afin de (gagner) : in order to (win)
afin que (nous gagnions) : in order that, so that (we win)
Note that afin que is followed by the subjunctive.
  • "Je propose donc de nous rencontrer au préalable afin d’établir l’ordre du jour de la future réunion."
  • "Je vous propose donc d’organiser une grande tempête cérébrale 2 afin de remplacer ces anglicismes par des termes français."
  • "Préparez-moi un bref rapport sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le bon."
  • "Préparez-moi un rapport concis sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le Louis qui a, comme dit Lefebvre, « le plus d’oseille »."
  • "Afin de respecter la parité, j’ai décidé de décongeler prochainement des femmes francophones."

Now that you know how to translate 'Afin de' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:



I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!



I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!



Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.



Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.