To make vs to do auf Englisch - erläutertung und übersetzung
Die Grammatik ist für das Verständnis einer Sprache entscheidend.
Entdecken Sie mit Gymglish wichtige Grammatik-Tipps der englischen Sprache. Wenn Sie gratis online Englisch lernen möchten, können Sie für sieben Tage lang kostenlos unseren Online-Englischkurs Gymglish testen (geeignet für jedes Niveau).
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
To make vs to do
Die Verben 'machen' und 'tun' werden im Englischen mit to do oder to make übersetzt. Wann wird das eine oder das andere eingesetzt? Leider lassen sich keine klaren Regeln aufstellen.To do wird mit bestimmten Wörtern verwendet, to make wiederum mit anderen:
to do the dishes
den Abwasch machen
to make a suggestion
einen Vorschlag machen
to do the housework
die Hausarbeit machen
to make a mistake
einen Fehler machen
to do a favor
einen Gefallen tun
to make a noise
ein Geräusch machen
to do one's best
sein Bestes tun
to make an effort
sich Mühe geben
to do one's duty
seine Aufgabe machen
to make a profit
einen Gewinn erzielen
to do the shopping
den Einkauf machen
to make an agreement
ein Abkommen treffen
to do business
Geschäfte machen
to make an appointment
einen Termin ausmachen
...
...
Tendenzen:
• To do wird eher für das Erledigen von Aufgaben, Arbeiten (Hausarbeiten, Routinearbeiten) etc. verwendet:
• To do wird eher für das Erledigen von Aufgaben, Arbeiten (Hausarbeiten, Routinearbeiten) etc. verwendet:
Did you do your homework? Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Kevin did not do any work today. Kevin hat heute keine Arbeit erledigt.
• To make im Sinne von 'etwas herstellen'(mit den Händen) wird eher für Konstruktionen, Produktionen etc. verwendet:
I'll make a cake for her birthday. Ich werde für ihren Geburtstag einen Kuchen backen.
Bruno made a little house for Stink in the garden. Bruno hat für Stink ein kleines Haus im Garten gebaut.
Anmerkung: To make a decision anstatt to take a decision. Auch wenn im Englischen der Ausdruck to take a decision existiert, wird diese Konstruktion nur sehr selten verwendet (es wird eher im Sinne von 'eine Auswahl treffen' verwendet). Deshalb verwendet man eher to MAKE a decision('eine Entscheidung treffen'):
I made the decision to sell the company. Ich habe die Entscheidung getroffen, die Firma zu verkaufen.
After interviewing all the applicants, we took the decision to hire the second candidate. Nachdem wir mit allen Bewerbern ein Gespräch geführt hatten, haben wir uns entschieden, den zweiten Bewerbungskandidaten einzustellen.
Einige nützliche Ausdrücke:
I can't make it to the meeting. Ich kann nicht zur Besprechung kommen.
I made it! Ich habe es geschafft!
Well done! Gut gemacht! I would like my steak well done. Ich möchte mein Steak gut durchgebraten.
Make sure it gets done. Stellen Sie sicher, dass es erledigt wird.
Übung 1
Every morning, when she arrives at work, Polly the coffee. During the day, she takes many calls for Bruno, and appointments for him. Then, finally, when she goes home, she has all the housework! Life sure is tough for a personal assistant.
Every morning, when she arrives at work, Polly makes 1 the coffee. During the day, she takes many calls for Bruno, and makes 2 appointments for him. Then, finally, when she goes home, she has to do 3 all the housework! Life sure is tough for a personal assistant.
1 makes: This is the best choice here. One 'makes' coffee. We often use 'make' when referring to something that is created. Example: I'm making you a cake for your birthday, Bruno.
1 does: This is incorrect. One does not 'do' coffee.
2 makes: This is the best choice here. One 'makes' appointments. Example: I need to make an appointment with the doctor.
2 does: This is incorrect. One does not 'do' appointments.
3 to do: This is the best choice here. One 'does' the housework. We often use 'do' when referring to household chores. For example: 'do the dishes', 'do the laundry', etc.
3 to make: This is incorrect. One does not 'make' the housework.
3 do: When we use 'have' to express necessity, it must be followed by the full infinitive (to do).
3 make: When we use 'have' to express necessity, it must be followed by the full infinitive (to make). Also, one does not 'make' the housework.
Übung 2
Bruno: Hello, Icarus. Have you the work I asked of you?
Icarus: Uhm. I have been unable to complete your requested task, sir.
Bruno: And why is that?
Icarus: Well, because Kevin me balance his checkbook, again.
*to balance one's checkbook: to verify one's checking account
Icarus: Uhm. I have been unable to complete your requested task, sir.
Bruno: And why is that?
Icarus: Well, because Kevin me balance his checkbook, again.
*to balance one's checkbook: to verify one's checking account
Bruno: Hello, Icarus. Have you done 1 the work I asked of you?
Icarus: Uhm. I have been unable to complete your requested task, sir.
Bruno: And why is that?
Icarus: Well, because Kevin made 2 me balance his checkbook, again.
*to balance one's checkbook: to verify one's checking account
Icarus: Uhm. I have been unable to complete your requested task, sir.
Bruno: And why is that?
Icarus: Well, because Kevin made 2 me balance his checkbook, again.
*to balance one's checkbook: to verify one's checking account
1 done: We use the verb 'to do' when talking about 'work'. This is the best choice here.
1 made: 'To make' is not used with 'work'. One 'does' work and does not 'make' it.
2 made: We use the verb 'to make' in constructions such as this. 'To make someone do something'.
2 did: We cannot use the verb 'to do' in this construction. One makes somebody do something.
Übung 3
Fill in the blanks below with either 'to make' or 'to do'. Remember to use the correct form of the verb!
Kevin: Hey, Susie, can you me a favor?
Susie: Sure, Kevin. I'll my best.
Kevin: Great! I want a 'vichyssoise' for some dinner guests tonight and -
Susie: What's 'bitchy sauce'?
Kevin: 'Vichyssoise'! It's a French dish.
Susie: No, it's not. I think you a mistake.
Kevin: Yes, it is a real dish.
Susie: No, it's not.
Kevin: Yes, it is.
Susie: No, it's not.
Kevin: Ugh! Forget it. I have work anyway. Bye!
Kevin: Hey, Susie, can you me a favor?
Susie: Sure, Kevin. I'll my best.
Kevin: Great! I want a 'vichyssoise' for some dinner guests tonight and -
Susie: What's 'bitchy sauce'?
Kevin: 'Vichyssoise'! It's a French dish.
Susie: No, it's not. I think you a mistake.
Kevin: Yes, it is a real dish.
Susie: No, it's not.
Kevin: Yes, it is.
Susie: No, it's not.
Kevin: Ugh! Forget it. I have work anyway. Bye!
Fill in the blanks below with either 'to make' or 'to do'. Remember to use the correct form of the verb!
Kevin: Hey, Susie, can you do 1 me a favor?
Susie: Sure, Kevin. I'll do 2 my best.
Kevin: Great! I want to make 3 a 'vichyssoise' for some dinner guests tonight and -
Susie: What's 'bitchy sauce'?
Kevin: 'Vichyssoise'! It's a French dish.
Susie: No, it's not. I think you made 4 a mistake.
Kevin: Yes, it is a real dish.
Susie: No, it's not.
Kevin: Yes, it is.
Susie: No, it's not.
Kevin: Ugh! Forget it. I have work to do 5 anyway. Bye!
Kevin: Hey, Susie, can you do 1 me a favor?
Susie: Sure, Kevin. I'll do 2 my best.
Kevin: Great! I want to make 3 a 'vichyssoise' for some dinner guests tonight and -
Susie: What's 'bitchy sauce'?
Kevin: 'Vichyssoise'! It's a French dish.
Susie: No, it's not. I think you made 4 a mistake.
Kevin: Yes, it is a real dish.
Susie: No, it's not.
Kevin: Yes, it is.
Susie: No, it's not.
Kevin: Ugh! Forget it. I have work to do 5 anyway. Bye!
1 do: In English, we 'do a favor', not 'make a favor'. 'To do someone a favor' is to provide a service for them or help them in some way. In English, the verb 'to do' generally refers to chores and tasks: to do the dishes, to do one's homework.
2 do: We say 'do my best' and not 'make my best'. In English, the verb 'to do' generally refers to chores and tasks: to do the dishes, to do one's homework. The verb 'to make' generally refers to creations: I'll make a cake, please make a list.
3 to make: We say 'to make food' and not 'to do food'. The verb 'to make' generally refers to creations: I'll make a cake, please make a list.
4 made: We say 'to make a mistake' and not 'do a mistake'. The verb 'to make' generally refers to creations: I'll make a cake, please make a list.
5 to do: We say 'to do work' and not 'to make work'. In English, the verb 'to do' generally refers to chores and tasks: to do the dishes, to do one's homework.
Übung 4
Fill in the blanks below with either 'To Make', 'To Do' or 'To Take'
Remember to conjugate the verbs correctly
Luna: Before Bruno his speech, could I an announcement?
Polly: I guess we have a few extra minutes. Go ahead, Luna.
Luna: Thank you. I have some research, and I have an important decision.
Polly: And...?
Luna: And that's all I can say right now. I'll keep you guys posted. Thank you for your time and attention.
Remember to conjugate the verbs correctly
Luna: Before Bruno his speech, could I an announcement?
Polly: I guess we have a few extra minutes. Go ahead, Luna.
Luna: Thank you. I have some research, and I have an important decision.
Polly: And...?
Luna: And that's all I can say right now. I'll keep you guys posted. Thank you for your time and attention.
Fill in the blanks below with either 'To Make', 'To Do' or 'To Take'
Remember to conjugate the verbs correctly
Luna: Before Bruno makes 1 his speech, could I make 2 an announcement?
Polly: I guess we have a few extra minutes. Go ahead, Luna.
Luna: Thank you. I have done 3 some research, and I have made 4 an important decision.
Polly: And...?
Luna: And that's all I can say right now. I'll keep you guys posted. Thank you for your time and attention.
Remember to conjugate the verbs correctly
Luna: Before Bruno makes 1 his speech, could I make 2 an announcement?
Polly: I guess we have a few extra minutes. Go ahead, Luna.
Luna: Thank you. I have done 3 some research, and I have made 4 an important decision.
Polly: And...?
Luna: And that's all I can say right now. I'll keep you guys posted. Thank you for your time and attention.
1 makes: In English, one 'makes a speech', which means to deliver a speech. This verb should be conjugated in the third person form of the simple present tense.
2 make: In English, one 'makes an announcement'. Luna is asking permission to say something during the meeting. Here we use the infinitive form of the verb (without 'to) which follows the auxiliary 'could'.
3 done: In English one 'does research'. In this construction, we use the present perfect form of the verb 'to do'. The auxiliary 'have' which precedes the verb indicates the use of the present perfect, and so we use the past participle of the verb to complete the construction correctly. We use the present perfect tense to indicate an action which took place at an unspecified time in the past.
4 made: In English, one 'makes a decision'. The verb 'to make' is used to signal that a person has decided something. The present perfect tense is required following the auxiliary 'have'. The present perfect tense is used to signal an action which took place at an unspecified time in the past, and is formed with a form of the auxiliary 'have' + the past participle of the verb (to make).
Übung 5
Fill in the blanks below with either 'to make' or 'to do'.
Remember to conjugate the verbs correctly
Bruno: Have you any progress on the new perfumes, Horatio?
Horatio: No, but I've the housework.
Bruno: That doesn't any sense.
Horatio: Sorry. I suppose I have a mistake.
Remember to conjugate the verbs correctly
Bruno: Have you any progress on the new perfumes, Horatio?
Horatio: No, but I've the housework.
Bruno: That doesn't any sense.
Horatio: Sorry. I suppose I have a mistake.
Fill in the blanks below with either 'to make' or 'to do'.
Remember to conjugate the verbs correctly
Bruno: Have you made 1 any progress on the new perfumes, Horatio?
Horatio: No, but I've done 2 the housework.
Bruno: That doesn't make 3 any sense.
Horatio: Sorry. I suppose I have made 4 a mistake.
Remember to conjugate the verbs correctly
Bruno: Have you made 1 any progress on the new perfumes, Horatio?
Horatio: No, but I've done 2 the housework.
Bruno: That doesn't make 3 any sense.
Horatio: Sorry. I suppose I have made 4 a mistake.
1 made: 'To make progress' is an expression which is formed with the verb 'to make'. We use the present perfect tense because this action occurred at an unknown or unspecified point in the past. The present perfect tense is formed with the auxiliary verb 'to have' plus the past participle of the main verb (made).
2 done: In English, one 'does the housework'. We use the verb 'to do' to form this construction. 'To do the housework' is to clean up around the house: sweeping, vacuuming, dusting, etc. We use the present perfect tense here following the auxiliary construction 'I've' (I have). Using this tense suggests that Horatio did the housework at an unspecified time in the past.
3 make: The construction 'to make sense' is formed with the verb 'to make'. The expression 'that makes sense' indicates that something (an explanation, an argument) is logical or sound. We use the infinitive form of the verb 'to make' (without 'to') following the auxiliary 'doesn't'. Bruno is expressing that Horatio's comment that he has done the housework is 'strange' or 'illogical'.
4 made: This is correct. We use the present perfect tense (which uses the past participle form of the verb, 'made') because this action occurred at an unknown or unspecified point in the past.
Haben Sie noch Probleme mit ‚To make vs to do‘? Verbessern Sie Ihr Englisch mit Gymglish - testen Sie unsere Englischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Englisch weiter und testen Sie Gymglish, online Englischkurse.
