Arrêt de travail - English Translation
Translation of Arrêt de travail from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
un arrêt de travail : a doctor's note excusing you from work, a leave of absence
Examples
- "- Cinq semaines d’arrêt de travail."
- "Docteur : Euh... je ne sais pas... Mais voici une ordonnance et un arrêt de travail d’une semaine."
Exercise 1
Trouvez la bonne définition d' une ordonnance et d’un arrêt de travail. en
Une ordonnance est un document qui .
Un arrêt de travail est un document qui .
Trouvez la bonne définition d' une ordonnance et d’un arrêt de travail. en
Une ordonnance est un document qui liste les médicaments à prendre 1.
Un arrêt de travail est un document qui autorise à ne pas travailler 2.
1 liste les médicaments à prendre : Une ordonnance est une prescription qui indique le traitement à suivre pour se soigner. Il est normal de trouver des noms de médicaments sur l'ordonnance, ainsi que les détails (la posologie) : combien de fois par jour, durée du traitement (nombre de jours). en
1 donne les résultats d'analyses médicales : Une ordonnance ne donne pas les résultats d'une analyse médicale. en
1 ordonne à un malade d'aller à l'hôpital : Une ordonnance n'ordonne pas d'aller à l'hôpital. L'ordonnance indique le traitement à suivre. Le verbe ordonner quelque chose à quelqu'un signifie donner un ordre à quelqu'un. en
2 autorise à ne pas travailler : L'arrêt de travail est un certificat médical, délivré par le médecin, qui prescrit au patient le repos. Le patient ne doit pas travailler. en
2 prouve l'aptitude à travailler : L'arrêt de travail prouve le contraire : il prouve l'inaptitude à travailler, le fait que quelqu'un ne peut pas travailler. en
2 atteste que le médecin peut travailler : Attester, c'est certifier, produire la preuve de quelque chose. L'arrêt de travail n'atteste pas que le médecin est capable de travailler. en
Exercise 2
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme d’arrêt de travail. en
- Cinq semaines d’arrêt de travail.
Un arrêt de travail peut aussi s’appeler un arrêt .
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme d’arrêt de travail. en
- Cinq semaines d’arrêt de travail.
Un arrêt de travail peut aussi s’appeler un arrêt maladie.
maladie : Un arrêt de travail est un arrêt maladie, donné par un médecin lorsqu’un employé n’est plus en capacité de travailler pour des raisons de santé. Exemple : À la suite de mon accident de voiture j’ai eu deux mois d’arrêt de travail. en
pour travaux : On ne peut pas utiliser travaux dans ce contexte. Les travaux désignent les rénovations, les réparations apportées à un bâtiment, une voirie, etc. Exemple : Le magasin est fermé pour travaux. en
d’enfermement : On ne peut pas utiliser enfermement dans ce contexte, cela ne veut rien dire. L’enfermement, c’est le fait de ne pas sortir, de rester enfermer, prisonnier quelque part. Exemple : Les conditions d’enfermement des prisonniers sont scandaleuses. en
de repos : On ne peut pas utiliser repos dans ce contexte, cela ne veut rien dire. Le repos désigne le fait de ne rien faire, d’arrêter son activité. Exemple : Je suis fatiguée, j’ai besoin de repos. en
Now that you know how to translate 'Arrêt de travail' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
