Modalverben: could, would und should auf Englisch - erläutertung und übersetzung

Could you open the window, please? (Könnten Sie bitte das Fenster aufmachen?). Man verwendet could, um eine höfliche Bitte zu formulieren. Beispiel: could you lend me 10 pounds, please? (Könntest du mir 10 Pfund leihen?).

Mit should können Sie einen Rat geben, aber nicht eine höfliche Bitte formulieren. Beispiel: you should buy new shoes (Du solltest dir neue Schuhe kaufen).

Mit must (müssen) geben Sie eine Anweisung, aber äußern nicht höflich eine Bitte. Beispiel: you must clean your room before you leave (Bevor du gehst, musst du dein Zimmer aufräumen).

I would like to order a steak, please (Ich würde gerne ein Steak bestellen, bitte). Mit would like drücken wir einen Wunsch oder eine Präferenz aus. Beispiele: I would like an apple (Ich hätte gerne einen Apfel); I would like to go on holiday (Ich würde gerne in den Urlaub fahren).

Mit could können Sie ein höfliches Angebot machen, aber Sie können could nicht zusammen mit like verwenden, um einen Wunsch zu äußern. Beispiel: we could help you (Wir könnten Ihnen helfen). 

Man verwendet should, um eine Empfehlung zu geben oder einen Vorschlag zu machen, aber nicht, um eine Präferenz auszudrücken. Beispiel: she should speak to her parents (Sie sollte mit ihren Eltern reden).

We should get ready (Wir sollten uns fertig machen). Man verwendet should, um einen Vorschlag höflich zu formulieren. Beispiel: you should try to convince him (Du solltest versuchen, ihn zu überzeugen).

Sie können sagen, You have to get ready (Du musst dich fertig machen) und so eine Verpflichtung oder Notwendigkeit ausdrücken. Aber in diesem Satz gibt es kein to, und deshalb können wir have nicht verwenden.

To put bedeutet „setzen, stellen, legen“, und das macht in diesem Satz keinen Sinn. Beispiel: I will put the milk in the fridge (Ich werde die Milch in den Kühlschrank stellen).

I would like an ice-cream, please (Ich hätte gerne ein Eis, bitte). Mit would like können wir höflich einen Wunsch formulieren. Hinweis: Wenn Sie noch ein please hinzufügen, ist das noch höflicher. Beispiel: I would like to improve my English (Ich würde gerne mein Englisch verbessern).

Could you pass me the bread, please? (Könntest du mir bitte das Brot reichen?). Mit could formulieren wir höflich eine Bitte. Beispiel: could you tell me the password, please? (Könntest du mir bitte das Passwort sagen?).

You have to eat vegetables (Du musst Gemüse essen). Man verwendet have to To have, present simple tense + Infinitiv ohne to (hier: to eat), um eine Notwendigkeit auszudrücken. Beispiel: you have to exercise more (Du musst mehr üben).

(To) have bedeutet „haben“ und drückt einen Besitz aus. Vor einem Infinitiv ohne to (hier: eat) können wir have nicht verwenden. Beispiel: I have a nice room (Ich habe ein schönes Zimmer).

Sie können sagen, you need to eat vegetables (du musst Gemüse essen), und so eine Notwendigkeit ausdrücken. Aber in diesem Satz fehlt das to.

He needs to stop (Er muss anhalten). Mit needs to drücken wir eine Notwendigkeit aus. Beispiel: I need to go on holiday! (Ich muss in Urlaub fahren!).

Wir könnten sagen, I need to stop (Ich muss anhalten), aber in diesem Satz ist das Subjekt he, und deshalb heißt es needs, mit -s am Ende.

A needle ist eine „Nadel“. Das passt nicht in diesem Satz. Beispiel: I need a needle to sew on a button (Ich brauche eine Nadel, um einen Knopf anzunähen).

Guests don't have to clean their rooms (Gäste brauchen ihre Zimmer nicht zu putzen). In der Verneinung verwenden wir don't have to. Beispiel: you don't have to work until late (Du musst nicht bis in die Nacht arbeiten). 

Sie könnten zum Beispiel sagen, the guests haven't got their room key (Die Gäste haben ihren Zimmerschlüssel nicht), aber im Allgemeinen verwenden wir got nicht in einer Verneinung, wenn wir von Verpflichtungen sprechen. 

Sie können sagen, there is no need to clean your room (Es gibt keine Notwendigkeit, sein Zimmer zu putzen), aber nach guests funktioniert dieser Ausdruck nicht.

Magda should always be kind to guests (Magda sollte immer nett zu den Gästen sein). In diesem Fall wird should dafür verwendet, einen Hinweis höflich zu formulieren. Beispiel: you should eat healthy food (Sie sollten gesünder essen).

Sie könnten sagen, Magda wants to be kind to guests (Magda will nett zu den Gästen sein), und so ihren guten Vorsatz ausdrücken. Aber want können Sie in diesem Satz nicht nach Magda (=she) verwenden, es müsste wants  heißen. Außerdem kann want nicht vor always be stehen.

Sie können sagen, Magda needs to be kind to guests (Magda muss nett zu den Gästen sein), mit needs mit ‑s am Ende. So drücken Sie eine Notwendigkeit aus. Aber bei dieser Satzstruktur ist need nicht richtig. 

We would like some water, please (Wir hätten gerne etwas Wasser, bitte). Wir verwenden would + like, um einen Wunsch auszudrücken und höflich danach zu fragen (hier: some water). Beispiel: I would like a salad, please (Ich hätte gerne einen Salat, bitte).

Should verwenden wir für eine Empfehlung, aber nicht, um einen Wunsch höflich zu formulieren. Beispiel: you should buy a thicker coat for the winter (Du solltest dir für den Winter einen dickeren Mantel kaufen).

Sie können could verwenden, um eine höfliche Bitte zu formulieren, aber nicht, um einen Wunsch oder eine Präferenz auszudrücken. Beispiel: could you help me, please? (Könntest du mir bitte helfen?).

Could you call Roger, please? (Könntest du Roger rufen?. Mit could formulieren wir hier eine höfliche Bitte. Beispiel: could you repeat that, please? (Könnten Sie das bitte wiederholen?). 

Sie könnten sagen, you should call Roger (du solltest Roger anrufen), wenn Sie eine Empfehlung geben wollen. Aber in diesem Satz geht es um eine höfliche Bitte. 

Verwenden Sie must, um eine Anweisung zu geben, aber nicht, um höflich um etwas zu bitten. Beispiel: Roger must work 8 hours a day! (Roger muss 8 Stunden am Tag arbeiten!).

Caroline has to cook To have, present simple tense (Caroline muss kochen). Hinweis: Denken Sie daran, dass das Verb to have unregelmäßig ist. Beispiel: Roger has to work 8 hours a day (Roger muss 8 Stunden am Tag arbeiten).

Sie können sagen, I have to cook (ich muss kochen), aber hier ist das Subjekt Caroline (=she), und deshalb wird das Verb to have zu has To have, present simple tense.

🎵 Heaven, I'm in Heaven… 🎵 Wir lieben auch Fred Astaire…! Heaven bedeutet „Himmel“ und passt hier leider nicht. 

We need to go home (Wir müssen nach Hause gehen). Man verwendet need to, um eine Notwendigkeit auszudrücken. Beispiel: they need to finish earlier (Sie müssen früher Schluss machen).

Sie können sagen, we need some help (Wir brauchen Hilfe), mit need + Nomen (some help), um ein Bedürfnis zu formulieren. Aber hier benötigen Sie außerdem das Wort to vor dem Verb go.

Sie können sagen, we don't need to go home (Wir müssen nicht nach Hause gehen). Aber hier fehlt das to. 

Do you have to inform them? (Musst du sie informieren?). Wenn wir eine Frage formulieren, dann folgt have to denselben Regeln, wie jedes andere Verb, nämlich folgender Struktur: do + Subjekt (you) To do, question + Modalverb (have to) + Infinitiv ohne to (inform). Beispiel: do you have to send him a report? (Müssen Sie ihm einen Bericht schicken?).

Sie können sagen, you have to inform them (Du musst sie informieren). Aber das ist ein Aussagesatz, und hier geht es um eine Frage.

Sie können you have to do your chores (Du musst deine Hausarbeiten erledigen), mit have to + Verb do. Aber hier haben wir bereits das Verb inform, deshalb können wir nicht noch einen Infinitiv ohne to hinzufügen.