Die Pluralformen von zusammengesetzten Nomen (2) - Tipps, Beispiele und Regeln zur französischen Grammatik mit Frantastique.

Wollen Sie online Französisch lernen?
Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse für alle Niveaus.

TESTEN SIE IHR FRANZÖSISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Die Pluralformen von zusammengesetzten Nomen (2)

Zur Erinnerung: Bei zusammengesetzten Nomen werden Adjektive und Nomen in den Plural gesetzt.

mon grand-père → mes grands-pères (adjectif + nom) mein Großvater → meine Großväter (Adjektiv + Nomen: beide stehen im Plural)
un chirurgien-dentiste → des chirurgiens-dentistes (nom + nom) ein Kieferchirurg → Kieferchirurgen (Nomen + Nomen)

Besteht das zusammengesetzte Nomen jedoch aus zwei Nomen, die durch eine Präposition (et, en, à, etc.) getrennt werden, steht nur das erste von ihnen im Plural.

un chef-d'œuvre → des chefs-d'œuvre ein Meisterwerk → Meisterwerke
un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel ein Regenbogen → Regenbogen
une pomme de terre → des pommes de terre eine Kartoffel → Kartoffeln

Bestimmte Wörter in zusammengesetzten Nomen werden in den Plural gesetzt, wenn sie als Nomen fungieren; sie werden nicht in den Plural gesetzt, wenn sie die Funktion eines Verbs haben.

des porte-clés (porte au singulier car il s'agit du verbe porter) Schlüsselanhänger (porte wird ohne -s geschrieben, weil es vom Verb porter (tragen) stammt)
des portes-fenêtres (portes au pluriel car il s'agit du nom une porte) Fenstertüren (portes ist die Pluralform des Nomens 'Tür')
des garde-manger (endroit ou l'on garde le manger, garde est un verbe) Speisekammern (garde wird ohne -s geschrieben, weil es vom Verb garder (aufbewahren) stammt)
des gardes-malades (gardes est un nom) Heimpflegekräfte (gardes ist die Pluralform des Nomens 'Bewacher')

Ausnahmen:
• Die Nomen pot-au-feu (Eintopf), tête-à-tête (Vieraugengespräch) und coq-à-l'âne (der plötzliche Themenwechsel) werden nie mit -s geschrieben.
• Lateinische Wörter sind ebenfalls unveränderlich: des nota bene (Anmerkungen), des mea-culpa (Schuldbekenntnisse), des post-scriptum (Nachschriften).
Übung 1
Choisissez la forme correcte du pluriel des noms composés suivants. de
Exemple : un tire-bouchon → des tire-bouchons

un aide-soignant → des -soignants

un garde-boue → des -boue

un cul-de-sac → des -de-
Choisissez la forme correcte du pluriel des noms composés suivants. de
Exemple : un tire-bouchon → des tire-bouchons

un aide-soignant → des aides 1-soignants

un garde-boue → des garde 2-boue

un cul-de-sac → des culs 3-de-sac 4
1 aides : Un aide-soignant est une personne chargée de donner des soins aux malades mais qui n'a pas de diplôme d'infirmier. Aide est ici employé comme un nom (il désigne la personne qui aide), donc il prend un s au pluriel. Autre exemple : un aide-cuisinier → des aides-cuisiniers. de
1 aide : Quand on utilise aide comme un verbe dans un nom composé, il ne prend pas de s. Exemple  : un aide-mémoire → des aide-mémoires (= texte résumé qui aide la mémoire). de
2 garde : Un garde-boue est un objet placé au-dessus des roues des vélos ou des motos pour protéger le conducteur des projections de boue. Garde est ici utilisé comme verbe donc il ne prend pas la marque du pluriel. Autre exemple : un garde-manger → des garde-manger. de
2 gardes : Si garde était employé comme nom (au sens de personne qui garde un malade), il prendrait un -s au pluriel, par exemple : un garde-malade → des gardes-malades. de
3 culs : Quand un nom composé est formé de plusieurs noms séparés par une préposition, le premier élément (ici cul) se met généralement au pluriel. Exemple : des chefs-d'œuvre. Pour information, un cul-de-sac est une rue sans issue, une impasse. de
3 cul : Il faut mettre cul au pluriel. de
4 sac : Quand un nom composé est formé de deux noms séparés par une préposition (ici de), le premier nom prend la marque du pluriel ; le second est invariable. Autre exemple : des arcs-en-ciel. de
4 sacs : On ne peut pas mettre de -s à sac à cause de la préposition de. de
Übung 2
Comme dans l'exemple, mettez les mots composés suivants au pluriel. de
Exemple : un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel

un sèche-cheveux → des -cheveux

un porte-avions → des -avions

une arme à feu→ des à
Comme dans l'exemple, mettez les mots composés suivants au pluriel. de
Exemple : un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel

un sèche-cheveux → des sèche 1-cheveux

un porte-avions → des porte 2-avions

une arme à feu→ des armes 3 à feu 4
1 sèche : Dans un nom composé, les verbes, comme sèche (du verbe sécher), ne prennent pas la marque du pluriel. Exemples : des ouvre-bouteille(s), des sèche-linge(s). de
2 porte : Porte est une forme du verbe porter, qui ne prend pas de -s au pluriel (un porte-avions est un navire qui porte des avions). Exemple : un porte-document(s) → des porte-documents. de
3 armes : Pour les mots composés de type nom + préposition + nom, le premier nom prend la marque du pluriel. Exemple : des crayons de couleur, des sauts à l'élastique. de
4 feu : Pour les noms composés liés par une préposition comme arme à feu ou arc-en-ciel, on ne met pratiquement jamais de marque du pluriel (s ou x) au second élément. En effet, les armes à feu sont des armes pour le feu, les arcs-en-ciel sont dans le ciel. de
Übung 3
Comme dans l’exemple, mettez les noms composés suivants au pluriel. de
Exemple : une année-lumière → des années-lumière

une agence de voyages → des de

un porte-savon → des -savons

un feu d'artifice → des d'
Comme dans l’exemple, mettez les noms composés suivants au pluriel. de
Exemple : une année-lumière → des années-lumière

une agence de voyages → des agences 1 de voyages 2

un porte-savon → des porte 3-savons

un feu d'artifice → des feux 4 d'artifice 5
1 agences : Une agence de voyages est une boutique qui vend des voyages. Au pluriel, ce sont des boutiques qui vendent des voyages. Donc on met bien un -s à agence. de
2 voyages : En général, avec les mots composés de type nom + préposition + nom, seul le premier élément prend la marque du pluriel. Mais pour agence de voyages, on a déjà un -s à voyage au singulier car c'est une boutique qui vend des voyages (et non un voyage). Par conséquent, au pluriel, voyages garde son s (des boutiques qui vendent des voyages). de
3 porte : Porte est une forme du verbe porter, donc qui ne prend pas de -s au pluriel. (Un porte-savon est un objet sur lequel on pose un savon.) Exemple : un porte-clés → des porte-clés. de
4 feux : Dans un nom composé, quand le premier élément est un nom, il prend la marque du pluriel, ici -x. Exemple : un chef-d'œuvre → des chefs-d'œuvre. de
5 artifice : Quand un nom composé est formé de deux noms séparés par une préposition (ici d'), le premier nom prend la marque du pluriel ; le second est invariable. Autre exemple : des nids-de-poule. de

Gehen Sie einen Schritt weiter ...

Haben Sie noch Probleme mit 'Die Pluralformen von zusammengesetzten Nomen (2)'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Wollen Sie online Französisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse.

Wenn Sie weiterlesen möchten, können Sie gern in unsere Erläuterungen zur Französisch Grammatik schauen. Dort besprechen wir Adjektive und Adverbien, die Artikel, häufig gemachte Fehler uvm. Auch interessant sind für Sie vielleicht weitere Informationen zu den Französisch Übungen in Frantastique.

TESTEN SIE IHR FRANZÖSISCH