Ailleurs - English Translation

Translation of Ailleurs from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

ailleurs : elsewhere
ailleurs dans (la maison) : elsewhere in (the house), in other parts of (the house)

Examples

  • "Ailleurs dans l’appartement, il ne pleut pas."
  • "Situé à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne, le siège du doyenné de Brétigny vous donne l’agréable sensation d’être ailleurs, mais pas trop !"
  • "Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux, et ailleurs."
Exercise 1
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les expressions en gras ? en
« Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France. »

qu’on parle français France.
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les expressions en gras ? en
« Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France. »

J’ai appris récemment qu’ 1 qu’on parle français en dehors de 2 France.
1 J’ai appris récemment qu’ : Je viens d’apprendre veut dire j’ai appris il y a peu de temps. C’est très récent. en
1 Je ne comprends pas : Je ne comprends pas signifie que l’on ne saisit pas le sens de quelque chose. Cela ne signifie pas Je viens d’apprendre. en
1 Je veux apprendre pourquoi : Je veux apprendre vouloir, présent indique la volonté d’apprendre et non une action réalisée dans un passé proche. en
2 en dehors de : Ailleurs qu’en France a ici le même sens qu’en dehors de France. Cela indique un endroit différent. Autre exemple : Tu vas en Suisse cet été ? Non, je vais ailleurs. en
2 même en : Même signifie y compris et non ailleurs. Exemple : J’aime tous les animaux, même les serpents. en
2 surtout en : Surtout signifie principalement et non ailleurs. Exemple : J’aime les chiens, surtout les labradors. en
Exercise 2
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les expressions en gras ? en
Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France.
« Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France. »

qu’on parle français France.
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les expressions en gras ? en
Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France.
« Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France. »

J’ai appris récemment 1 qu’on parle français en dehors de la 2 France.
1 J’ai appris récemment : Je viens d’apprendre veut dire j’ai appris il y a peu de temps. C’est très récent. en
1 Je ne comprends pas : Je ne comprends pas signifie que l’on ne saisit pas le sens de quelque chose. Cela ne signifie pas Je viens d’apprendre. en
1 Je veux apprendre : Je veux apprendre vouloir, présent indique la volonté d’apprendre et non une action réalisée dans un passé proche. en
2 en dehors de la : Ailleurs qu’en France a ici le même sens qu’en dehors de la France. Cela indique un endroit différent. Autre exemple : Tu vas en Suisse cet été ? Non, je vais ailleurs. en
2 même en : Même signifie y compris et non ailleurs. Exemple : J’aime tous les animaux, même les serpents. en
2 surtout en : Surtout signifie principalement et non ailleurs. Exemple : J’aime les chiens, surtout les labradors. en
Exercise 3
Comment se prononcent les mots suivants ? en
(je vous épargne les détails)
détail se prononce
j'ai signé par ailleurs un accord
ailleurs se prononce
une boutique de poneys miniature
poney se prononce
Comment se prononcent les mots suivants ? en
(je vous épargne les détails)
détail se prononce
Vous avez entendu détale et non détail. Je détale (familier) signifie je m'enfuis. en
Un détail se prononce . Les lettres -ail en fin de mot se prononcent . Exemple : un bail en
Vous avez entendu dit-il et non détail. en
j'ai signé par ailleurs un accord
ailleurs se prononce
Ailleurs se prononce . Ailleurs, c'est dans un autre endroit. Exemple : Va dormir ailleurs ! en
Vous avez entendu aïeux et non ailleurs. Les aïeux (littéraire), ce sont les ancêtres. en
Vous avez entendu à l'heure et non ailleurs. Être à l'heure signifie arriver à l'heure prévue. en
une boutique de poneys miniature
poney se prononce
Vous avez entendu Poni et non poney. Poni, c'est une province du Burkina Faso. en
Un poney se prononce (comme poné). Un poney, c'est un petit cheval. en
Vous avez entendu punaise et non poney. Une punaise est un insecte. en

Now that you know how to translate 'Ailleurs' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH