Atteindre - English Translation
Translation of Atteindre from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
atteindre : to reach, to attain, to get toatteindre, présent
Examples
- "Pour l’atteindre, dirigez-vous vers la lumière rose qui brille à l’horizon."
- "J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs (tout en évitant les primes ou les augmentations de salaire) : je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne et qui fasse preuve de « leadership » comme disent les Anglais."
Exercise 1
Reformulez la phrase suivante. en
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à leurs objectifs.
Reformulez la phrase suivante. en
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à réaliser leurs objectifs.
réaliser : J’ai une idée pour les aider à atteindre leurs objectifs a le même sens ici que j’ai une idée pour les aider à réaliser leur objectifs. Atteindre un objectif signifie parvenir à mettre en œuvre, obtenir un résultat qu’on s’est fixé, arriver au but prévu. Exemple : Je me fixe des objectifs impossibles à atteindre, comme ça je ne fais rien. en
renoncer à : Renoncer renoncer, présent signifie abandonner quelque chose, décider de ne pas faire, de ne pas continuer quelque chose. Cela n’a pas le même sens qu’atteindre. Exemple : Je renonce à avoir un ventre plat, j’aime trop la bière. en
définir : Définir un objectif définir, présent, c’est donner ses caractéristiques, le décrire de façon précise, l’expliquer. C’est en général ce qu’on fait avant de l’atteindre. Exemple : Peux-tu mieux définir ton objectif ? Tu veux vivre sur Mars, c’est bien ça ? en
Exercise 2
Atelier prononciation ! Savez-vous comment se prononcent ces mots ? en
Pour l’atteindre, dirigez-vous vers la lumière rose
« Atteindre » se prononce :
Si vous sentez des sangsues sur vos mollets, attention !
« Sangsue » se prononce :
Atelier prononciation ! Savez-vous comment se prononcent ces mots ? en
Pour l’atteindre, dirigez-vous vers la lumière rose
« Atteindre » se prononce :
Vous avez entendu le mot atteindre, avec ein, qui se prononce in comme dans peindre, éteindre. Remarque : atteindre un lieu, c'est y arriver, y parvenir en se déplaçant. en
Vous avez entendu à tondre, en deux mots, avec le son on et non le son in. Tondre, c'est couper à ras les cheveux d'une personne, le pelage d'un animal ou couper très court l'herbe, le gazon. Exemple : Il m'a obligé à tondre sa pelouse. en
Vous avez entendu attendre, avec le son en et non le son in. Exemple : J'arrive dans cinq minutes, tu peux m'attendre ? en
Si vous sentez des sangsues sur vos mollets, attention !
« Sangsue » se prononce :
Vous avez entendu sanguin, qui concerne le sang. Devant a, o, u, le g se prononce g(u). Autres exemples : une guitare, une guinguette. en
Vous avez entendu le mot sangsue, avec un g qui ne se prononce pas comme dans sang et le son u à la fin. Une sangsue est un gros invertébré qui colle à la peau et suce le sang avec ses ventouses. en
Vous avez entendu le groupe de mots sans le sou, qui désigne une personne qui n'a pas d'argent, avec le son ou à la fin et non le son u. Exemple : Je suis sans le sou depuis que j'ai tout perdu au poker ; il est parti comme un sans-le-sou. en
Exercise 3
Reformulez la phrase suivante. en
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à leurs objectifs.
Reformulez la phrase suivante. en
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs.
J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à réaliser leurs objectifs.
réaliser : J’ai une idée pour les aider à atteindre leurs objectifs a le même sens ici que j’ai une idée pour les aider à réaliser leurs objectifs. Atteindre un objectif signifie parvenir à mettre en œuvre, obtenir un résultat qu’on s’est fixé, arriver au but prévu. Exemple : Je me fixe des objectifs impossibles à atteindre, comme ça je ne fais rien. en
renoncer à : Renoncer renoncer, présent signifie abandonner quelque chose, décider de ne pas faire, de ne pas continuer quelque chose. Cela n’a pas le même sens qu’atteindre. Exemple : Je renonce à avoir un ventre plat, j’aime trop la bière. en
définir : Définir un objectif définir, présent, c’est donner ses caractéristiques, le décrire de façon précise, l’expliquer. C’est en général ce qu’on fait avant de l’atteindre. Exemple : Peux-tu mieux définir ton objectif ? Tu veux vivre sur Mars, c’est bien ça ? en
Now that you know how to translate 'Atteindre' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
