drei sind dir womöglich vertraut.

Navel (Nabel): Rundes Ding in deinem Bauch. Warum zu den Sternen aufsehen, wenn wir doch das anstarren können?
Cartoon by Gymglish

Definitions

A hole: a cavity or opening.

A black hole: a region of space & time from which nothing can escape. Like the Internet.

Don't confuse with...

Whole: entire, complete, containing everything.

Note: Whole and Hole are pronounced identically.
Übersetzung Definitionen

A hole (ein Loch): ein Hohlraum oder eine Öffnung.

A black hole (ein schwarzes Loch): eine Region in Zeit und Raum, aus der nichts entkommen kann. Wie das Internet.

Nicht zu verwechseln mit …

Whole (ganz): vollständig, komplett, enthält alles.

Achtung: Whole und Hole werden gleich ausgesprochen.

Holes in the news

This month, telescopes captured the first images of a black hole. The images prove that Einstein's theory is accurate (relatively).

Meanwhile, down here, we've had holes in a cathedral (Paris) and churches (Sri Lanka), and a whole lot of scandal.

The black hole cares nothing for these Earthly matters.
Übersetzung Löcher in den Nachrichten

Diesen Monat haben Teleskope die ersten Bilder eines schwarzen Lochs aufgenommen. Die Bilder beweisen, dass Einsteins Theorie (relativ) korrekt ist.

Hier unten hatten wir in der Zwischenzeit Löcher in Kathedralen (Paris) und Kirchen (Sri Lanka), und eine ganze Menge Skandale.

Das schwarze Loch schert sich nicht um diese irdischen Angelegenheiten.

Outside holes

Foxhole: Improvised shelter from gunfire during war. May contain foxes.

Pothole: Gaps or holes in the street. Your tax money at work.

Hellhole: A dump or dirty place. That's no way to talk about our planet.
Übersetzung Löcher im Freien

Foxhole (Schützenloch, wörtl. “Fuchsloch”): behelfsmäßiges Loch zum Schutz vor Schüssen im Krieg. Könnte Füchse enthalten.

Pothole (Schlagloch): Löcher oder aufgerissene Stellen in der Straße. Deine Steuergelder bei der Arbeit.

Hellhole (Drecksloch): eine Bruchbude oder ein dreckiger Ort. So spricht man doch nicht über unseren Planeten.

Inside holes

Pie hole (slang). The mouth. Food goes in, words go out.

A$$hole (vulgar) The rectum; an unpleasant person or place. You may be familiar with all three.

Navel. Round thing on your belly. Why look to the stars when we've got this to stare at?
Übersetzung Interne Löcher

Pie hole (ugs.: Mund, wörtlich “Tortenloch”): Der Mund. Essen geht rein, Wörter kommen raus.

A$$hole (vulgär: Arschloch): Das Rektum; eine unangenehme Person oder Ort. Alle drei sind dir womöglich vertraut.

Navel (Nabel): Rundes Ding in deinem Bauch. Warum zu den Sternen aufsehen, wenn wir doch das anstarren können?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!