A part excepte - English Translation
Translation of A part excepte from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
à part (toi) : aside from, apart from (you)
Exercise 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. en
Le musée est de 10 heures à 18 heures, les jours fériés.
Le musée est le lundi.
Le musée est le lundi.
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. en
Le musée est ouvert 1 de 10 heures à 18 heures, à part 2 les jours fériés.
Le musée est fermé 3 le lundi.
Le musée est fermé 3 le lundi.
1 ouvert : L’horaire d’ouverture indique à quelle heure le musée est ouvert, c’est à dire quand on peut y rentrer. L’adjectif ouvert a pour contraire : fermé (horaire de fermeture). Exemples : Le musée est ouvert ce matin. Fermé le lundi. en
1 ouvré : Ouvré est un synonyme de travaillé. Exemple : Le lundi est un jour ouvré. en
1 ouvrier : Un ouvrier est une personne qui travaille avec ses mains. Exemple : Des ouvriers construisent un immeuble. en
2 à part : À part est synonyme de sauf ou à l’exception de. Exemple : Je travaille tous les jours sauf le dimanche. Les jours fériés sont des jours où l’on ne travaille pas. Il y en a beaucoup en France. en
2 aussi : Aussi signifie également et non sauf. Exemple : J’aime les femmes, et aussi les tortues. en
2 surtout : Surtout signifie principalement et non sauf. Exemple : Il y a beaucoup de gens qui visitent le musée, surtout le week-end. en
3 fermé : L’adjectif ouvert a pour contraire : fermé (participe passé du verbe fermer). On parle d’horaires d’ouverture / de fermeture. Exemples : Le musée est ouvert le samedi. Le musée est fermé le lundi. en
3 formé : Formé signifié créé. Cela n’a rien à voir avec les horaires de fermeture. Formé est le participe passé du verbe former. Par exemple, un projet est formé. en
3 ferme : Ferme est un synonyme de solide, dur. Exemple : Personnellement, j’aime les matelas fermes. en
Exercise 2
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. en
Le musée est de 10 heures à 18 heures, les jours fériés.
Le musée est le lundi.
Le musée est le lundi.
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. en
Le musée est [pas répondu] ouvert 1 de 10 heures à 18 heures, à part 2 les jours fériés.
Le musée est [pas répondu] fermé 3 le lundi.
Le musée est [pas répondu] fermé 3 le lundi.
1 ouvert : L’horaire d’ouverture indique à quelle heure le musée est ouvert, c’est à dire quand on peut y rentrer. L’adjectif ouvert (verbe ouvrir) a pour contraire : fermé (horaire de fermeture). Exemples : Le musée est ouvert ce matin. Fermé le lundi. en
2 à part : À part est synonyme de sauf ou à l’exception de. Exemple : Je travaille tous les jours sauf le dimanche. Les jours fériés sont des jours où l’on ne travaille pas. Il y en a beaucoup en France. en
2 aussi : Aussi signifie également et non sauf. Exemple : J’aime les femmes, et aussi les tortues. en
2 surtout : Surtout signifie principalement et non sauf. Exemple : Il y a beaucoup de gens qui visitent le musée, surtout le week-end. en
3 fermé : Fermé est le contraire d’ouvert. Ici, fermé correspond à la période où le musée n’est pas ouvert au public, aux horaires de fermeture. Exemple : Le musée est fermé. en
Exercise 3
Regardez l'extrait. Que signifie il ne restera que la croûte ? Donnez toutes les bonnes réponses. en
« Il ne restera que la croûte » signifie
Regardez l'extrait. Que signifie il ne restera que la croûte ? Donnez toutes les bonnes réponses. en
« Il ne restera que la croûte » signifie
Il restera surtout la croûte signifie qu'il restera la croûte en grande majorité mais pas exclusivement, contrairement à il ne restera que la croûte. Autre exemple : J'aime surtout les fromages hollandais. en
Il ne restera rien à part la croûte a le même sens qu'il ne restera que la croûte. On pourrait aussi dire il ne restera rien excepté/sauf la croûte. en
Il restera seulement la croûte comme il ne reste que la croûte signifie que seule la croûte restera, il ne restera rien excepté la croûte. Ne… que exprime une restriction. Exemples : Je ne veux que du chocolat (je veux seulement du chocolat) ; il ne pense qu'aux vacances (il pense seulement aux vacances). Remarque : la croûte (du fromage, du pain) désigne la partie dure, durcie qui se forme à l'extérieur, autour (du fromage, du pain). en
Il restera de la croûte partout signifie il restera de la croûte à tous les endroits. Cela n'a pas le même sens qu'il ne restera que la croûte. Exemple : En France, on trouve du fromage partout. en
Exercise 4
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
« […] sauf le week-end. »
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
« […] sauf le week-end. »
Excepté (le week-end)
a le même sens que sauf (le week-end) et signifie à part, hors, sens de non inclus. Exemple : Tout le monde m'a fait un cadeau, excepté toi. en
Même (le week-end) est le contraire de sauf (le week-end). Cela signifie ici y compris (le week-end). Exemple : Elle a tout le temps froid, même quand il fait 40 °C. en
À part (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end), et signifie excepté (le week-end), en dehors (du week-end). Exemple : Je n'aime personne, à part Victor. en
Hormis (le week-end)
a le même sens que sauf (le week-end), dans un registre soutenu voire littéraire. Exemple : Personne n'est venu, hormis la famille. en
(Week-end) inclus n'a pas le même sens que sauf (le week-end). Inclus signifie aussi, ou compris, fourni. Exemple : Ça fera 200 €, service inclus. en
Exercise 5
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
« […] sauf le week-end. »
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
« […] sauf le week-end. »
Excepté (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end) et signifie à part, hors, sens de non inclus
. Exemple : Tout le monde m'a fait un cadeau, excepté toi. en
Même (le week-end) est le contraire de sauf (le week-end). Cela signifie ici y compris (le week-end) Exemple : Elle a tout le temps froid, même quand il fait 40 °C. en
À part (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end), et signifie excepté (le week-end), en dehors (du week-end). Exemple : Je n'aime personne, à part Victor. en
(Week-end) inclus n'a pas le même sens que sauf (le week-end). Inclus signifie aussi, ou compris, fourni. Exemple : Ça fera 200 €, service inclus. en
Now that you know how to translate 'A part excepte' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
