A ce qu’on dit - English Translation
Translation of A ce qu’on dit from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
À ce qu'on dit, (tu n'es pas content) : From what I hear, the rumors are (you're unhappy)
Exercise 1
Reformulez la phrase suivante en gardant le même sens. Donnez toutes les bonnes réponses.
« Il paraît que tu n’es pas content » pourrait être remplacé par :
.
Reformulez la phrase suivante en gardant le même sens. Donnez toutes les bonnes réponses.
« Il paraît que tu n’es pas content » pourrait être remplacé par :
.
Il s'avère que tu n'es pas content n'a pas le même sens qu'il paraît que tu n'es pas content. Il s'avère signifie il est confirmé, il est vrai. Exemple : Il s'avère que la télé ne marche plus.
Je trouve que tu n'es pas content n'a pas le même sens qu'il paraît que tu n'es pas content. Ici, je trouve signifie je pense, je crois, je suis d'avis que. Exemple : Je trouve que ta nouvelle coupe de cheveux est horrible.
L'expression il paraît que tu n'es pas content a le même sens que j'ai entendu dire que tu n'étais pas content. Remarque : ici, il faut appliquer la concordance des temps, il paraît que + présent, j'ai entendu dire que + imparfait. Exemples : Il paraît que tu prépares un gâteau, j'ai entendu dire que tu préparais un gâteau.
L'expression il paraît que tu n'es pas content a le même sens qu'à ce qu'on dit, tu n'es pas content. À ce qu'on dit signifie d'après, selon ce que les gens disent. Exemple : À ce qu'on dit, il fera beau demain.
Now that you know how to translate 'A ce qu’on dit' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
