Au boulot - English Translation
Translation of Au boulot from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
au boulot ! : (let's) get to work!
le boulot : work
un boulot : a job
Examples
- "Au boulot et plus vite que ça !"
- "Gérard : Maintenant, au boulot !"
- "M. Therrien : Maintenant, au boulot !"
Exercise 1
Lisez l’extrait puis trouvez des synonymes des expressions surlignées. en
Au boulot et plus vite que ça !
« Au boulot et plus vite que ça »
et !
et !
Lisez l’extrait puis trouvez des synonymes des expressions surlignées. en
Au boulot et plus vite que ça !
« Au boulot et plus vite que ça »
Au travail 1 et rapidement 2 !
Au travail 1 et rapidement 2 !
1 Au travail : Le boulot est un mot d’argot qui désigne le travail. Au boulot ! signifie qu’il faut se remettre au travail. en
1 Au dodo : Le dodo est un mot enfantin pour dormir. On peu dire au dodo ! à son enfant pour lui demander d’aller au lit. en
1 Soigne-toi : Se soigner signifie que l’on agit pour aller mieux (en prenant des médicaments en général). Ce n’est pas ce que dit Gérard Therrien à Muriel. Exemple : Soigne-toi bien et guéris vite ! en
2 rapidement : Plus vite que ça est une expression très autoritaire pour demander à quelqu’un de faire quelque chose rapidement. en
2 sois efficace : Sois efficace signifie fais les choses bien et vite, alors que plus vite que ça donne uniquement une notion de temps. en
2 sérieusement : Faire son travail sérieusement signifie qu’on le fait bien. Ce n’est pas ce que demande ici Gérard Therrien. en
Exercise 2
Que signifie l'expression au boulot ! ? en
« Maintenant, au boulot ! »
Que signifie l'expression au boulot ! ? en
« Maintenant, au boulot ! »
Revenir, revenir, impératif présent c'est retourner à l'endroit d'origine. Ici, Gérard Therrien demande à Muriel et Marcel de se mettre au travail. en
Le repos est un état immobile, tranquille, où on arrête son travail. Repos ! est fréquent dans un contexte militaire. Mais ici, Gérard Therrien demande le contraire. en
Le boulot désigne le travail. Ce mot est très courant dans le langage parlé. À l'écrit, ou dans un cadre formel, il faut préférer travail. Au boulot ! est une formule courte pour donner un ordre : Mettez-vous au boulot/travail ! en
Now that you know how to translate 'Au boulot' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
