4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
à côté de (la plage) : next to (the beach) féminin
à côté du (bureau) : next to the (office) masculin
à côté des (toilettes) : next to the (toilets) pluriel
c'est (juste) à côté : it's (very) close, nearby, next door
Examples
"Vous êtes dans le métro, et vous passez à côté de la Tour Eiffel."
"Mais vous êtes juste à côté !"
"Je vous rappelle que les consignes de sécurité sont disponibles dans la poche du siège devant vous, à côté du sac à vomi."
"Tu es dans la salle de bains à côté, sûrement en train de lire."
"Muriel : Mais Victor, il est juste à côté du bonbon."
"118 118 : 268 rue des Pyrénées... Ah, il y a un garage juste à côté."
"Même si tu es dans mon lit, juste à côté de moi, je t’écris."
"Vous êtes verte, moche et à côté du cheval volant ?"
"Vous êtes dans le métro et vous passez à côté de la tour Eiffel."
"À côté du bonbon ?"
"Fabienne : Je peux m’asseoir à côté de toi ?"
Exercise 1
Vrai ou faux ?
Muriel est près du garage des Pyrénées. →
Vrai ou faux ?
Muriel est près du garage des Pyrénées. → Vrai
Vrai : Cette affirmation est exacte. Le garagiste dit à Muriel : « Vous êtes juste à côté ! », c’est-à-dire qu’elle est très près ou proche du garage.
Faux : Ce n’est pas la bonne réponse.
Exercise 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio, puis écrivez dans les blancs ce que vous entendez.
« Mais vous êtes ! »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio, puis écrivez dans les blancs ce que vous entendez.
« Mais vous êtes juste1à2côté3 ! »
1juste : C’est la bonne orthographe ! Juste est ici un adverbe, donc invariable.
2à : C’est la bonne orthographe ! Ici, à est une préposition, donc il faut l’accent grave. Autres exemples : Ce vaisseau spatial est à Marcel et à Muriel.
3côté : C’est la bonne orthographe. Côté est un mot très fréquent (Exemples : Je suis à côté de toi, sur quel côté du trottoir es-tu ?) Pour l’écrire, il ne faut pas oublier le chapeau sur le ô (accent circonflexe) ni l’accent sur le é.
Exercise 3
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes avec devant, derrière ou à côté de en fonction des images.
« Je vous rappelle que les consignes de sécurité sont disponibles dans la poche du siège devant vous, à côté du sac à vomi. »
devant | derrière | à côté de
Marcel est Muriel.
Muriel est Marcel.
Les bouteilles sont Marcel.
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes avec devant, derrière ou à côté de en fonction des images.
« Je vous rappelle que les consignes de sécurité sont disponibles dans la poche du siège devant vous, à côté du sac à vomi. »
devant | derrière | à côté de
Marcel est derrière1 Muriel.
Muriel est devant2 Marcel.
Les bouteilles sont à côté de3 Marcel.
1derrière : Derrière, c’est la position opposée à devant. Exemple : Ne te retourne pas, il y a un ours derrière toi.
2devant : Devant est la position opposée à derrière. Exemple : Ouvre la porte devant toi.
3à côté de : À côté de indique une position proche, à droite ou à gauche par rapport à un objet. Exemple : Je peux m’asseoir à côté de toi ?
Exercise 4
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant et complétez la phrase ci-dessous avec les mots que vous avez entendus.
Je toi ?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant et complétez la phrase ci-dessous avec les mots que vous avez entendus.
Je peuxm’asseoiràcôtéde toi ?
Exercise 5
Cochez les phrases qui sont exactes en fonction de ce que vous venez de lire. Plusieurs réponses possibles.
Juliette écrit :
Cochez les phrases qui sont exactes en fonction de ce que vous venez de lire. Plusieurs réponses possibles.
Juliette écrit :
Cette affirmation est exacte. Juliette écrit souvent, c'est-à-dire fréquemment. Juliette écrit : « Au bureau de poste, on me connaît bien et on me déteste. On m’appelle "la folle aux 1000 lettres" ». Cela signifie qu'elle écrit beaucoup.
Cette affirmation n'est pas exacte. Juliette écrit dans sa carte postale « Même si tu es dans mon lit, juste à côté de moi, je t’écris », ce qui signifie que Victor est présent auprès d'elle.
Rien n'indique que Juliette n'a pas vu Victor depuis longtemps. Au contraire, on sait qu'il est dans son lit.
Cette affirmation est exacte. Juliette écrit que Victor est dans son lit puis « Tiens, tu viens de te réveiller », ce qui montre que Victor était en train de dormir pendant que Juliette écrivait.
Now that you know how to translate 'A cote de' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Pleasure
I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!
Innovative
I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!
Unique
Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.
Progress
Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!
