à la suite de (notre conversation) : following (our conversation), re: (our conversation)
- "À la suite de notre visite d’inspection du 15 juillet 2042, nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité, qui entrent dans la catégorie suivante : usage excessif d’anglicismes (liste des termes frauduleux ci-dessous en post-scriptum)."
- "Bonne nouvelle : à la suite d’une énième dispute, Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre souhaiteraient quitter les lieux."
- "À la suite de ton appel, j’ai refait ma note de frais."
- "À la suite de votre requête, vous trouverez ci-dessous un descriptif des trois cimetières principaux dans Paris intra-muros."
- "À la suite d’événements récents particulièrement pesants, parmi lesquels la naissance de plusieurs chatons chez ma nièce et le décès soudain de mon téléphone portable, je souhaiterais réorganiser mon emploi du temps personnel, et par conséquent modifier certaines modalités de mon contrat de travail."
- "Le bien ne m’appartient pas, j’y suis hébergée par une amie à la suite de démêlés avec le fisc, qui m’a – entre autres – confisqué mon chéquier."
- "À la suite d’un pic de grossièretés dans les transports en commun, les boulangeries et les cafés, il a invité les visiteurs terriens à éviter, autant que possible, toute interaction avec les habitants de la planète tant que ce niveau d’impolitesse ne sera pas revenu à la normale."
- "Notez toutefois que le 7 septembre mon compte sera crédité d’une somme de 300 francs interplanétaires, à la suite de la revente de deux de ces trois chevaux (j’en garde un au cas où)."
- "Jean-Robert Louis, le maire de Marseille, risque d’être démis de ses fonctions à la suite de la diffusion d’une vidéo où on le voit tricher à la pétanque."
- "À la suite de l’accord de Gérard, je souhaiterais emprunter la navette spatiale de mercredi soir à dimanche après-midi."
Now that you know how to translate 'À la suite de' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
