Assister à - English Translation
Translation of Assister à from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
assister à (un événement) : to attend (an event)
assister (quelqu'un dans une activité) : to help, assist (someone with an activity)assister, présent
Examples
- "Je me permets de vous écrire car j’ai eu l’immense honneur d’assister à votre spectacle hier soir."
Exercise 1
Que signifie Nous avons été témoins de quelque chose ? en
Nous avons été témoins de quelque chose...
Nous avons été témoins de quelque chose signifie :
Que signifie Nous avons été témoins de quelque chose ? en
Nous avons été témoins de quelque chose...
Nous avons été témoins de quelque chose signifie :
Nous avons témoigné de quelque chose signifie que nous avons attesté, déclaré, soutenu quelque chose. Exemple : Le témoin a témoigné de sa vision des événements à la barre. en
Nous avons assisté à quelque chose a le même sens que nous avons été témoins de quelque chose. Notez les prépositions : assister à et être témoin de. Exemple : Nous avons été témoins de/assisté à un accident de montgolfière. en
Nous avons indiqué quelque chose n'a pas le même sens que nous avons été témoins de quelque chose, mais signifie que nous avons informé, signalé quelque chose. Exemple : Nous avons indiqué au médecin que Victor était fou. en
Exercise 2
Lisez les extraits. Que signifient assister à et a fortiori dans ces contextes ? en
Car j’ai eu l’immense honneur d’assister à votre spectacle
J'ai eu l'honneur votre spectacle.
Je n’aime pas l'humour, a fortiori quand c'est drôle
Je n'aime pas l'humour quand c'est drôle
Lisez les extraits. Que signifient assister à et a fortiori dans ces contextes ? en
Car j’ai eu l’immense honneur d’assister à votre spectacle
J'ai eu l'honneur de voir 1 votre spectacle.
Je n’aime pas l'humour, a fortiori quand c'est drôle
Je n'aime pas l'humour surtout 2 quand c'est drôle
1 de voir : J'ai eu l'honneur de voir votre spectacle a le même sens que j'ai eu l'honneur d'assister à votre spectacle. Assister à (un événement), c'est être présent, être là (à un événement). Exemple : Je peux assister au licenciement de Thierry ? Remarque : ne confondez pas assister à (un événement) et assister quelqu'un (aider, soutenir quelqu'un). en
1 d'aider : Aider signifie assister (sans préposition), soutenir, épauler, ce n'est pas comme assister à (un événement). Exemple : En hiver, j'assiste/j'aide les sans-abris en leur donnant à manger. en
1 de participer à : Participer à signifie prendre part à, contribuer à, mais n'a pas le même sens qu'assister à. Exemple : Je n'ai pas seulement assisté au spectacle, j'ai aussi participé au tour de magie quand le magicien avait besoin de quelqu'un à découper en deux. en
2 surtout : Je n'aime pas l'humour, surtout quand c'est drôle a le même sens que je n'aime pas l'humour, a fortiori quand c'est drôle. A fortiori est une expression latine qui signifie en particulier, spécialement. Exemple : J'adore apprendre le français, a fortiori quand j'apprends quelques mots d'une langue morte au passage. en
2 même : Je n'aime pas l'humour même quand c'est drôle signifie je n'aime pas l'humour y compris quand c'est drôle. Ce n'est pas comme a fortiori. Exemple : Je sais que tu m'aimes, même quand tu éteins ta cigarette sur moi. en
2 seulement : Seulement quand c'est drôle signifie uniquement quand c'est drôle, dans les seuls cas où c'est drôle. Ce n'est pas comme a fortiori. Exemple : J'aime les pommes seulement quand c'est ma mère qui les cuisine. en
Now that you know how to translate 'Assister à' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
